Numerele în engleză (numbers): vârsta, prețuri și numere de telefon
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți spune numerele de la 0 la 1.000.000, auzi diferența dintre thirteen și thirty, întrebi și spui câți ani are cineva, întrebi și spui cât costă ceva și îți dai numărul de telefon.
Ideea de bază
Numerele englezești se construiesc din cărămizi. Există câteva cărămizi mici (one până la nineteen), zecile (twenty, thirty, forty…) și trei cărămizi mari: hundred (sută), thousand (mie) și million (milion). Construiești numărul de la cea mai mare cărămidă la cea mai mică: 3.406 = three thousand + four hundred + and six.
După un număr, cărămizile mari nu se schimbă: hundred, thousand și million nu primesc -s: two hundred, five thousand. Aici româna te poate încurca, pentru că noi spunem „două sute”, „cinci mii”.
Unele numere se spun altfel decât te-ai aștepta. Prețurile se spun des în două bucăți: £4.50 = four fifty. Numerele de telefon se spun de obicei cifră cu cifră: oh seven seven…. Iar la numerele zecimale engleza folosește cuvântul point („punct”): 1.5 = one point five.
Și un singur sunet face o mare diferență: thirteen și thirty. Ascultă finalul cuvântului: un -teen lung sau un -ty scurt. Într-un magazin, asta e diferența dintre 13 și 30!
Româna și engleza
Numerele se construiesc la fel în ambele limbi, de la mare la mic: trei mii patru sute șase = three thousand four hundred and six. Diferențele sunt la plural, la „de”, la virgulă și la punct.
| Româna | Engleza | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| două sute, trei mii, două milioane | two hundred, three thousand, two million | după un număr: fără -s |
| douăzeci de oameni | twenty people | fără niciun cuvânt între număr și substantiv |
| o sută cinci | a hundred and five (UK) | engleza britanică pune and înaintea ultimei părți |
| 1,5 (unu virgulă cinci) | 1.5 (one point five) | la zecimale: punct, nu virgulă |
| 25.000 sau 25 000 | 25,000 | la mii: virgulă, nu punct |
| Am 25 de ani. | I'm 25. | vârsta: be, nu „a avea” |
| Cât costă cartea? / Cât costă cărțile? | How much is the book? / How much are the books? | „costă” e la fel la singular și la plural; în engleză is sau are |
Atenție deci la scris: în engleză, punctul și virgula din numere au rolurile inversate față de română. 1,500 înseamnă o mie cinci sute, iar 1.5 înseamnă unu și jumătate.
Formă
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen și -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (fără u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: zecile + cratimă + unu până la nouă: twenty-one, forty-five, ninety-nine. Fără „și”: în română douăzeci și unu, în engleză doar twenty-one.
Numerele mari
| Număr | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Fără -s după un număr: two hundred, ten thousand, three million. Dar hundreds of / thousands of + substantiv = „sute de”, „mii de”, adică foarte mulți, nu un număr exact.
- and (UK): pune and înaintea ultimei părți (zecile și unitățile): two hundred and five, one thousand and twenty. Nu între thousand și hundred: one thousand five hundred. În engleza americană and lipsește des.
- Numerele mari se scriu de obicei cu virgulă: 1,000, 25,000. Zecimalele se scriu cu punct: 1.5.
Vârsta și prețurile
| Întrebare | Răspuns |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Cum spui prețurile
| Scris | Complet | Scurt (în vorbirea de zi cu zi) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, informal) |
Jumătate, sfert, zecimale și procente
| Scris | Se spune |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK și: per cent) |
Utilizare
1Numerele mici și -teen / -ty
Numerele 13–19 se termină în -teen; zecile 20–90 se termină în -ty. Pronunță clar finalul.
2Numerele mari
Construiești de la cea mai mare cărămidă în jos. După un număr: fără -s.
3Vârsta
Întrebi cu How old…? Răspunzi cu be + număr sau cu be + număr + years old. Niciodată cu have (vezi A1-02).
4Prețurile
Întrebi How much is…? pentru un singur lucru și How much are…? pentru două sau mai multe. Răspunzi cu It's… sau They're…. În vorbirea de zi cu zi, oamenii lasă des deoparte pounds, dollars, pence și cents. În română verbul „costă” rămâne același; în engleză alegi is sau are.
5Numerele de telefon
Spui fiecare cifră separat, în grupuri mici, cu o pauză scurtă între grupuri. 0 se spune de obicei oh (și zero, mai ales în engleza americană). În engleza britanică, două cifre identice una după alta se spun des double: 44 = double four. În română grupăm des cifrele în numere („zero șapte doi doi, patruzeci și cinci…”); în engleză e mai sigur să spui cifră cu cifră.
6About și around
Când numărul nu e exact, pui about sau around în fața lui („cam”, „vreo”, „în jur de”). Înseamnă același lucru.
7Jumătate, sfert, zecimale și procente
Spui ½ a half sau half și ¼ a quarter. După un număr întreg spui and a half. La zecimale spui point și apoi fiecare cifră. La procente spui numărul + percent.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. Pluralul la sute, mii și milioane. În română spunem „trei sute”, „cinci mii”, „două milioane”, cu plural. În engleză, după un număr, hundred, thousand și million rămân la singular.
2. „De” între număr și substantiv. „Douăzeci de minute”, „o sută de lei” – în română „de” apare după numerele de la 20 în sus. În engleză numărul stă direct înaintea substantivului.
3. „Cât costă?” cuvânt cu cuvânt. În română verbul „a costa” face toată treaba, iar „costă” e la fel la singular și la plural. În engleză întrebarea de bază e How much is…? sau How much are…?. Nu pune verbul cost direct după how much.
4. Virgula și punctul din numere. În română scriem 2,5 kg și 10.000 de lei. În engleză e invers: zecimalele au punct, iar miile au virgulă.
Nu le confunda
-teen și -ty – Ascultă finalul. -teen e lung și se termină cu sunetul n; -ty e scurt. Spuse singure, thirteen are accentul la final, iar thirty la început (vezi Ortografie și pronunție).
two hundred și hundreds of – După un număr exact, hundred nu are nici -s, nici of. Fără număr, hundreds of înseamnă „sute de”, adică foarte mulți.
How old…? și How much…? – How old întreabă de vârstă; How much întreabă de preț.
Ortografie și pronunție
- Capcane de scriere: four → fourteen, dar forty (fără u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (un singur t), eighty; nine → nineteen, ninety (păstrezi e).
- Scrii 21–99 cu cratimă: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US): „teen” lung la final. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US): „tee” scurt la final. În engleza americană, t din thirty, forty sună des ca un d moale: „thirdy”.
- Când numeri (thirteen, fourteen, fifteen) sau pui un substantiv după număr (thirteen people), accentul numerelor în -teen se mută des la început. Atunci cel mai sigur indiciu e finalul: „-teen” lung, cu n, sau „-ty” scurt.
- th din three, thirteen, thirty, thousand /θ/: pune vârful limbii ușor între dinți și suflă aer. Nu e nici t, nici s: evită „tri” sau „sri” în loc de three.
- and în numerele mari e slab: în two hundred and five, and sună ca un „n” scurt.
- hundred /ˈhʌndrəd/: accentul pe prima silabă, „HUN-dred”; /ʌ/ e un sunet scurt, între a și ă din română. thousand /ˈθaʊznd/: „THOW-znd”, cu /θ/ la început și fără vocală între z și n.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US): accentul cade pe -cent, „per-SENT”. După punctul zecimal spui fiecare cifră: 2.75 = two point seven five (nu seventy-five).
Regula de aur
Construiește numerele de la cea mai mare cărămidă în jos (thousand, hundred, apoi restul), fără -s la hundred / thousand / million după un număr. Vârsta: be + număr. Prețul: How much is…? / How much are…?
Exerciții
A. Formă
Scrie numerele în cuvinte, spune prețurile și numerele de telefon sau completează.
-
Scrie în cuvinte (UK): 350
-
Scrie în cuvinte: 47
-
Scrie în cuvinte: 2,000
-
Scrie în cuvinte: 1,500
-
Spune prețul: £7.20
-
Spune prețul: $3.99
-
Spune numărul de telefon britanic: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Sens
Alege răspunsul corect.
-
Prietena ta are 13 ani. Alege: She's ….
-
Alege răspunsul corect: How much … the tickets?
-
Alege răspunsul corect: … people are here.
-
Nu știi prețul exact. Alege: It's … ten euros.
-
Vrei să afli prețul. Alege: … is this lamp?
-
Cum spui 2.5? …
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. În context
Completează dialogul. Unde e nevoie, scrie în cuvinte numărul sau prețul din paranteză.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Rândul tău
Scrie în engleză despre tine și despre lucrurile din jurul tău.
-
Scrie câți ani ai tu și câți ani au două persoane din familia ta.mum (UK), mom (US)
-
Scrie în cuvinte prețul a două lucruri din jurul tău.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A1-03 Verbul to be la negativ și interogativ: isn't, aren't, Are you…? și răspunsurile scurte "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 Verbul to be (am, is, are): „a fi” în engleză explicat simplu Corectează: I have twenty-five years.
-
A1-03 Verbul to be la negativ și interogativ: isn't, aren't, Are you…? și răspunsurile scurte Pune în ordine: old / your / how / is / brother
Răspunsuri
A. Formă
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Sens
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Găsește greșeala
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. În context
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Rândul tău
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Recapitulare mixtă
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
