SlowingoGrammatik
B2 24 / 30

Subject-verb agreement: news is, police are och everyone has på engelska

Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du välja verb i singular eller plural efter knepiga subjekt: oräknebara substantiv som news och advice, pluralord som police och clothes, kollektiva ord som team, ord som everyone och each, neither… nor, one of the… och mängder som ten dollars.

Grundidén

Grundregeln är enkel: ett subjekt i singular får ett verb i singular (The car is), och ett subjekt i plural får ett verb i plural (The cars are). Problemet är att du inte alltid kan lita på hur ett substantiv ser ut.

News slutar på -s, men det är singular. Police har inget -s, men det är plural. Ten kilometres ser ut som plural, men vi tänker på det som en enda sträcka.

Tänk dig att verbet räknar huvuden. Det tittar inte på stavningen. Det frågar: ser engelskan det här som en sak eller som många saker? Lär dig grupperna i den här lektionen, så vet du svaret. Där bruket varierar – till exempel med kollektiva ord i brittisk och amerikansk engelska – lär du dig båda alternativen.

Svenska och engelska

I svenskan ändras verbet aldrig efter subjektet: jag är, de är, nyheten är, nyheterna är. Därför tänker vi sällan på kongruens mellan subjekt och verb – och därför försvinner -s lätt i one of my friends lives. Men den stora fällan är substantiven själva. Flera ord som är plural på svenska är oräknebara och singular på engelska (nyheter, pengar, råd, möbler, kunskaper). Och polisen är singular på svenska men plural på engelska. Också alla är plural på svenska (alla är nöjda), medan everyone tar verb i singular.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Nyheterna börjar klockan sex.The news is on at six.svenska plural → engelska singular
Pengarna ligger på bordet.The money is on the table.pengar (plural) → money (singular)
Tack för råden!Thanks for the advice!råd kan vara plural; advice har ingen plural
Polisen letar efter två män.The police are looking for two men.polisen (singular) → police (plural)
En polis stoppade mig.A police officer stopped me.en polis → a police officer, inte a police
Alla är välkomna.Everyone is welcome.alla (plural) → everyone + singular
En av mina kollegor talar fem språk.One of my colleagues speaks five languages.svenskans verb ändras inte; engelskan behöver -s
Mina kläder är blöta.My clothes are wet.plural på båda språken – likadant

Kort sagt: räkna inte med svensk singular och plural. news, money, advice, furniture, knowledge → singular; police, clothes → plural; everyone, each, one of… → singular verb med -s.

Form

Typ av subjektVerbExempel
oräknebara substantiv (även med -s, eller när de ser räknebara ut)singularnews, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress
substantiv som alltid är pluralpluralpolice, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= glasögon), surroundings
kollektiva substantiv (en grupp)singular (UK och US) eller plural (främst UK)family, team, government, staff, company, audience, committee, class
everyone, everybody, someone, nobody, each, every + substantivsingularEveryone is… Each student has…
neither… nor / either… orföljer subjektet som står närmastNeither the manager nor the workers are…
one of the + substantiv i pluralsingular (följer one)One of my friends lives in Rome.
en summa pengar, tid, sträcka eller vikt som en helhetsingularTen dollars is enough. Two hours is a long time.

Singular they

SubjektPronomenVerb
everyone, someone, nobody; en person vars kön är okänt eller oviktigtthey / their / themverb i plural efter they: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome.

Användning

1Oräknebara substantiv – verb i singular

En del substantiv slutar på -s eller ser ut som saker man kan räkna, men på engelska är de oräknebara A1-24. De tar verb i singular, inget a / an, och de har ingen pluralform. Vill du räkna dem använder du a piece of / an item of. Ämnen som slutar på -ics är också singular: Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US) är också singular.

The news is on at six.
Nyheterna börjar klockan sex.
nyheterna (plural) → the news is
Your advice was really helpful.
Dina råd var verkligen till hjälp.
råd (plural) → advice was
All the furniture in this room is second-hand.
Alla möbler i det här rummet är begagnade.
möbler → furniture, singular
The information on the website is out of date.
Informationen på webbplatsen är inaktuell.
Economics is difficult, but I enjoy it.
Nationalekonomi är svårt, men jag tycker om det.
ämne på -ics → singular
Our luggage hasn't arrived yet.
Vårt bagage har inte kommit än.
singular på båda språken
Recent research shows that sleep affects memory.
Ny forskning visar att sömnen påverkar minnet.
svenskan sömnen, engelskan sleep utan the

2Substantiv som alltid är plural

En del substantiv är alltid plural. Police och cattle har inget -s men tar verb i plural. Clothes, goods, belongings och saker i två delar som trousers, scissors och glasses (= glasögon) är också plural (men a pair of glasses is). People är helt enkelt den oregelbundna pluralen av person, så det tar också verb i plural.

The police are looking for two men.
Polisen letar efter två män.
polisen (singular) → the police are
My clothes are still wet.
Mina kläder är fortfarande blöta.
plural på båda språken
The goods were damaged during delivery.
Varorna skadades under leveransen.
Your glasses are on the kitchen table.
Dina glasögon ligger på köksbordet.
ligger → are; men: a pair of glasses is
The cattle are kept in the field during the summer.
Boskapen går ute på bete under sommaren.
boskapen (singular) → the cattle are
People are getting more interested in electric cars.
Folk blir allt mer intresserade av elbilar.
folk (singular) → people are

3Kollektiva substantiv – singular eller plural

Ett kollektivt substantiv betecknar en grupp. I amerikansk engelska tar det oftast verb i singular. I brittisk engelska kan det ta verb i singular (gruppen som en enhet) eller i plural (medlemmarna som individer). Var konsekvent inom meningen (The team is proud of its… / The team are proud of their…).

The team is playing well this season.
Laget spelar bra den här säsongen.
(UK och US) en enhet; spelar → is playing
The team are celebrating in the changing room.
Spelarna firar i omklädningsrummet.
(UK) spelarna som individer
My family lives in a small town.
Min familj bor i en liten stad.
en enhet
My family are all very tall.
Alla i min familj är väldigt långa.
(UK) varje medlem
The government has announced new tax rules.
Regeringen har meddelat nya skatteregler.
The staff are unhappy about the new schedule.
Personalen är missnöjd med det nya schemat.
personal → staff, inte personal; (UK, vanligt också i US); US även: The staff is

4Everyone, each, every – verb i singular; singular they

Everyone, everybody, someone, nobody, each och every + substantiv tar verb i singular, även när de syftar på många människor. Pronomenet som syftar tillbaka på dem är oftast they / their / them (”singular they”). They tar alltid verb i plural (they are), även när det betyder en person. När each står efter ett subjekt i plural är verbet plural: They each have a key.

Everyone is welcome to join.
Alla är välkomna att vara med.
alla är (plural) → everyone is
Each room has its own bathroom.
Varje rum har eget badrum.
Every student needs to bring their ID.
Varje elev måste ta med sin legitimation.
sin → their
Somebody has left their phone on the bus.
Någon har glömt sin mobil på bussen.
sin → their (vi vet inte vem)
The children each have their own bedroom.
Barnen har var sitt sovrum.
each efter subjekt i plural → plural
A new colleague starts on Monday. I wonder what they're like.
En ny kollega börjar på måndag. Undrar hur hen är.
hen → they + are

5Neither… nor / either… or; one of the…

Med neither… nor och either… or följer verbet det subjekt som står närmast. (I vardagligt tal är verb i plural också vanligt när båda subjekten är singular: Neither Anna nor Leo are coming.) Med one of the + substantiv i plural följer verbet one, så det är singular.

Neither my brother nor my sisters live nearby.
Varken min bror eller mina systrar bor i närheten.
närmast: sisters → plural
Either the twins or their mother is picking us up.
Antingen tvillingarna eller deras mamma hämtar oss.
närmast: mother → singular
Neither the hotel nor the restaurants were open.
Varken hotellet eller restaurangerna hade öppet.
One of my colleagues speaks five languages.
En av mina kollegor talar fem språk.
talar → speaks, med -s
One of the reasons I moved here was the weather.
Ett av skälen till att jag flyttade hit var vädret.

6Mängder som en helhet

När en summa pengar, en tid, en sträcka eller en vikt ses som en helhet använder du verb i singular.

Ten dollars is a lot for a sandwich.
Tio dollar är mycket för en macka.
Three weeks isn't long enough for a trip to Australia.
Tre veckor räcker inte för en resa till Australien.
Five kilometres is a good distance for a beginner.
Fem kilometer är en lagom sträcka för en nybörjare.
Twenty kilos is the maximum for checked luggage.
Tjugo kilo är maxvikten för incheckat bagage.

Vanliga fel

❌The news are good.
✅The news is good.
news är oräknebart → singular.
❌She gave me some good advices.
✅She gave me some good advice. eller She gave me a few good pieces of advice.
advice har ingen plural.
❌The police is coming.
✅The police are coming.
police tar alltid verb i plural.
❌Everyone have a ticket.
✅Everyone has a ticket.
everyone → verb i singular.
❌One of my friend live in Berlin.
✅One of my friends lives in Berlin.
one of + substantiv i plural + verb i singular.
❌My clothes is in the washing machine.
✅My clothes are in the washing machine.
clothes → plural.
❌We need new furnitures.
✅We need new furniture.
furniture är oräknebart.
⚠️Fifty euros are too much for a T-shirt.
✅Fifty euros is too much for a T-shirt.
Verb i plural hörs ibland, men för en summa som helhet är singular det normala.

Fällor för svensktalande

1. Svensk plural → engelsk plural: nyheter, pengar, kunskaper. På svenska är nyheterna, pengarna och kunskaperna plural. På engelska är news, money och knowledge oräknebara: verb i singular och ingen plural-s.

❌The latest news from the hospital are good.
✅The latest news from the hospital is good.
nyheterna är → the news is
❌The money are in the top drawer.
✅The money is in the top drawer.
pengarna ligger → the money is
❌She has good knowledges of Spanish.
✅She has a good knowledge of Spanish. eller She has good knowledge of Spanish.
kunskaper → knowledge, aldrig plural

2. ”Polisen är…” och ”en polis”. Polisen är singular på svenska, men the police är plural på engelska. Och en polis (en person) är a police officer, inte a police.

❌The police was very helpful when my bike was stolen.
✅The police were very helpful when my bike was stolen.
polisen var → the police were
❌My cousin works as a police in Umeå.
✅My cousin works as a police officer in Umeå.
en polis → a police officer

3. ”Alla är…” → Everyone are…. Svenskans alla är plural (alla är nöjda). Engelskans everyone / everybody tar verb i singular, även om det handlar om många människor.

❌Everybody in my class are nervous about the exam.
✅Everybody in my class is nervous about the exam.
alla är → everybody is

4. Inget -s efter every och one of. Svenska verb ändras aldrig (alla bussar går, varje buss går). Därför försvinner engelskans -s lätt när subjektet är långt eller känns som många.

❌Every bus in the city run on electricity.
✅Every bus in the city runs on electricity.
every + substantiv → verb med -s
❌One of our neighbours own three dogs.
✅One of our neighbours owns three dogs.
verbet följer one → -s

5. ”Personalen” → the personal. Svenskans personal heter staff (eller formellt personnel) på engelska. Engelskans personal är ett adjektiv: ”personlig”.

❌The personal at the hotel were very helpful.
✅The staff at the hotel were very helpful. eller The staff at the hotel was very helpful.
personal → staff; plural eller singular går

Blanda inte ihop

a number of och the number of – verb i plural eller singular. Se B2-19.

A number of guests are waiting.
Ett antal gäster väntar.
a number of = flera → plural
The number of guests is growing.
Antalet gäster ökar.
antalet → singular

people, persons och peoples – People är den normala pluralen av person. Persons är mycket formellt eller juridiskt. A people / peoples betyder ett folk eller en folkgrupp.

Three people are waiting outside.
Tre personer väntar utanför.
tre personer → three people
The museum tells the story of the peoples of the Pacific.
Museet berättar historien om Stillahavsområdets folk.
folk (nationer)

both… and och neither… nor – Both… and tar alltid verb i plural; neither… nor följer det närmaste subjektet. Se B1-30.

Both Anna and Leo are coming.
Både Anna och Leo kommer.
Neither Anna nor Leo is coming.
Varken Anna eller Leo kommer.
närmast: Leo → singular

none of + substantiv i plural – verb i singular eller plural går; se B1-30. För kongruens med the majority, one in five och a total of, se C2-07.

Stavning och uttal

  • news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): slutljudet är ett surrande, tonande /z/ – inget svenskt s – men det är ingen pluraländelse.
  • clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US) låter ofta som close /kləʊz/ i snabbt tal. Vokalen är en glidande diftong, /əʊ/, inget långt rent svenskt o.
  • police /pəˈliːs/: betoningen ligger på andra stavelsen, och första vokalen är svag och kort, /ə/. Slutljudet är ett tonlöst /s/.
  • staff /stɑːf/ (UK), /stæf/ (US) – inte att förväxla med stuff /stʌf/ (saker, grejer).

Gyllene regeln

Verbet följer betydelsen, inte stavningen: en sak → singular, många saker → plural. Lär dig de knepiga grupperna: news / advice (singular), police / clothes (plural), team / family (singular, eller plural i brittisk engelska), everyone / each (singular), mängder som en helhet (singular). Och lita inte på svenskan: pengar, nyheter, råd, möbler → singular; polisen → plural.

Övningar

A. Form

Välj eller fyll i rätt form av verbet inom parentes.

  1. The information you sent ___ … very useful.
  2. The police ___ … closed the road.
  3. Everybody (know) the answer.
  4. One of the windows (be) broken.
  5. Two hours (be) too long to wait.
  6. Someone has left coat in the hall. (vi vet inte vem)

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: Neither the teacher nor the students … ready.
  2. Välj rätt svar: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
  3. Vilken mening ser laget som enskilda spelare (brittisk engelska)?
  4. Välj rätt svar: Economics … my favourite subject.
  5. Välj rätt svar: Each of the rooms … a balcony.

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. We bought some new furnitures for the flat.
  2. My trousers is too short.
  3. The news were shocking.
  4. My family lives in a small town.

D. I sammanhang

Fyll i rätt form av verbet inom parentes.

Moving day
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.

E. Din tur

Skriv på engelska om din familj, ett lag och om pengar eller tid.

  1. Skriv två meningar om din familj eller ett lag du känner: en med verb i singular och en med verb i plural.
  2. Skriv en mening om en summa pengar eller en tid, med verb i singular.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. B2-19 Few eller a few? Quantifiers på engelska: little, a little, a number of och most
    A number of students ___ … complained.
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each och every på engelska: båda, ingen, alla och varje
    Both Anna and Leo ___ … coming.
  3. A1-24 Räknebara och oräknebara substantiv, some och any på engelska
    Can you give me some ___ … about the course?
Facit

A. Form

  1. was
  2. have
  3. knows
  4. is / was
  5. is
  6. their / his or her

B. Betydelse

  1. were
  2. is
  3. The team are arguing about who should be captain.
  4. is
  5. has

C. Hitta felet

  1. We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
  2. My trousers are too short.
  3. The news was shocking.
  4. ✓ My family lives in a small town.

D. I sammanhang

  1. is / was
  2. hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
  3. are / were
  4. has / had
  5. works / worked
  6. is / was
  7. seem / seemed

E. Din tur

  1. My family lives in the north. My family are all very tall.
  2. Twenty minutes is enough for a quick lunch.

F. Blandad repetition

  1. have
  2. are
  3. information
Android-appLär dig när du är på språng Google Play