Must be, can't be, might be: zaključivanje na engleskom („mora da je“, „ne može biti“)
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da na osnovu dokaza izvodite logične zaključke o sadašnjosti – She must be at work, That can't be right, He might be asleep – i da pokažete koliko ste sigurni.
Osnovna ideja
Često nešto ne znate sigurno, ali imate tragove. Kao detektiv, gledate dokaze i dolazite do zaključka. Engleski modalnim glagolima pokazuje koliko je taj zaključak jak.
Zamislite detektivsku beležnicu sa tri moguće presude. must = „Ovo je jedino objašnjenje koje ima smisla“: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = „Ovo je nemoguće“: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = „Ovo je jedno moguće objašnjenje“: He might be in a meeting.
Ovo must nije pravilo A2-20. Ono je logika. A suprotnost ovog must je obično can't, a ne mustn't.
Srpski i engleski
Srpski zaključuje veoma slično: „mora da je umoran“ = he must be tired, „ne može biti Tom“ / „nemoguće da je Tom“ = it can't be Tom, „možda je u biblioteci“ = she might be in the library. Lepa podudarnost: i na srpskom je suprotnost od „mora da“ – „ne može“, kao can't. Razlike su tri. Prvo, posle „mora da“ dolazi glagol u obliku za lice („mora da je“), a posle must osnovni oblik: must be, ne must is. Drugo, „ne mora da je“ (= možda nije) nije mustn't, nego might not. Treće, srpski prezent pokriva i radnju u toku („mora da spava“), a engleski za nagađanje o radnji u toku traži must be + -ing.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Mora da si umoran. | You must be tired. | „mora da si“ → must be, ne must are |
| Hrana mora da je dobra. | The food must be good. | posle must uvek osnovni oblik |
| To ne može biti prava adresa. | That can't be the right address. | ovde je isto: „ne može“ = can't |
| Nemoguće da ima osamnaest godina. | She can't be eighteen. | srpski „ima … godina“; engleski be eighteen |
| Možda je u biblioteci. | She might be in the library. | „možda je“ → might / may / could be |
| Možda ne zna za sastanak. | He might not know about the meeting. | „možda ne“ → might not |
| Prodavnica ne mora da radi nedeljom. | The shop may not be open on a Sunday. | „ne mora da“ (možda ne) → may / might not, ne mustn't |
| Mora da razgovara sa nekim. | He must be talking to someone. | srpski prezent; engleski radnja u toku → must be + -ing |
| Mora da poznaješ Anu. | You must know Ana. | glagol stanja → bez -ing |
| Da nije to naš taksi? | Could that be our taxi? | pitanje o pretpostavci → Could…? |
Ukratko: „mora da je“ = must be, „ne može biti“ = can't be, „možda je“ = might be, a „ne mora da je“ (možda nije) = might not be – nikad mustn't.
Oblik
Modalni glagol + osnovni oblik (vrlo često be)
| Koliko ste sigurni? | Modalni glagol | Primer |
|---|---|---|
| skoro sigurno je tačno | must | She must be exhausted. |
| moguće je | might / may / could | He might be at the gym. |
| možda nije tačno | might not / may not | They may not be home yet. |
| skoro sigurno nije tačno | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
Modalni glagol + be + -ing – nagađanje o nečemu što je u toku sada
| Šema | Primer |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
Modalni glagol + drugi glagoli – uglavnom glagoli stanja (know, have, live, mean, like, want)
| Primer | Značenje |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | Siguran sam da je poznaješ. |
| He can't live here — his name isn't on the door. | Siguran sam da on ne živi ovde. |
| They may have a spare key. | Možda imaju rezervni ključ. |
Pitanja – koristite could ili might, ili Do you think…? U pitanjima je moguće i can: Who can that be?
| Pitanje | Primer |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
Upotreba
1must – skoro sigurno tačno
Must koristite kada dokazi vode do samo jednog razumnog zaključka. Na srpskom: „mora da“.
2can't / couldn't – skoro sigurno netačno
Can't koristite kada dokazi pokazuju da je nešto nemoguće. Moguće je i couldn't, koje zvuči malo manje direktno. Na srpskom: „ne može biti“, „nemoguće da“.
3might / may / could – moguće
Ove glagole koristite kada je nešto moguće, ali nemate dovoljno dokaza da budete sigurni. U zaključivanju znače skoro isto; may je malo formalnije. Za „možda nije“ koristite might not ili may not – ne couldn't A2-22. Na srpskom: „možda“, „može biti da“.
4Nagađanje o radnji u toku: modalni glagol + be + -ing
Za nagađanje o nečemu što se dešava upravo sada koristite modalni glagol + be + -ing. Srpski tu ima običan prezent („mora da spava“). Glagoli stanja ostaju u prostom obliku: He must know, ne He must be knowing.
5Zaključivanje na osnovu dokaza
Zaključak obično ide uz razlog. Navedite dokaz pa zaključak (često sa so) ili zaključak pa dodajte because. Da biste pitali za nečiji zaključak, koristite could, might ili Do you think…?
6must not u zaključivanju – moguće, ali retko
Must not (= siguran sam da nije tačno) moguće je u zaključivanju, uglavnom u američkom engleskom, i obično u punom obliku. U britanskom engleskom mustn't se doživljava uglavnom kao zabrana A2-20. Can't je siguran izbor svuda.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Mora da je“ → must is. Posle srpskog „mora da“ glagol se menja po licima: „mora da je“, „mora da su“. Zato se na engleskom lako pojavi must is ili must are: „Vuk mora da je u teretani, uvek trenira utorkom.“ Posle must dolazi samo osnovni oblik – be.
2. „Može da bude“ → can be. Srpsko „može da bude“ znači i opštu mogućnost i nagađanje: „Neko kuca. Može da bude komšija odozdo.“ Engleski can u izjavi ne koristi za nagađanje o jednoj konkretnoj situaciji. Tu su could / might / may.
3. „Ne mora da znači“ → mustn't. Srpsko „ne mora da je ljuta“ znači „možda nije ljuta“. Pošto „mora“ = must, lako se kaže mustn't. Ali mustn't je uglavnom zabrana, a u zaključivanju znači „sigurno nije“ – ne „možda nije“. Za „možda nije“ koristite might not / may not.
4. „Mora da gledaju“ → must watch. Srpski prezent pokriva i radnju u toku. Ako „Deca su baš tiha gore, mora da gledaju crtaće“ prevedete sa must watch, rečenica zvuči kao obaveza ili pravilo. Za nagađanje o radnji u toku: must be + -ing.
Ne mešajte
must za zaključak i must za obavezu – Ista reč, drugi posao: zaključak = logika; obaveza = pravilo A2-20. I srpsko „mora“ ima oba značenja.
can't (nemoguće) i mustn't (nije dozvoljeno) – I na srpskom: „ne može biti“ i „ne smeš“.
might not i can't – might not ostavlja vrata otvorena; can't ih zatvara.
Zaključak o sadašnjosti i o prošlosti – Za nagađanje o prošlosti koristite must have / can't have / might have + particip prošli. To je u B2-06.
Pravopis i izgovor
- must je u zaključivanju obično slabo: /məst/, a ispred suglasnika /məs/ – She must be… Neutralni glas /ə/ srpski nema: kratak je i opušten, jezik miruje. Ne izgovarajte ga punim a.
- can't je jako i naglašeno: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Završno /t/ se često jedva čuje, pa vam dug samoglasnik (UK) ili naglasak (US) govori da je rečenica odrična. Za američko /æ/ usta su otvorena kao za a, a jezik napred kao za e.
- might se često naglašava kada želite da pokažete sumnju: It might be true… but I doubt it.
- You must be joking! i You can't be serious! su gotove reakcije; jako naglasite joking i serious.
- U could se l ne izgovara: /kʊd/.
Zlatno pravilo
Dokaz → zaključak. must = siguran sam da je tačno; might / may / could = moguće je; can't = siguran sam da nije tačno. Za „možda nije“ koristite might not / may not; za „sigurno nije“ normalan izbor je can't. I zapamtite: „mora da je“ = must be, a „ne mora da je“ = might not be.
Vežbe
A. Oblik
Dopunite glagolom iz zagrade. Napomena u zagradi na kraju kaže koliko ste sigurni.
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (Siguran sam.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (Siguran sam da nije.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (Siguran sam.)
-
Napišite sa značenjem „možda nije“: She may be at home.
-
Napravite pitanje sa could: That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (Siguran sam da ne žive.)
B. Značenje
Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Izaberite tačan odgovor: You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
Izaberite tačan odgovor: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
Šta znači ova rečenica? "She might not be at work."
-
Zvoni telefon. Mama često zove u ovo vreme, ali i šef. Izaberite tačan odgovor: … Mum.
-
U rečenici "You must be tired" must se odnosi na: …
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. U kontekstu
Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. Gde postoji glagol u zagradi, stavite ga u odgovarajući oblik.
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. Vaš red
Pišite na engleskom svoje zaključke.
-
Pogledajte oko sebe. Napišite dva zaključka, jedan sa must i jedan sa can't, i navedite dokaz.
-
Prijatelj se ne javlja na telefon. Napišite tri moguća objašnjenja sa might, may i could.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A2-20 Must ili have to? Mustn't i don't have to objašnjeno na srpskom You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May, might i could: kako se kaže „možda“ na engleskom … it will rain later.
-
B1-14 Indirect questions: učtiva pitanja na engleskom (Could you tell me where…?) Do you know where ___? …
Решења
A. Oblik
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. Značenje
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. Pronađite grešku
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. U kontekstu
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. Vaš red
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. Mešovito ponavljanje
- must
- Maybe
- the station is
