SlowingoGrammatik
A1 27 / 32

Like, want och would like: så säger du vad du gillar och vill ha på engelska

Like, Want, Would Like

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du prata om vad du gillar och inte gillar (I love cooking. I don't mind waiting.), säga vad du vill (I want to travel), be om saker artigt (I'd like a coffee, please) och förstå skillnaden mellan Would you like…? och Do you like…?

Grundidén

De här verben svarar på två olika frågor. Like, love, hate, enjoy och don't mind svarar på: Vad tycker du om något i allmänhet? Want och would like svarar på: Vad önskar du dig, nu eller i framtiden?

Grammatiken följer betydelsen. När vi pratar om aktiviteter vi gillar använder vi oftast -ing-formen: I love swimming. I enjoy reading. När vi pratar om vad vi vill, ser vi framåt mot en handling, och då använder vi to + grundform (to + verbets grundform): I want to swim. I'd like to go.

Tänk på to som en pil som pekar framåt, mot något som ännu inte har hänt. Den pilen kommer du att möta igen i senare lektioner.

Would like är den artiga formen av want. I want a coffee är tydligt men rakt på sak. I'd like a coffee, please är det normala sättet att be om något på ett kafé, i en affär eller på jobbet.

Svenska och engelska

Mycket liknar svenskan: gillar, älskar, hatar = like, love, hate, och skulle vilja motsvarar ganska exakt would like. Men svenskan har att + verb efter nästan allt (Jag tycker om att läsa, Jag har inget emot att vänta), medan engelskan har -ing efter enjoy och don't mind. Och svenskans vill tar verbet direkt, utan att – engelskans want behöver to.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Jag tycker om att läsa.I enjoy reading. / I like reading.att + verb → -ing (efter like går to också)
Jag har inget emot att vänta.I don't mind waiting.att + verb → -ing, aldrig to
Jag vill åka hem.I want to go home.vill + verb utan att; want + to
Jag vill ha en ny mobil.I want a new phone.vill → want, inte will (will = framtid)
Hon vill att jag hjälper henne.She wants me to help her.vill att jag … → want me to …
Jag skulle vilja ha en kaffe.I'd like a coffee.– likadant
Vill du ha lite vatten? (till en gäst)Would you like some water?erbjudande: Would you like…? låter artigare
Ja tack! / Ja, gärna!Yes, please! / I'd love to!svar på ett erbjudande eller en inbjudan – inte Yes, gladly

Kort sagt: efter enjoy och don't mind kommer -ing, efter want och would like kommer to – och vill är want, aldrig will.

Form

Gilla och ogilla (känslor i allmänhet)

Verb+ substantiv+ -ing-form
loveI love pizza.I love cooking.
likeShe likes jazz.She likes dancing.
enjoyWe enjoy films.We enjoy walking.
don't mind (= det går bra för mig)I don't mind cats.I don't mind waiting.
don't like / hateThey hate exams.They hate getting up early.
  • enjoy och don't mind följs av -ing-formen (eller ett substantiv), inte av to.
  • like, love och hate kan också följas av to + grundform, nästan utan skillnad i betydelse (I like to swim) – se A2-25. I den här lektionen övar du -ing-formen.
  • Stavning av -ing (swim → swimming, dance → dancing): se A1-22.

Want och would like

MönsterExempel
want + substantivI want a new phone.
want + to + grundformI want to learn the guitar.
would like ('d like) + substantivI'd like a table for two, please.
would like ('d like) + to + grundformShe'd like to speak to the manager.

Would like är likadant för alla personer: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like – inget -s.

Would like: nekande, frågor och svar

Exempel
NekandeI wouldn't like to live there.
Fråga (erbjudande)Would you like a drink?
Fråga (inbjudan)Would you like to come?
Fråga med frågeordWhat would you like?
SvarYes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't.

Användning

1Gilla och ogilla + -ing-form eller substantiv

Använd like, love, hate, enjoy och don't mind för känslor i allmänhet om saker och aktiviteter.

I love travelling by train.
Jag älskar att åka tåg.
att åka → travelling; travelling (UK), traveling (US)
My brother hates doing the dishes.
Min bror hatar att diska.
Do you enjoy working from home?
Tycker du om att jobba hemifrån?
tycka om att → enjoy + -ing
She doesn't like horror films.
Hon gillar inte skräckfilmer.
I don't mind driving at night.
Jag har inget emot att köra på natten.
har inget emot att → don't mind + -ing

2Want + substantiv / want + to + grundform

Använd want för att säga vad du önskar dig. Före ett verb använder du to + grundform.

I want a cold drink.
Jag vill ha något kallt att dricka.
vill ha → want
We want to buy a house next year.
Vi vill köpa ett hus nästa år.
vill köpa → want to buy
Does your sister want to come with us?
Vill din syster följa med oss?
I don't want to go to bed!
Jag vill inte gå och lägga mig!
What do you want for your birthday?
Vad vill du ha i födelsedagspresent?

3Would like – det artiga want

Använd would like ('d like) för att be om saker artigt i affärer, på kaféer, på hotell och på jobbet. Före ett verb använder du to + grundform.

I'd like a black coffee, please.
Jag skulle vilja ha en svart kaffe, tack.
skulle vilja ha → would like
We'd like to check out, please.
Vi skulle vilja checka ut.
på ett hotell
I'd like to make an appointment for Monday.
Jag skulle vilja boka en tid på måndag.
He'd like to talk to you about the project.
Han skulle vilja prata med dig om projektet.
I wouldn't like to work at night.
Jag skulle inte vilja jobba på natten.

4Would you like…? (erbjudande) och Do you like…? (känsla i allmänhet)

Would you like…? erbjuder något eller bjuder in någon. Do you like…? frågar om en känsla i allmänhet.

Would you like some water?
Vill du ha lite vatten?
erbjudande
Would you like to join us for dinner?
Vill du äta middag med oss?
inbjudan
"Would you like a biscuit?" "Yes, please."
”Vill du ha ett kex?” ”Ja tack.”
ja tack → yes, please
"Do you like biscuits?" "Yes, I love them."
”Gillar du kex?” ”Ja, jag älskar dem.”
känsla i allmänhet
Do you like living in a big city?
Trivs du med att bo i en storstad?
"Would you like to come to the cinema on Friday?" "I'd love to!"
”Vill du följa med på bio på fredag?” ”Ja, gärna!”
ja, gärna → I'd love to

Vanliga fel

❌I enjoy to swim.
✅I enjoy swimming.
enjoy + -ing-form.
❌I want go home.
✅I want to go home.
want + to + grundform.
❌I'd like go out tonight.
✅I'd like to go out tonight.
would like + to + grundform.
❌I don't mind to wait.
✅I don't mind waiting.
don't mind + -ing-form.
❌"Would you like a tea?" "Yes, I like."
✅"Yes, please."
like behöver ett objekt; svara på ett erbjudande med Yes, please / No, thank you.
❌She wants that I help her.
✅She wants me to help her.
want + person + to + grundform: se A2-25.
❌He'd likes a sandwich.
✅He'd like a sandwich.
would like har inget -s.
⚠️Do you like a coffee? (offering one now)
✅Would you like a coffee?
Grammatiskt är det rätt, men Do you like…? frågar om en känsla i allmänhet, inte om ett erbjudande.
⚠️I like a glass of water, please. (asking for one now)
✅I'd like a glass of water, please.
Grammatiskt är det rätt, men I like = i allmänhet; I'd like = en begäran nu.

Fällor för svensktalande

1. ”Jag vill åka” → I want go. Svenskans vill tar verbet direkt, utan att: Jag vill åka, Hon vill inte äta. Engelskans want och would like behöver alltid to före verbet.

❌My little brother doesn't want eat his vegetables.
✅My little brother doesn't want to eat his vegetables.
want + to + grundform
❌We'd like book a table for Saturday.
✅We'd like to book a table for Saturday.
would like + to

2. ”vill” → will. Vill och will ser nästan likadana ut, men will handlar om framtiden. Vilja är want.

⚠️I will go to Japan one day, but it's too expensive right now.
✅I want to go to Japan one day, but it's too expensive right now.
Grammatiskt är det rätt, men will betyder att det kommer att hända; vill → want.

3. ”Hon vill att jag…” → She wants that I… Svenskan säger vill att + en hel sats. Engelskan säger want + person + to + grundform.

❌My parents want that I study medicine.
✅My parents want me to study medicine.
vill att jag → want me to

4. ”tycker om att”, ”har inget emot att” → enjoy to, don't mind to. Svenskans att + verb blir lätt to + verb. Efter enjoy och don't mind kommer -ing.

❌My parents don't mind to drive us to football practice.
✅My parents don't mind driving us to football practice.
har inget emot att köra → don't mind driving

5. ”Ja, gärna” och ”Vill du ha…?” Ja tack och Ja, gärna blir Yes, please eller I'd love to – inte Yes, gladly. Och när du erbjuder något till en gäst eller kund låter Would you like…? artigare än Do you want…?

⚠️"Would you like some more soup?" "Yes, gladly!"
✅"Would you like some more soup?" "Yes, please!"
Grammatiskt är det rätt, men gladly säger man när man lovar att hjälpa någon, inte när man tackar ja till ett erbjudande.
⚠️(till en kund) Do you want a bag for that?
✅Would you like a bag for that?
Grammatiskt är det rätt, men till en kund låter Would you like…? artigare.

Blanda inte ihop

I like och I'd like – I like = i allmänhet; I'd like = jag vill ha det nu, artigt. Det lilla 'd ändrar betydelsen.

I like tea.
Jag gillar te.
i allmänhet
I'd like a tea, please.
Jag skulle vilja ha ett te, tack.
nu, en begäran

want och would like – Betydelsen är densamma; artigheten är olika. Want är normalt med kompisar och familj och för önskningar och planer. Would like är bättre när du ber om något, särskilt till människor du inte känner så väl.

I want to be a doctor.
Jag vill bli läkare.
en önskan; vill bli → want to be
I'd like the chicken, please.
Jag tar kycklingen, tack.
beställning på restaurang

like + -ing och like + to – Båda går efter like, love och hate, med bara en liten skillnad. Enjoy och don't mind tar bara -ing-formen. Mer i A2-25.

I like cooking.
Jag gillar att laga mat.
mycket vanligt
I like to cook on Sundays.
Jag gillar att laga mat på söndagar.
också rätt

Stavning och uttal

  • I'd like – 'd är väldigt kort: /aɪd laɪk/. I like och I'd like låter nästan likadant, så lyssna efter det lilla /d/-ljudet. Det ändrar betydelsen.
  • Would you…? flyter ofta ihop till ett ljud: /ˈwʊdʒu/ – ungefär ”wudjoo”: Would you like…? Mitten är /dʒ/, inte ett svenskt j.
  • would, wouldn't och want börjar med /w/, inte med svenskt v: runda läpparna och skjut fram dem, utan att tänderna rör vid läppen. l i would hörs inte: /wʊd/, /ˈwʊdnt/.
  • want to låter ofta som wanna i snabbt, informellt tal. Skriv inte wanna i vanlig text. Se T-01.
  • Betona det du gillar eller vill ha: I'd like a coffee. I love swimming.

Gyllene regeln

Känslor i allmänhet → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing-form (eller ett substantiv); like, love och hate kan också ta to + grundform. Önskningar → want / would like + to + grundform (eller ett substantiv). Be artigt med I'd like…; erbjud med Would you like…? Och vill = want, aldrig will.

Övningar

A. Form

Fyll i rätt form av verbet.

  1. I enjoy (read) in bed.
  2. We want (visit) our grandparents this summer.
  3. She'd like (speak) to the manager.
  4. He doesn't mind (work) at weekends.
  5. My children love (swim) in the sea.
  6. Skriv den sammandragna formen: I would like

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: … a sandwich? I have two.
  2. Välj rätt svar: … rock music?
  3. Välj det artiga svaret: "Would you like some cake?" …
  4. Gör meningen artig med would like: I want a table for four.
  5. Välj rätt svar: I don't mind ….

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. I want go home now.
  2. I enjoy to cook.
  3. She'd like to visit Rome.
  4. Tom would likes a new bike.

D. I sammanhang

Fyll i orden som saknas i samtalet. Använd verbet inom parentes i rätt form där det finns ett.

At a café
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.

E. Din tur

Skriv på engelska om vad du gillar, och öva på att beställa och bjuda in.

  1. Skriv två meningar: något du älskar att göra och något du inte har något emot att göra.
  2. Du är på ett kafé. Beställ något att dricka och något att äta, artigt.
  3. Bjud in en kompis att göra något i helgen.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A1-23 Present Simple eller Present Continuous? I work eller I'm working – skillnaden förklarad
    Välj rätt svar: I … a new phone.
  2. A1-24 Räknebara och oräknebara substantiv, some och any på engelska
    Välj rätt svar: Would you like … tea?
  3. A1-13 Don't, doesn't, do, does: nekande meningar och frågor i Present Simple
    Rätta felet: Does she wants to come?
Facit

A. Form

  1. reading
  2. to visit
  3. to speak
  4. working
  5. swimming / to swim
  6. I'd like

B. Betydelse

  1. Would you like
  2. Do you like
  3. Yes, please.
  4. I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
  5. waiting

C. Hitta felet

  1. I want to go home now.
  2. I enjoy cooking.
  3. ✓ She'd like to visit Rome.
  4. Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.

D. I sammanhang

  1. would
  2. a / some
  3. a
  4. thank you / thanks
  5. trying / to try
  6. to try

E. Din tur

  1. I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
  2. I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
  3. Would you like to go to the park on Saturday?

F. Blandad repetition

  1. want
  2. some
  3. Does she want to come?
Android-appLär dig när du är på språng Google Play