SlowingoGrammatik
B1 17 / 39

Must be, can't be, might be: dra slutsatser och gissa på engelska

Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du dra logiska slutsatser om nuet utifrån det du ser – She must be at work, That can't be right, He might be asleep – och visa hur säker du är.

Grundidén

Ofta vet du inte något säkert, men du har ledtrådar. Som en detektiv tittar du på bevisen och drar en slutsats. Engelskan använder modala hjälpverb för att visa hur stark slutsatsen är.

Tänk dig detektivens anteckningsbok med tre möjliga domar. must = ”Det här är den enda förklaringen som är rimlig”: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = ”Det här är omöjligt”: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = ”Det här är en möjlig förklaring”: He might be in a meeting.

Det här must handlar inte om regler A2-20. Det handlar om logik. Och motsatsen till det här must är normalt can't, inte mustn't.

Svenska och engelska

Här ligger svenskan nära: måste vara = must be och kan inte vara = can't be, precis som på engelska. Skillnaderna kommer när du är osäker. Svenskans kan vara om en gissning just nu blir could / might be – inte can be. Efter kanske byter svenskan ofta ordföljd (Kanske är de ute), men det gör inte maybe. Svenskans säkert betyder oftast ”troligen” och blir must eller probably, inte surely. Måste inte betyder ”behöver inte” på svenska – men engelskans mustn't betyder ”får inte”. Och eftersom svenskan saknar pågående form, säger engelskan must be + -ing där svenskan bara säger Han måste prata i telefon.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Du måste vara trött.You must be tired.– likadant
Det kan inte vara sant.That can't be true.– likadant
Paketet kan vara från mormor.The parcel could / might be from Grandma.gissning nu → could / might, inte can
Kanske är de ute.Maybe they're out. / They might be out.ingen omvänd ordföljd efter maybe
Hon är säkert hungrig.She must be hungry. / She's probably hungry.säkert → must / probably, inte surely
Han måste prata i telefon (just nu).He must be talking on the phone.pågår nu → must be + -ing
Han behöver inte vara hemma.He might not be at home.behöver inte (= kanske inte) → might not, inte mustn't

Kort sagt: måste vara och kan inte vara fungerar som på svenska. Men kan vara → could / might be, säkert → must / probably och måste inte ≠ mustn't.

Form

Modalt hjälpverb + grundform (mycket ofta be)

Hur säker?Modalt hjälpverbExempel
nästan säker på att det stämmermustShe must be exhausted.
det är möjligtmight / may / couldHe might be at the gym.
det stämmer kanske intemight not / may notThey may not be home yet.
nästan säker på att det inte stämmercan't / couldn'tThat can't be Tom — he's in Paris.

Modalt hjälpverb + be + -ing – en gissning om något som pågår nu

MönsterExempel
must be + -ingShe must be working late.
might / may / could be + -ingThey might be having dinner.
can't be + -ingYou can't be leaving already!

Modalt hjälpverb + andra verb – oftast tillståndsverb (know, have, live, mean, like, want)

ExempelBetydelse
You must know Ana — she works in your office.Jag är säker på att du känner henne.
He can't live here — his name isn't on the door.Jag är säker på att han inte bor här.
They may have a spare key.De har kanske en extranyckel.

Frågor – använd could eller might, eller Do you think…? Can går också i frågor: Who can that be?

FrågaExempel
Could… ?Could that be our taxi?
Who might… ?Who might that be at the door?
Who can… ?Who can that be at this time of night?
Do you think… ?Do you think she's ill?

Användning

1must – nästan säkert sant

Använd must när bevisen pekar mot en enda rimlig slutsats.

You've been travelling all day. You must be tired.
Du har rest hela dagen. Du måste vara trött.
måste vara → must be, precis som på svenska
The restaurant is always full. The food must be good.
Restaurangen är alltid full. Maten måste vara god.
Her phone goes straight to voicemail. It must be switched off.
Hennes telefon går direkt till röstbrevlådan. Den måste vara avstängd.
He's wearing a football shirt. He must be a fan.
Han har fotbollströja på sig. Han måste vara supporter.
svenskan utan artikel; engelskan a fan

2can't / couldn't – nästan säkert inte sant

Använd can't när bevisen visar att något är omöjligt. Couldn't går också och låter lite mindre rakt.

That can't be the right address — this building is empty.
Det kan inte vara rätt adress, huset är tomt.
kan inte vara → can't be, precis som på svenska
She can't be eighteen. She looks about twelve!
Hon kan inte vara arton. Hon ser ut att vara typ tolv!
inget years efter åldern
That noise couldn't be the cat — she's outside.
Det där ljudet kan knappast vara katten, hon är ute.
couldn't: lite mjukare än can't
You can't be serious!
Det menar du inte!
fast uttryck: förvåning

3might / may / could – möjligt

Använd dem när något är möjligt men du inte har tillräckligt med bevis för att vara säker. Här betyder de nästan samma sak; may är lite formellare. För ”kanske inte” använder du might not eller may not – inte couldn't A2-22.

I don't know where Lucy is. She might be in the library.
Jag vet inte var Lucy är. Hon kanske är på biblioteket.
kanske är → might be
Don't call now — they may be asleep.
Ring inte nu, de kanske sover.
sover → are asleep
That noise could be the washing machine.
Det där ljudet kan vara tvättmaskinen.
kan vara → could be, inte can be
He might not know about the meeting.
Han kanske inte vet om mötet.
kanske inte → might not
The shop may not be open on a Sunday.
Affären har kanske inte öppet en söndag.

4Gissningar om något som pågår: modalt hjälpverb + be + -ing

För en gissning om något som händer just nu använder du modalt hjälpverb + be + -ing. Tillståndsverb behåller den enkla formen: He must know, inte He must be knowing.

The line's busy. He must be talking to someone.
Det är upptaget. Han måste prata med någon.
pågår nu → must be talking
Listen! Someone might be trying to get in.
Lyssna! Det kanske är någon som försöker ta sig in.
She can't be working at this time — the office closes at six.
Hon kan inte vara kvar på jobbet nu, kontoret stänger klockan sex.
You must be joking!
Du skojar!
fast uttryck: ”det kan du inte mena”

5Resonera utifrån bevis

En slutsats kommer oftast med sitt skäl. Säg beviset först och sedan slutsatsen (ofta med so), eller säg slutsatsen och lägg till because. När du frågar efter någon annans slutsats använder du could, might eller Do you think…?

There are no lights on, so they must be away.
Det lyser inte någonstans, så de måste vara bortresta.
Everyone's wearing coats. It must be cold outside.
Alla har jacka på sig. Det måste vara kallt ute.
It can't be very far, because the sign says 2 km.
Det kan inte vara så långt, för det står 2 km på skylten.
Could that be our taxi?
Kan det där vara vår taxi?
kan det vara…? → Could…?
"Who might that be at the door?" "It might be the plumber."
”Vem kan det vara som ringer på?” ”Det är kanske rörmokaren.”

6must not som slutsats – möjligt men ovanligt

Must not (= jag är säker på att det inte stämmer) går att använda som slutsats, främst i amerikansk engelska och oftast i full form. I brittisk engelska uppfattas mustn't främst som förbud A2-20. Can't är det säkra valet överallt.

He can't be home — his car isn't here.
Han kan inte vara hemma, bilen står inte här.
bästa valet i all engelska
He must not be home — his car isn't here.
Han kan inte vara hemma, bilen står inte här.
(US) möjligt
They must not have any money left.
De har säkert inga pengar kvar.
(US) = jag är säker på att de inte har några

Vanliga fel

❌He must to be tired.
✅He must be tired.
modalt hjälpverb + grundform, inget to
❌They must are on holiday.
✅They must be on holiday.
efter ett modalt hjälpverb: be, inte am/is/are
❌It mights be true.
✅It might be true.
modala hjälpverb får aldrig -s
❌She must be work now.
✅She must be working now.
gissning om något som pågår: be + -ing
❌You must be knowing my sister.
✅You must know my sister.
know är ett tillståndsverb: ingen -ing-form A1-23
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He could be in the kitchen. eller He might be in the kitchen.
i påståenden betyder can en allmän möjlighet (It can be cold here in winter), inte en gissning om en situation nu; i frågor går det bra: Who can that be?
⚠️She mustn't be at home — her car's gone.
✅She can't be at home — her car's gone.
möjligt (främst US, som must not), men can't är det säkra, normala valet
⚠️He couldn't be at home. (när du menar ”han kanske inte är det”)
✅He might not be at home.
couldn't betyder ”omöjligt”; might not betyder ”kanske inte”

Fällor för svensktalande

1. ”Kan vara” → can be. På svenska gissar vi gärna med kan: Det kan vara vinden. Engelskans can be i ett påstående betyder en allmän möjlighet (It can be cold here in winter), inte en gissning om en situation nu. Då behövs could eller might.

❌Don't worry about that noise. It can be the wind.
✅Don't worry about that noise. It could be the wind. eller Don't worry about that noise. It might be the wind.
kan vara (gissning nu) → could / might
❌This parcel can be from my aunt in Malmö.
✅This parcel could be from my aunt in Malmö. eller This parcel might be from my aunt in Malmö.
kan vara från → could be from

2. ”Kanske är de…” → Maybe are they…. Efter kanske kommer verbet ofta före subjektet på svenska. Maybe ändrar inte ordföljden: subjektet kommer först. Eller använd might.

❌Maybe are they still at the beach.
✅Maybe they're still at the beach. eller They might still be at the beach.
efter maybe: subjekt + verb

3. ”Säkert” → surely. Svenskans säkert betyder ofta bara ”troligen”: Han är säkert jättetrött. Engelskans surely låter förvånat eller protesterande (”det kan väl inte vara så att…?”). För en vanlig slutsats använder du must eller probably.

⚠️Liam has worked all night. He is surely exhausted.
✅Liam has worked all night. He must be exhausted. eller Liam has worked all night. He's probably exhausted.
Grammatiskt är det rätt, men surely låter förvånat; säkert → must / probably.

4. ”Måste inte” → mustn't. På svenska betyder Hon måste inte vara på jobbet ”hon är inte nödvändigtvis där”. Engelskans mustn't betyder ”får inte” – och i amerikansk engelska kan must not till och med betyda ”jag är säker på att hon inte är där”.

⚠️She mustn't be at work. She could be at the gym. (= behöver inte vara)
✅She isn't necessarily at work. She could be at the gym. eller She might not be at work. She could be at the gym.
Grammatiskt är det rätt, men mustn't betyder ”får inte”; måste inte (= behöver inte) → isn't necessarily / might not.

Blanda inte ihop

must som slutsats och must som plikt – Samma ord, olika jobb: slutsats = logik; plikt = en regel A2-20. Precis som svenskans måste.

You must be hungry.
Du måste vara hungrig.
slutsats: jag är säker på att du är det
You must wear a seatbelt.
Du måste ha bilbälte.
plikt: det är en regel

can't (omöjligt) och mustn't (förbjudet)

That can't be true.
Det kan inte vara sant.
omöjligt
You mustn't tell anyone.
Du får inte berätta det för någon.
får inte → mustn't

might not och can't – might not lämnar dörren öppen; can't stänger den.

She might not be at work.
Hon kanske inte är på jobbet.
kanske är hon inte där
She can't be at work.
Hon kan inte vara på jobbet.
jag är säker på att hon inte är där

Slutsatser om nuet och om det förflutna – Om det förflutna säger du must have / can't have / might have + perfekt particip. Det tas upp i B2-06.

She must be at home now.
Hon måste vara hemma nu.
She must have been at home last night.
Hon måste ha varit hemma i går kväll.
slutsats om det förflutna: se B2-06

Stavning och uttal

  • must är oftast svagt när det gäller slutsatser: /məst/, eller /məs/ före en konsonant – i She must be… hörs bara ett kort, svagt /ə/, inget svenskt u.
  • can't är starkt och betonat: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Slut-/t/ hörs ofta knappt, så det är den långa vokalen /ɑː/ (UK) eller betoningen (US) som visar att det är nekande: That can't be right. Amerikanskt /æ/ är öppnare än svenskt e – nära ä i ärta. Jakande can är svagt och kort: /kən/.
  • might har en glidande diftong /aɪ/ och betonas ofta när du vill visa tvivel: It might be true… but I doubt it.
  • You must be joking! och You can't be serious! är fasta reaktioner; betona joking och serious tydligt.

Gyllene regeln

Bevis → slutsats. must = jag är säker på att det stämmer; might / may / could = det är möjligt; can't = jag är säker på att det inte stämmer. För ”kanske inte” säger du might not / may not; för ”absolut inte” är can't det normala valet. Och svenskans kan vara om en gissning nu blir could / might be.

Övningar

A. Form

Fyll i rätt form. Ledtråden inom parentes visar hur säker du är.

  1. She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
  2. That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)
  3. I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
  4. He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
  5. Gör det till ”kanske inte”: She may be at home.
  6. Gör en fråga med could: That is our taxi.
  7. They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: You … be hungry — you've just had a big lunch.
  2. Välj rätt svar: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
  3. Vad betyder det? "She might not be at work."
  4. The phone's ringing. Mum often calls at this time, but so does my boss. Välj rätt svar: … Mum.
  5. I "You must be tired" handlar must om ….

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. They must to be at the cinema.
  2. He might be study at the moment.
  3. "Where's Ella?" "She can be in the garden."
  4. You must be knowing my sister.
  5. That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. I sammanhang

Fyll i orden som saknas i samtalet. Använd verbet inom parentes där det finns.

New neighbours
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.

E. Din tur

Skriv på engelska.

  1. Titta dig omkring. Skriv två slutsatser, en med must och en med can't, och ange beviset.
  2. En kompis svarar inte i telefon. Skriv tre möjliga förklaringar med might, may och could.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A2-20 Must, have to, mustn't och don't have to: måste, får inte och behöver inte på engelska
    You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
  2. A2-22 May, might och could: så säger du kanske på engelska
    … it will rain later.
  3. B1-14 Artiga frågor på engelska (indirect questions): Could you tell me where…?
    Do you know where ___? …
Facit

A. Form

  1. must be
  2. can't be / couldn't be
  3. might be / may be / could be
  4. must be sleeping
  5. She may not be at home. / She might not be at home.
  6. Could that be our taxi?
  7. can't live / couldn't live

B. Betydelse

  1. can't
  2. must
  3. Perhaps she isn't.
  4. It might be
  5. logic

C. Hitta felet

  1. They must be at the cinema.
  2. He might be studying at the moment.
  3. She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
  4. You must know my sister.
  5. ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. I sammanhang

  1. can't / couldn't
  2. might / may / could
  3. must
  4. must be feeling / must feel
  5. might be having / may be having / could be having

E. Din tur

  1. My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
  2. She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.

F. Blandad repetition

  1. must
  2. Maybe
  3. the station is
Android-appLär dig när du är på språng Google Play