SlowingoGrammatik
A2 11 / 38

Much, many, a lot of, a few och a little: mycket, många och lite på engelska

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du prata om stora och små mängder med much, many, a lot of, lots of, a few och a little, säga att det finns mer än du vill (too much / too many) eller mindre än du behöver (not enough), och säga att det finns noll med no, none och not any.

Grundidén

Tänk dig ett marknadsstånd. På ena sidan ligger äpplen, apelsiner och ägg: dem räknar du en och en. På andra sidan står stora säckar med ris, mjöl och kaffe: dem räknar du inte, dem mäter du upp med en skopa. Det är skillnaden mellan räknebara och oräknebara substantiv som du känner igen från A1-24.

Varje mängdord i den här lektionen ställer samma första fråga: kan du räkna det? Vissa ord fungerar bara på räknesidan (many, a few, too many). Vissa fungerar bara på skopsidan (much, a little, too much). Och vissa fungerar på båda sidorna (a lot of, lots of, enough, no).

Sedan kommer en andra, mindre fråga: är meningen jakande, nekande eller en fråga? Much och many trivs bäst i nekande meningar och frågor. I jakande meningar är a lot of det vardagliga valet.

Svenska och engelska

Här har svenskan nästan samma system: många går med räknebara substantiv (många vänner = many friends), mycket med oräknebara (mycket tid = much time), och lite motsvarar a little. Skillnaderna sitter på tre ställen. Svenskans mycket passar utmärkt i jakande meningar och i slutet av en mening (Vi har mycket snö, Jag gillar det mycket), men där säger engelskan oftast a lot of eller a lot. Några ord som är plural på svenska – läxor, råd, möbler – är oräknebara på engelska och tar därför much eller a lot of, inte many. Och svenskans ingen / inget / inga täcker både no (före ett substantiv) och none (ensamt).

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Hur många kommer på festen?How many people are coming to the party?många → many – likadant
Jag har inte mycket tid i dag.I don't have much time today.mycket i en nekande mening → much – likadant
Hon har många vänner på jobbet.She has a lot of friends at work.jakande mening: oftast a lot of
Jag gillar det mycket.I like it a lot. / I like it very much.i slutet av meningen: a lot, inte bara much
Vi har mycket läxor.We have a lot of homework.läxor är plural, homework är oräknebart
Jag behöver några minuter.I need a few minutes.några (få) → a few
Det finns inget bröd kvar.There's no bread left.ingen / inget / inga + substantiv → no
”Hur många biljetter finns kvar?” ”Inga.”"How many tickets are left?" "None."inga ensamt → none

Kort sagt: många = many, mycket = much – men i jakande meningar säger engelskan helst a lot of, och läxor, råd, möbler räknas inte på engelska.

Form

Mängdord och substantiv

MängdordRäknebart (plural)Oräknebart
manymany friends–
much–much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs–
a little–a little milk
too manytoo many cars–
too much–too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

Frågor

RäknebartOräknebart
How many people…?How much time…?

Noll: no, not any, none

FormMönsterExempel
nono + substantiv, med jakande verbThere's no milk.
not anynekande verb + any + substantivThere isn't any milk.
nonestår ensamt, utan substantiv efter"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + substantivNone of my friends came.

No, many, much, a few och de andra står före ett substantiv, precis som svenskans många, mycket och några.

Användning

1Much och many: mest i nekande meningar och frågor

Many går med räknebara substantiv i plural, much med oräknebara. De är vanligast i nekande meningar och frågor. I jakande meningar låter much ensamt formellt eller konstigt, så där säger vi a lot of i stället. (Too much, so much och very much går bra överallt.)

I don't have much time today.
Jag har inte mycket tid i dag.
mycket + oräknebart → much
How many people are coming to the party?
Hur många kommer på festen?
många → many
There aren't many shops in my village.
Det finns inte många affärer i min by.
det finns → there are
Did you spend much money on holiday?
Gjorde du av med mycket pengar på semestern?
pengar är plural på svenska, money är oräknebart
How much water do you drink a day?
Hur mycket vatten dricker du om dagen?
om dagen → a day

2A lot of och lots of: det vardagliga valet i jakande meningar

A lot of och lots of går med både räknebara och oräknebara substantiv. De är vanligast i jakande meningar, men de går också bra i nekande meningar och frågor. Lots of är lite mer vardagligt. Utan substantiv efter säger du a lot (utan of).

She has a lot of friends at work.
Hon har många vänner på jobbet.
jakande mening: a lot of
We had lots of fun at the beach.
Vi hade jättekul på stranden.
fun är oräknebart
There's a lot of traffic this morning.
Det är mycket trafik nu på morgonen.
det är mycket → there's a lot of
"Do you eat meat?" "Not a lot."
”Äter du kött?” ”Inte så mycket.”
inget substantiv → inget of
Lots of people work from home now.
Många jobbar hemifrån nu.
verbet följer people: plural

3A few och a little: lite, men ändå något

A few går med räknebara substantiv i plural, a little med oräknebara. Båda betyder ”ett litet antal eller en liten mängd, men ändå något” – en positiv tanke. Utan a (few, little) blir betydelsen ”för lite”, ungefär som svenskans få; se B2-19.

I need a few minutes to get ready.
Jag behöver några minuter för att göra mig i ordning.
några → a few
Can I ask you a few questions?
Får jag ställa några frågor?
får jag → can I
Add a little salt to the water.
Häll i lite salt i vattnet.
lite + oräknebart → a little
I speak a little Italian.
Jag pratar lite italienska.
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
Vi har några ägg, så vi gör en omelett.

4Too much, too many, not enough

Too much och too many + substantiv betyder ”mer än det är bra”. Not enough + substantiv betyder ”mindre än vi behöver”. Too och enough med adjektiv finns i A2-08.

There are too many cars in the city centre.
Det är för många bilar i centrum.
det är för många → there are too many
I ate too much cake.
Jag åt för mycket tårta.
You spend too much time on your phone.
Du lägger för mycket tid på mobilen.
We don't have enough plates for everyone.
Vi har inte tillräckligt med tallrikar till alla.
tillräckligt med → enough, utan of
There aren't enough buses at night.
Det går inte tillräckligt många bussar på natten.

5No, none och not any: noll

No står direkt före ett substantiv, och verbet förblir jakande. Not any har ett nekande verb. None ersätter substantivet. Använd inte no eller none med ett nekande verb – det gör inte svenskan heller.

There's no bread left.
Det finns inget bröd kvar.
inget + substantiv → no
I have no idea.
Jag har ingen aning.
ett mycket vanligt uttryck
There isn't any coffee in the cupboard.
Det finns inget kaffe i skåpet.
samma betydelse: isn't any
"How many tickets are left?" "None, sorry."
”Hur många biljetter finns kvar?” ”Inga, tyvärr.”
inga ensamt → none
None of the shops were open.
Ingen av affärerna var öppen.
none of + plural: oftast verbet i plural (were)

Vanliga fel

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
money är oräknebart → much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
people är räknebart → many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
information är oräknebart: inget -s, verbet i singular.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
friends är räknebart → a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
problems är räknebart → too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. eller There isn't any milk.
bara en negation.
❌I have none money.
✅I have no money.
none står ensamt; använd no + substantiv.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
a lot of behöver ett substantiv efter sig.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
Grammatiskt är det rätt, men i en jakande mening låter det formellt eller gammaldags.

Fällor för svensktalande

1. ”Jag gillar det mycket” → I like it much. Svenskans mycket fungerar ensamt i slutet av en mening. Engelskans much gör inte det i jakande meningar. Säg a lot eller very much.

❌I like your new haircut much.
✅I like your new haircut a lot. eller I really like your new haircut.
gillar mycket → like a lot

2. Mycket i jakande meningar. Vi hade mycket snö i vintras är helt naturligt på svenska. På engelska låter much i en jakande mening stelt. Där är a lot of det vardagliga valet.

⚠️There was much snow in Umeå last winter.
✅There was a lot of snow in Umeå last winter.
Grammatiskt är det rätt, men much i en jakande mening låter formellt.

3. Läxor, råd, möbler → many homeworks. Det här är plural på svenska, och därför tar de många. På engelska är homework, advice, furniture oräknebara: inget -s, och much eller a lot of i stället för many.

❌Our teacher gives us too many homeworks.
✅Our teacher gives us too much homework.
läxor → homework, oräknebart
❌My grandmother gave me many good advices.
✅My grandmother gave me a lot of good advice.
råd → advice, alltid singular
❌We don't have many furnitures yet.
✅We don't have much furniture yet.
möbler → furniture

4. ”Det är många …” → It is many …. När svenskan säger det är många eller det är mycket om något som finns, säger engelskan there is / there are.

❌It's many people in the queue today.
✅There are a lot of people in the queue today.
det är många → there are a lot of
❌It was too much noise at the party.
✅There was too much noise at the party.
det var för mycket → there was too much

Blanda inte ihop

much / many och a lot of – Alla tre är rätt i frågor och nekande meningar. I jakande meningar är a lot of det naturliga vardagliga valet.

We have a lot of homework.
Vi har mycket läxor.
naturligt i en jakande mening
We don't have much homework.
Vi har inte så mycket läxor.
naturligt i en nekande mening

no och none – No behöver ett substantiv efter sig. None står ensamt eller före of. Svenskan använder inga i båda fallen.

I have no brothers.
Jag har inga bröder.
"How many brothers do you have?" "None."
”Hur många bröder har du?” ”Inga.”
inga ensamt → none, inte no

too much / too many + substantiv och too + adjektiv – Före ett substantiv: too much eller too many. Före ett adjektiv: bara too. Se A2-08.

There's too much noise in here.
Det är för mycket oväsen här inne.
It's too noisy in here.
Det är för högljutt här inne.
för + adjektiv → too

Stavning och uttal

  • a lot of uttalas som en enhet: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US). Betoningen ligger på lot. I snabbt, vardagligt tal kan of bli bara /ə/: ”a lotta”.
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of är svagt.
  • a few /ə ˈfjuː/ och a little /ə ˈlɪtl/: a är ett svagt /ə/, en kort, otydlig vokal – men tappa det inte, för då ändras betydelsen.
  • none /nʌn/ rimmar på one och sun. Det låter inte som no. Vokalen /ʌ/ är kort och öppen, med orundade läppar.
  • many /ˈmeni/ och much /mʌtʃ/: ch i much är /tʃ/, med tungan mot tandvallen – inte ett svenskt tj-ljud.
  • I frågor är much och many ofta betonade: How much is it? How many are there?

Gyllene regeln

Fråga först: kan jag räkna det? Räknebart → many, a few, too many. Oräknebart → much, a little, too much. Båda → a lot of, lots of, enough, no. I jakande meningar väljer du hellre a lot of än much / many. För noll: no + substantiv med jakande verb, eller not any; none står ensamt. Och läxor, råd, möbler är oräknebara på engelska.

Övningar

A. Form

Fyll i rätt mängdord.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (ett litet antal)
  4. Can I have milk in my tea, please? (en liten mängd)
  5. There are people here — I can't move! (mer än det är bra)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (mer än det är bra)

B. Betydelse

Välj rätt svar eller skriv om meningen.

  1. Välj rätt svar: She drinks … coffee.
  2. Välj rätt svar: "How many emails did you get?" "…."
  3. Välj rätt svar: There were … taxis at the station.
  4. Välj rätt svar: I have … time before the meeting.
  5. Skriv om med no: There aren't any buses after midnight.

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. I sammanhang

Använd orden i rutan: a few, any, enough, many, no, too much

Planning a picnic
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. Din tur

Skriv på engelska om ditt kök och din stad.

  1. Skriv om ditt kök: en sak du har mycket av och en sak du inte har så mycket / många av.
  2. Skriv om din stad: vad finns det för mycket eller för många av, och vad finns det inte tillräckligt av?

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A1-24 Räknebara och oräknebara substantiv, some och any på engelska
    Välj rätt svar: Would you like … cake?
  2. A2-08 As … as, too och enough: lika som, för och tillräckligt på engelska
    Välj rätt svar: This coffee is … hot.
  3. A2-07 Superlativ på engelska: the biggest, the most beautiful
    It's (busy) day of the year for the shop.
Facit

A. Form

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. Betydelse

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. Hitta felet

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. I sammanhang

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. Din tur

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. Blandad repetition

  1. some
  2. too
  3. the busiest
Android-appLär dig när du är på språng Google Play