Subject-verb agreement: news is, police are och everyone has på engelska
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du välja verb i singular eller plural efter knepiga subjekt: oräknebara substantiv som news och advice, pluralord som police och clothes, kollektiva ord som team, ord som everyone och each, neither… nor, one of the… och mängder som ten dollars.
Grundidén
Grundregeln är enkel: ett subjekt i singular får ett verb i singular (The car is), och ett subjekt i plural får ett verb i plural (The cars are). Problemet är att du inte alltid kan lita på hur ett substantiv ser ut.
News slutar på -s, men det är singular. Police har inget -s, men det är plural. Ten kilometres ser ut som plural, men vi tänker på det som en enda sträcka.
Tänk dig att verbet räknar huvuden. Det tittar inte på stavningen. Det frågar: ser engelskan det här som en sak eller som många saker? Lär dig grupperna i den här lektionen, så vet du svaret. Där bruket varierar – till exempel med kollektiva ord i brittisk och amerikansk engelska – lär du dig båda alternativen.
Svenska och engelska
I svenskan ändras verbet aldrig efter subjektet: jag är, de är, nyheten är, nyheterna är. Därför tänker vi sällan på kongruens mellan subjekt och verb – och därför försvinner -s lätt i one of my friends lives. Men den stora fällan är substantiven själva. Flera ord som är plural på svenska är oräknebara och singular på engelska (nyheter, pengar, råd, möbler, kunskaper). Och polisen är singular på svenska men plural på engelska. Också alla är plural på svenska (alla är nöjda), medan everyone tar verb i singular.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Nyheterna börjar klockan sex. | The news is on at six. | svenska plural → engelska singular |
| Pengarna ligger på bordet. | The money is on the table. | pengar (plural) → money (singular) |
| Tack för råden! | Thanks for the advice! | råd kan vara plural; advice har ingen plural |
| Polisen letar efter två män. | The police are looking for two men. | polisen (singular) → police (plural) |
| En polis stoppade mig. | A police officer stopped me. | en polis → a police officer, inte a police |
| Alla är välkomna. | Everyone is welcome. | alla (plural) → everyone + singular |
| En av mina kollegor talar fem språk. | One of my colleagues speaks five languages. | svenskans verb ändras inte; engelskan behöver -s |
| Mina kläder är blöta. | My clothes are wet. | plural på båda språken – likadant |
Kort sagt: räkna inte med svensk singular och plural. news, money, advice, furniture, knowledge → singular; police, clothes → plural; everyone, each, one of… → singular verb med -s.
Form
| Typ av subjekt | Verb | Exempel |
|---|---|---|
| oräknebara substantiv (även med -s, eller när de ser räknebara ut) | singular | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| substantiv som alltid är plural | plural | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= glasögon), surroundings |
| kollektiva substantiv (en grupp) | singular (UK och US) eller plural (främst UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + substantiv | singular | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | följer subjektet som står närmast | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + substantiv i plural | singular (följer one) | One of my friends lives in Rome. |
| en summa pengar, tid, sträcka eller vikt som en helhet | singular | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they
| Subjekt | Pronomen | Verb |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; en person vars kön är okänt eller oviktigt | they / their / them | verb i plural efter they: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Användning
1Oräknebara substantiv – verb i singular
En del substantiv slutar på -s eller ser ut som saker man kan räkna, men på engelska är de oräknebara A1-24. De tar verb i singular, inget a / an, och de har ingen pluralform. Vill du räkna dem använder du a piece of / an item of. Ämnen som slutar på -ics är också singular: Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US) är också singular.
2Substantiv som alltid är plural
En del substantiv är alltid plural. Police och cattle har inget -s men tar verb i plural. Clothes, goods, belongings och saker i två delar som trousers, scissors och glasses (= glasögon) är också plural (men a pair of glasses is). People är helt enkelt den oregelbundna pluralen av person, så det tar också verb i plural.
3Kollektiva substantiv – singular eller plural
Ett kollektivt substantiv betecknar en grupp. I amerikansk engelska tar det oftast verb i singular. I brittisk engelska kan det ta verb i singular (gruppen som en enhet) eller i plural (medlemmarna som individer). Var konsekvent inom meningen (The team is proud of its… / The team are proud of their…).
4Everyone, each, every – verb i singular; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each och every + substantiv tar verb i singular, även när de syftar på många människor. Pronomenet som syftar tillbaka på dem är oftast they / their / them (”singular they”). They tar alltid verb i plural (they are), även när det betyder en person. När each står efter ett subjekt i plural är verbet plural: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Med neither… nor och either… or följer verbet det subjekt som står närmast. (I vardagligt tal är verb i plural också vanligt när båda subjekten är singular: Neither Anna nor Leo are coming.) Med one of the + substantiv i plural följer verbet one, så det är singular.
6Mängder som en helhet
När en summa pengar, en tid, en sträcka eller en vikt ses som en helhet använder du verb i singular.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. Svensk plural → engelsk plural: nyheter, pengar, kunskaper. På svenska är nyheterna, pengarna och kunskaperna plural. På engelska är news, money och knowledge oräknebara: verb i singular och ingen plural-s.
2. ”Polisen är…” och ”en polis”. Polisen är singular på svenska, men the police är plural på engelska. Och en polis (en person) är a police officer, inte a police.
3. ”Alla är…” → Everyone are…. Svenskans alla är plural (alla är nöjda). Engelskans everyone / everybody tar verb i singular, även om det handlar om många människor.
4. Inget -s efter every och one of. Svenska verb ändras aldrig (alla bussar går, varje buss går). Därför försvinner engelskans -s lätt när subjektet är långt eller känns som många.
5. ”Personalen” → the personal. Svenskans personal heter staff (eller formellt personnel) på engelska. Engelskans personal är ett adjektiv: ”personlig”.
Blanda inte ihop
a number of och the number of – verb i plural eller singular. Se B2-19.
people, persons och peoples – People är den normala pluralen av person. Persons är mycket formellt eller juridiskt. A people / peoples betyder ett folk eller en folkgrupp.
both… and och neither… nor – Both… and tar alltid verb i plural; neither… nor följer det närmaste subjektet. Se B1-30.
none of + substantiv i plural – verb i singular eller plural går; se B1-30. För kongruens med the majority, one in five och a total of, se C2-07.
Stavning och uttal
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): slutljudet är ett surrande, tonande /z/ – inget svenskt s – men det är ingen pluraländelse.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US) låter ofta som close /kləʊz/ i snabbt tal. Vokalen är en glidande diftong, /əʊ/, inget långt rent svenskt o.
- police /pəˈliːs/: betoningen ligger på andra stavelsen, och första vokalen är svag och kort, /ə/. Slutljudet är ett tonlöst /s/.
- staff /stɑːf/ (UK), /stæf/ (US) – inte att förväxla med stuff /stʌf/ (saker, grejer).
Gyllene regeln
Verbet följer betydelsen, inte stavningen: en sak → singular, många saker → plural. Lär dig de knepiga grupperna: news / advice (singular), police / clothes (plural), team / family (singular, eller plural i brittisk engelska), everyone / each (singular), mängder som en helhet (singular). Och lita inte på svenskan: pengar, nyheter, råd, möbler → singular; polisen → plural.
Övningar
A. Form
Välj eller fyll i rätt form av verbet inom parentes.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (vi vet inte vem)
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Välj rätt svar: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Vilken mening ser laget som enskilda spelare (brittisk engelska)?
-
Välj rätt svar: Economics … my favourite subject.
-
Välj rätt svar: Each of the rooms … a balcony.
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. I sammanhang
Fyll i rätt form av verbet inom parentes.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Din tur
Skriv på engelska om din familj, ett lag och om pengar eller tid.
-
Skriv två meningar om din familj eller ett lag du känner: en med verb i singular och en med verb i plural.
-
Skriv en mening om en summa pengar eller en tid, med verb i singular.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
B2-19 Few eller a few? Quantifiers på engelska: little, a little, a number of och most A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each och every på engelska: båda, ingen, alla och varje Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Räknebara och oräknebara substantiv, some och any på engelska Can you give me some ___ … about the course?
Facit
A. Form
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Betydelse
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Hitta felet
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. I sammanhang
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Din tur
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Blandad repetition
- have
- are
- information
