There is och there are: så säger du ”det finns” på engelska
There Is / There Are
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du säga vad som finns på en plats med there is / there are, göra nekande meningar och frågor (Is there…? How many… are there?) och välja mellan there is, it is och have.
Grundidén
Ibland vill du berätta att något finns på en plats. Engelskan börjar helst inte en mening med helt ny information. Den förbereder lyssnaren först.
Därför använder engelskan there som en liten signal i början av meningen: ”Obs – här finns något!” Sedan kommer verbet be, och sedan det nya: There is a café on the corner. Här betyder there inte ”på den platsen”. Det öppnar bara dörren.
Tänk på en guide som öppnar dörren till ett hotellrum: ”There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.” Guiden presenterar varje ny sak. När saken väl är presenterad talar du om den med it eller they: There's a café. It's very small.
Och kom ihåg: för väder, tid och avstånd använder engelskan it, inte there: It's cold. There's snow on the roads.
Svenska och engelska
Svenskan har samma idé – ett litet ord först, sedan det nya – men använder det: Det finns ett kafé på hörnet. Problemet är att svenskans det gör två jobb. Det regnar och det är kallt blir it på engelska, men det finns, det är många och det står en bil blir there. Dessutom ändras det finns inte i plural, men engelskan väljer mellan is och are.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Det finns en bank här. | There's a bank here. | det finns → there is |
| Det finns två parker. | There are two parks. | svenskan: samma form; engelskan: is / are |
| Det är många turister här. | There are many tourists here. | det är + något som finns → there are, inte it is |
| Det står en bil utanför. / Det ligger snö på vägen. | There's a car outside. / There's snow on the road. | det står, ligger, sitter → there is |
| Finns det ett apotek här? | Is there a pharmacy here? | finns det → is there, inte is it |
| Det är kallt. Det är två kilometer dit. | It's cold. It's two kilometres. | – väder, tid, avstånd → it |
| Det finns en pool. Den är stor. | There's a pool. It's big. | – likadant: först presentera, sedan it |
| Vi är fyra i familjen. | There are four of us in my family. | antal personer → there are … of us |
Kort sagt: finns något på en plats – säg there is / there are, också där svenskan säger det är, det står eller det ligger. Väder, tid och avstånd – säg it.
Form
Jakande
| Form | Med | Exempel |
|---|---|---|
| there is / there's | en sak (substantiv i singular) | There's a bank near here. |
| there is / there's | sådant du inte kan räkna (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | substantiv i plural | There are three bedrooms. |
There are dras normalt inte ihop i skrift: skriv there are.
Nekande – any används här som ett fast block; hela regeln kommer i A1-24.
| Form | Exempel |
|---|---|
| there isn't a/an + singular | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + något du inte kan räkna | There isn't any coffee. |
| there aren't any + plural | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + substantiv | There's no coffee. There are no buses. |
Frågor och korta svar
| Fråga | Ja | Nej |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + något du inte kan räkna…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + plural…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + plural + are there? | There are five. | There aren't any. |
Jakande korta svar dras inte ihop: Yes, there is. (inte Yes, there's.)
Användning
1Säga vad som finns på en plats
Använd there is för en sak eller något du inte kan räkna, och there are för substantiv i plural. Platsen kommer ofta sist.
2Nekande meningar
Använd there isn't / there aren't, oftast med a/an eller any. There's no / There are no är också vanligt och lite starkare – som svenskans det finns inget / inga.
3Frågor med Is there…? och Are there…?
Sätt is eller are före there – där svenskan säger Finns det…? Svara med Yes, there is / No, there aren't och så vidare.
4How many… are there?
Fråga efter antal med How many + substantiv i plural + are there.
5Först there + be, sedan it / they
Presentera något med there is / there are. Beskriv det sedan med it eller they – precis som det finns … den / det är på svenska.
6It för väder, tid och avstånd; there för det som finns
För väder, tid och avstånd är subjektet it (se A1-01). För att säga att något finns använder du there. Svenskan säger det i båda fallen.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Det är många …” → It is many … Det här är kanske det vanligaste svenska felet på engelska. Vi säger Det är mycket folk på torget och Det är mycket snö i Umeå på vintern. När det handlar om att något finns någonstans säger engelskan there is / there are – aldrig it is.
2. ”Finns det …?” → Is it …? När du frågar om något finns blir svenskans finns det och är det is there / are there på engelska. Is it…? frågar vad något är.
3. ”Det står / ligger / sitter …” → It stands … Svenskan säger gärna det står en bil utanför, det ligger ett brev på bordet, det sitter en fågel på taket. Engelskan använder there is / there are.
4. ”Vi är fyra i familjen” → We are four. På svenska säger vi Vi är fyra i familjen och Hur många är ni? Engelskan säger There are four of us och How many of you are there?
Blanda inte ihop
there is och it is – There is presenterar något nytt; it is beskriver något vi redan känner till (och används för väder och tid).
there is och have – There is = något finns på en plats; have = någon äger eller har något (se A1-14).
there (finns) och there (där) – There kan också betyda ”där”. I there is / there are har det ingen platsbetydelse.
there, their och they're – Samma ljud, olika betydelse (se A1-02 och A1-08).
Stavning och uttal
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US) innehåller två ljud som inte finns på svenska: /ð/ i början (tungspetsen mellan de övre och nedre tänderna, med röst – inget /d/) och ett tonande /z/ i slutet (låt rösten surra, inget vasst /s/).
- I snabbt tal blir there is och there are svaga: There's a låter som ”thez-a”, There are som ”ther-a”.
- I tal säger många there's även före ett substantiv i plural (There's two problems). Det är vanligt men vardagligt; i skrift använder du there are.
- Vid en uppräkning följer verbet oftast det första substantivet: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- I frågor binds Is there ihop mjukt – ”izthair” – och rösten går upp i slutet.
Gyllene regeln
Finns något nytt på en plats? Börja med there: there is + en sak (eller något du inte kan räkna), there are + plural – också där svenskan säger det är många, det står eller det ligger. Sedan talar du om saken med it eller they. Väder, tid och avstånd → it.
Övningar
A. Form
Använd en form av there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (question)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Gör meningen nekande: There are some chairs.
-
Bilda en fråga: There is a lift in the building.
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: There … some juice in the fridge.
-
Välj rätt svar: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Välj rätt svar: … is very cold today.
-
Välj rätt svar: … a problem with my phone.
-
Om din familj. Välj rätt svar: … two brothers.
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Svar på "Is there a lift?": Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. I sammanhang
Använd orden: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Din tur
Skriv på engelska om din gata eller ort och om en plats du vill besöka.
-
Skriv tre meningar om din gata eller ort med there is, there are och there isn't.
-
Skriv en fråga med Is there…? och en med How many… are there? om en plats som du vill besöka.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-10 Adjektiv på engelska: så beskriver du personer och saker The rooms are ….
-
A1-06 A, an och the: artiklar på engelska enkelt förklarat There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To be: nekande meningar, frågor och korta svar (isn't, aren't, Are you…?) "Is the museum open today?" "No, ."
Facit
A. Form
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Betydelse
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Hitta felet
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. I sammanhang
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Din tur
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Blandad repetition
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
