SlowingoGrammatik
A1 6 / 32

A, an och the: artiklar på engelska enkelt förklarat

A, An and The

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du välja a, an, the eller ingen artikel i vardagliga meningar: för en sak bland många, för yrken, för något som både du och lyssnaren känner till och för saker i allmänhet.

Grundidén

A, an och the är artiklar. De är små ord som står före ett substantiv och berättar för lyssnaren vilken eller hur många. Artiklarna svarar på en enkel fråga: vet lyssnaren vilken det gäller?

Du säger: ”I have a dog.” För din kompis är det en ny hund – en hund bland miljoner. Nästa dag säger du: ”The dog is sick.” Nu vet din kompis exakt vilken hund. Tänk på ansikten på en fest: a / an är ett nytt ansikte – ”en, vilken som helst, någon ny”. The är ett bekant ansikte – någon som både du och lyssnaren känner.

När du talar om saker i allmänhet – hundar, musik, kaffe som dryck – menar du inget särskilt ansikte, varken nytt eller bekant. Då använder du normalt ingen artikel alls: Dogs are friendly. Music is fun.

Valet mellan a och an handlar bara om ljud: an före ett vokalljud, a före ett konsonantljud. Lyssna med öronen, inte med ögonen.

Svenska och engelska

Svenskan har också artiklar, och logiken är nästan densamma: en hund (ny) blir hunden (känd) – a dog blir the dog. Men svenskan sätter den bestämda artikeln som en ändelse efter ordet (hunden, huset, bilarna), och med ett adjektiv också ett ord före (det stora huset). Engelskan har bara ett ord, the, alltid före. En / ett väljer du efter ordets genus; a / an väljer du bara efter ljudet. Skillnaderna i användningen syns med yrken, med allmänna, abstrakta ord och med kroppsdelar.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Jag har en hund.I have a dog.– likadant: ny, en av många
Hunden är sjuk.The dog is sick.– likadant, men svenskan har ändelse, engelskan the före
det stora husetthe big housesvenskan: två markörer; engelskan: bara the
Hon är lärare.She's a teacher.yrke: engelskan behöver a / an
Hundar är bra husdjur.Dogs are great pets.– likadant: ingen artikel i allmänhet
Livet är kort.Life is short.allmänt, abstrakt: svenskan bestämd form, engelskan ingen artikel
Jag borstar tänderna.I brush my teeth.kroppsdelar och egna saker: my, your, his…
ett rådsome advice / a piece of adviceoräknebart: inget a (se A1-24)

Kort sagt: där svenskan säger en / ett säger engelskan a / an, och där svenskan har bestämd form säger engelskan oftast the – utom med yrken (a), med allmänna, abstrakta ord (ingen artikel) och med kroppsdelar (my, your…).

Form

De tre valen

ArtikelMedBetydelseExempel
a / anen räknebar sak (singular)en av många; ny informationI have a car.
thesubstantiv i singular, plural och oräknebaraden eller de bestämda som vi båda känner tillThe car is outside.
ingen artikelsubstantiv i plural och oräknebarasaker i allmänhetCars are expensive.

Oräknebara substantiv är ord du inte kan räkna: water, music. Se A1-24.

A eller an? Lyssna på första ljudet

a + konsonantljudan + vokalljud
a book, a caran apple, an egg
a university – börjar med ett j-ljudan hour – h hörs inte
a uniform – börjar med ett j-ljudan umbrella
a one-way ticket – börjar med ett w-ljudan X-ray – börjar med ett e-ljud (”ex”)
a housean old house – nästa ord bestämmer

När använder du the?

SkälExempel
andra gången du nämner någotI have a lamp. The lamp is blue.
situationen visar vilkenWhere's the bathroom?
det finns bara enthe sun, the moon, the internet

Ingen artikel

FallExempel
substantiv i plural, i allmänhetCats are cute.
oräknebara substantiv, i allmänhetWater is important.
de flesta namn på personer, städer och länderMaria is in Lisbon.

Användning

1A / an för en av många, eller något nytt

Använd a / an med en räknebar sak när den är ett exempel av sitt slag, eller när du nämner den för första gången – precis som en / ett på svenska.

It's an interesting idea.
Det är en intressant idé.
Lisbon is a beautiful city.
Lissabon är en vacker stad.
It's a good question.
Det är en bra fråga.
It's a beautiful day.
Det är en härlig dag.
I'm in a taxi.
Jag sitter i en taxi.
sitter → am

2A / an med yrken

När du säger vad en person jobbar med använder du a / an. På svenska säger vi Hon är läkare utan artikel. Med yrken i plural använder du ingen artikel, precis som på svenska.

My mother is a nurse.
Min mamma är sjuksköterska.
svenska utan artikel, engelska med a
He's an architect.
Han är arkitekt.
I'm an engineer.
Jag är ingenjör.
an före vokalljud
They're engineers.
De är ingenjörer.
plural: ingen artikel

3The för något bestämt som vi båda känner till

Använd the när lyssnaren vet exakt vilken du menar: för att du har nämnt den förut, eller för att situationen visar det. Här använder svenskan oftast bestämd form.

I have a cat and a dog. The cat is ten.
Jag har en katt och en hund. Katten är tio år.
andra gången: katten → the cat
Where's the bathroom?
Var är toaletten?
toaletten här i huset
The keys are on the table.
Nycklarna ligger på bordet.
nycklarna och bordet här
The kids are at school.
Barnen är i skolan.
våra barn; i skolan → at school, utan the
The pizza here is great.
Pizzan här är jättegod.
pizzan på den här restaurangen

4The för sådant som är unikt

Använd the för saker som det bara finns en av i vår värld.

The sun is very strong today.
Solen är väldigt stark i dag.
solen → the sun
The moon is beautiful tonight.
Månen är vacker i kväll.
The sky is so blue.
Himlen är så blå.
The internet is very slow today.
Internet är jätteslött i dag.
svenskan utan bestämd form, engelskan the internet

5Ingen artikel för allmän betydelse och namn

För substantiv i plural eller oräknebara substantiv i allmänhet använder du ingen artikel. De flesta namn på personer, städer och länder har ingen artikel. (Vissa namn har the: se B1-23.) Svenskan fungerar oftast likadant – men inte med abstrakta ord som livet och naturen (se Fällor för svensktalande).

Dogs are great pets.
Hundar är bra husdjur.
Coffee is very popular.
Kaffe är väldigt populärt.
kaffe i allmänhet
Music is important to me.
Musik är viktigt för mig.
Water is good for you.
Vatten är nyttigt.
Tom is in Berlin.
Tom är i Berlin.
Canada is very big.
Kanada är jättestort.

6A eller an? Lyssna på ljudet

Välj a eller an efter första ljudet i nästa ord, inte efter första bokstaven.

The station is an hour from here.
Stationen ligger en timme härifrån.
h hörs inte: an hour
She's a university student.
Hon pluggar på universitetet.
university börjar med ett j-ljud: a
It's an old car.
Det är en gammal bil.
nästa ord är old: an
It's a one-way street.
Det är en enkelriktad gata.
one börjar med ett w-ljud: a

Vanliga fel

❌She is doctor.
✅She is a doctor.
En persons yrke behöver a / an.
❌a hour
✅an hour
h hörs inte, så det första ljudet är en vokal.
❌an university
✅a university
University börjar med ett j-ljud.
❌It's a interesting idea.
✅It's an interesting idea.
Vokalljud → an.
❌She is in the London.
✅She is in London.
De flesta stadsnamn har ingen artikel.
❌They are a teachers.
✅They are teachers.
A / an går med ett räknebart substantiv i singular, inte med plural.
⚠️I like the music. (= music in general)
✅I like music.
Grammatiskt är det rätt, men the music betyder viss musik (den här låten, musiken här). För musik i allmänhet: ingen artikel.
⚠️The dogs are friendly animals. (= all dogs)
✅Dogs are friendly animals.
Grammatiskt är det rätt, men the dogs betyder vissa hundar. För hundar i allmänhet: ingen artikel.

Fällor för svensktalande

1. Yrke utan a / an – och a police. På svenska säger vi Jobbar du som frisör? och Hennes pappa är polis, utan artikel. På engelska behöver en persons yrke a / an, också efter as. Och police betyder polisen som helhet. En person är a police officer.

❌Do you work as hairdresser?
✅Do you work as a hairdresser?
som frisör → as a hairdresser
❌Her dad is a police.
✅Her dad is a police officer.
en polis → a police officer

2. ”Ett råd”, ”en läxa” → an advice, a homework. På svenska kan man räkna råd och läxor. På engelska är advice och homework oräknebara: de får inget a / an (se A1-24).

❌Can I give you an advice?
✅Can I give you some advice? eller Can I give you a piece of advice?
ett råd → some advice
❌We have a homework for Monday.
✅We have some homework for Monday. eller We have homework for Monday.

3. Bestämd form för allmänna, abstrakta saker: the life. Svenskan använder ofta bestämd form när vi talar om något i allmänhet: Livet är för kort för dåligt kaffe, Naturen är viktig för mig. Engelskan använder då ingen artikel: life, nature.

❌The life is too short for bad coffee.
✅Life is too short for bad coffee.
livet i allmänhet → life
❌Is the nature important to you?
✅Is nature important to you?
naturen i allmänhet → nature

4. Bestämd form i stället för my, your. Med kroppsdelar och egna saker använder svenskan bestämd form: Jag borstar tänderna, Ta jackan! Engelskan använder ett ägande ord: my, your, his, her (se A1-08).

⚠️I brush the teeth twice a day.
✅I brush my teeth twice a day.
Grammatiskt är det rätt, men the teeth låter som några andra tänder. Säg my teeth.
⚠️Take the jacket. It's cold outside.
✅Take your jacket. It's cold outside.
Grammatiskt är det rätt, men om det är lyssnarens jacka säger man your.

Blanda inte ihop

a och the – A presenterar något nytt; the pekar på det vi redan känner till.

I have a new phone.
Jag har en ny mobil.
ny information
The phone is amazing.
Mobilen är fantastisk.
den jag just nämnde

allmänt och bestämt – Ingen artikel = alla, i allmänhet; the = just de här.

Students are often tired.
Studenter är ofta trötta.
studenter i allmänhet
The students in my class are tired.
Studenterna i min klass är trötta.
en viss grupp

a / an och one – A / an betyder bara ”en av många”. Använd one när antalet är viktigt (tal: se A1-04). Svenskan säger en i båda fallen.

I have a brother.
Jag har en bror.
antalet är inte viktigt
I have one brother, not two.
Jag har en bror, inte två.
antalet är viktigt: one

Stavning och uttal

  • a är normalt svagt: /ə/, ett kort, otydligt ljud – a book /ə bʊk/. an är normalt /ən/ och binds ihop med nästa ord: an egg låter som ”a-negg”.
  • the uttalas /ðə/ före ett konsonantljud (the car) och ofta /ði/ före ett vokalljud (the apple). Många använder /ðə/ överallt; båda är rätt.
  • /ð/ i the finns inte på svenska. Lägg tungspetsen lätt mellan de övre och nedre tänderna och låt rösten surra. Inget /d/ och inget /v/: the ska inte låta som ”de”.
  • Ett starkt the /ðiː/ används främst för att betona: This is the place for pizza. (= det bästa, det kända stället)
  • h som inte hörs: hour, honest, honour → an. h som hörs: house, hotel, holiday → a. Engelskt /h/ är en lätt utandning, som svenskt h.
  • university och uniform börjar med ljudet /j/ – samma ljud som svenskans j i ja. Därför heter det a university.

Gyllene regeln

Nytt, eller en av många → a / an (välj efter ljudet). Det vi båda känner till, eller det enda som finns → the. Plural eller oräknebara substantiv i allmänhet → normalt ingen artikel. Och glöm inte: yrke med a / an, och my teeth, inte the teeth.

Övningar

A. Form

Skriv a eller an.

  1. ___ student …
  2. ___ hour …
  3. ___ university …
  4. ___ X-ray …
  5. ___ old house …
  6. ___ umbrella …
  7. ___ uniform …

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. I have a son and a daughter. Välj rätt svar: … son is five.
  2. Välj rätt svar: … moon is beautiful tonight.
  3. I allmänhet: … are independent animals.
  4. I allmänhet: … is sweet.
  5. I have one window in my room. Välj rätt svar: … window is open.
  6. Välj rätt svar: My parents are ….

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. My brother is engineer.
  2. She is in the Madrid.
  3. It's a hour from here.
  4. They are a teachers.
  5. The sun is very hot today.

D. I sammanhang

Kaféet är nytt för Ana. Skriv a, an, the eller no article (ingen artikel).

A message from Sam
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!

E. Din tur

Skriv på engelska om jobb och om saker i allmänhet.

  1. Skriv om ditt jobb, eller om jobben som personer i din familj har. Använd a / an.
  2. Skriv två meningar om saker i allmänhet. Använd ingen artikel.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A1-05 Plural på engelska: så gör du plural av substantiv (plural nouns)
    one child, two
  2. A1-03 To be: nekande meningar, frågor och korta svar (isn't, aren't, Are you…?)
    "Is your sister a nurse?" "No, ."
Facit

A. Form

  1. a
  2. an
  3. a
  4. an
  5. an
  6. an
  7. a

B. Betydelse

  1. The
  2. The
  3. Cats
  4. Chocolate
  5. The
  6. doctors

C. Hitta felet

  1. My brother is an engineer.
  2. She is in Madrid.
  3. It's an hour from here.
  4. They are teachers. / They are the teachers.
  5. ✓ The sun is very hot today.

D. I sammanhang

  1. a
  2. The
  3. the
  4. an

E. Din tur

  1. I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
  2. Music is important to me. Cats are great pets.

F. Blandad repetition

  1. children
  2. she isn't / she's not
Android-appLär dig när du är på språng Google Play