Must be, can't be, might be การคาดเดาจากหลักฐาน (deduction) ในปัจจุบัน
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะคาดเดาเรื่องในปัจจุบันอย่างมีเหตุผลจากหลักฐานที่เห็นได้ เช่น She must be at work, That can't be right, He might be asleep และบอกได้ว่าคุณมั่นใจแค่ไหน
แนวคิดหลัก
หลายครั้งเราไม่รู้อะไรแน่ชัด แต่เรามีเบาะแส เหมือนนักสืบ เราดูหลักฐานแล้วหาข้อสรุป ภาษาอังกฤษใช้ modal verb (กริยาช่วย) บอกว่าข้อสรุปนั้นหนักแน่นแค่ไหน
ลองนึกภาพสมุดบันทึกของนักสืบที่มีคำตัดสินได้สามแบบ must = "นี่เป็นคำอธิบายเดียวที่สมเหตุสมผล": ไฟปิดหมดและรถก็ไม่อยู่ — they must be out. can't = "เป็นไปไม่ได้": เธอเพิ่งกินมื้อกลางวันมื้อใหญ่ — she can't be hungry. might / may / could = "เป็นไปได้ทางหนึ่ง": He might be in a meeting.
must แบบนี้ไม่ได้พูดถึงกฎ A2-20 แต่พูดถึงเหตุผล และคำตรงข้ามของ must แบบนี้โดยปกติคือ can't ไม่ใช่ mustn't
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ข่าวดีคือ ภาษาไทยก็ใช้ ต้อง ได้สองแบบเหมือนภาษาอังกฤษ: คุณต้องเหนื่อยแน่ ๆ (คาดเดา) กับ คุณต้องคาดเข็มขัด (กฎ) แต่ระวังรูปปฏิเสธ "ต้องไม่…แน่ ๆ" หรือ "ไม่มีทาง…" ภาษาอังกฤษใช้ can't ไม่ใช่ mustn't (ซึ่งมักแปลว่า "ห้าม") และอย่าลืมว่าภาษาไทยไม่มีกริยา be หน้าคำคุณศัพท์ แต่ภาษาอังกฤษต้องมี be หลัง modal: must be tired
| ภาษาไทย | มั่นใจแค่ไหน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| คุณต้องเหนื่อยแน่ ๆ | เกือบแน่ใจว่าจริง | You must be tired. |
| เธออาจจะอยู่ที่ห้องสมุด | เป็นไปได้ | She might / may / could be in the library. |
| เขาอาจจะไม่รู้เรื่องประชุม | อาจจะไม่จริง | He might not / may not know. |
| เธอไม่มีทางอายุสิบแปดหรอก | เกือบแน่ใจว่าไม่จริง | She can't be eighteen. |
| เขาคงกำลังคุยกับใครอยู่แน่ ๆ | คาดเดาเรื่องที่กำลังเกิดขึ้น | He must be talking to someone. |
| คุณต้องคาดเข็มขัดนิรภัย | กฎ | You must wear a seatbelt. |
| ห้ามบอกใคร | ข้อห้าม | You mustn't tell anyone. |
ภาษาไทยใช้ "น่าจะ" บ่อยมากเวลาคาดเดา ซึ่งอยู่ระหว่าง must กับ might ถ้ามีหลักฐานชัด ให้ใช้ must ถ้าแค่เป็นไปได้ ให้ใช้ might / may / could (หรือพูดว่า probably)
โครงสร้าง
Modal + base form (บ่อยมากคือ be)
| มั่นใจแค่ไหน | Modal | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| เกือบแน่ใจว่าจริง | must | She must be exhausted. |
| เป็นไปได้ | might / may / could | He might be at the gym. |
| อาจจะไม่จริง | might not / may not | They may not be home yet. |
| เกือบแน่ใจว่าไม่จริง | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
Modal + be + -ing — คาดเดาเรื่องที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้
| โครงสร้าง | ตัวอย่าง |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
Modal + กริยาอื่น — ส่วนใหญ่เป็น state verb (know, have, live, mean, like, want)
| ตัวอย่าง | ความหมาย |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | ฉันแน่ใจว่าคุณรู้จักเธอ |
| He can't live here — his name isn't on the door. | ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ |
| They may have a spare key. | พวกเขาอาจมีกุญแจสำรอง |
คำถาม — ใช้ could หรือ might หรือ Do you think…? ในคำถามใช้ can ได้ด้วย: Who can that be?
| คำถาม | ตัวอย่าง |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
การใช้
1must — เกือบแน่ใจว่าจริง
ใช้ must เมื่อหลักฐานชี้ไปที่ข้อสรุปเดียวที่สมเหตุสมผล ตรงกับ "ต้อง…แน่ ๆ" หรือ "คง…แน่เลย"
2can't / couldn't — เกือบแน่ใจว่าไม่จริง
ใช้ can't เมื่อหลักฐานบอกว่าเรื่องนั้นเป็นไปไม่ได้ ตรงกับ "ไม่มีทาง…" "ไม่…แน่ ๆ" หรือ "เป็นไปไม่ได้" couldn't ก็ใช้ได้และฟังอ้อมกว่าเล็กน้อย
3might / may / could — เป็นไปได้
ใช้เมื่อเรื่องนั้นเป็นไปได้แต่หลักฐานไม่พอจะมั่นใจ ตรงกับ "อาจจะ" ในการคาดเดา ทั้งสามคำความหมายเกือบเหมือนกัน may เป็นทางการกว่าเล็กน้อย ถ้าหมายถึง "อาจจะไม่" ให้ใช้ might not หรือ may not ไม่ใช่ couldn't A2-22
4คาดเดาเรื่องที่กำลังเกิดขึ้น: modal + be + -ing
ถ้าคาดเดาว่าตอนนี้กำลังเกิดอะไรขึ้น ใช้ modal + be + -ing ตรงกับ "คง…อยู่" หรือ "อาจจะกำลัง…" state verb ใช้รูปธรรมดา: He must know ไม่ใช่ He must be knowing
5ให้เหตุผลจากหลักฐาน
การคาดเดามักมาพร้อมเหตุผล บอกหลักฐานก่อนแล้วตามด้วยข้อสรุป (มักใช้ so) หรือบอกข้อสรุปก่อนแล้วเติม because ถ้าจะถามความเห็นของคนอื่น ใช้ could, might หรือ Do you think…?
6must not ในการคาดเดา — ใช้ได้แต่ไม่บ่อย
Must not (= ฉันแน่ใจว่าไม่จริง) ใช้ในการคาดเดาได้ ส่วนใหญ่ใน American English และมักใช้รูปเต็ม ใน British English mustn't ให้ความรู้สึกว่าเป็นข้อห้ามมากกว่า A2-20 can't ปลอดภัยที่สุดทุกที่
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. ลืม be หลัง modal ภาษาไทยพูดว่า พ่อแม่คุณต้องภูมิใจมากแน่ ๆ โดยไม่มีกริยาหน้า "ภูมิใจ" แต่ในภาษาอังกฤษ คำคุณศัพท์ คำนาม และสถานที่ ต้องมี be หลัง modal เสมอ
2. maybe กับ may be "อาจจะ" แปลได้ทั้ง maybe และ may be แต่ใช้ต่างกัน maybe (คำเดียว) เป็นกริยาวิเศษณ์ ไว้หน้าประโยค ส่วน may be (สองคำ) คือ modal + กริยา
3. "ต้องไม่…แน่ ๆ" แปลเป็น mustn't ภาษาไทยปฏิเสธ "ต้อง…แน่ ๆ" ด้วยการเติม "ไม่" คนไทยจึงมักพูด mustn't be แต่ใน British English mustn't ฟังเหมือน "ห้าม" ถ้ามั่นใจว่าไม่จริง ให้ใช้ can't
4. "น่าจะ" แปลเป็น should คนไทยใช้ "น่าจะ" คาดเดาบ่อยมาก แล้วแปลเป็น should ทุกครั้ง แต่ should be ในภาษาอังกฤษหมายถึง "ตามที่คาดไว้ / ตามปกติ" (The bus should be here at 9 — ตามตาราง) ไม่ใช่ข้อสรุปจากหลักฐาน ถ้าสรุปจากเบาะแส ใช้ must ถ้าแค่เป็นไปได้ ใช้ might / may / could
อย่าสับสน
must ที่ใช้คาดเดา กับ must ที่เป็นหน้าที่ — คำเดียวกัน หน้าที่ต่างกัน: คาดเดา = เหตุผล หน้าที่ = กฎ A2-20 ภาษาไทย "ต้อง" ก็ใช้ได้สองแบบนี้เหมือนกัน
can't (เป็นไปไม่ได้) กับ mustn't (ห้าม)
might not กับ can't — might not ยังเปิดประตูไว้ can't ปิดประตูเลย
คาดเดาเรื่องปัจจุบันกับเรื่องในอดีต — ถ้าคาดเดาเรื่องในอดีต ใช้ must have / can't have / might have + past participle ซึ่งสอนใน B2-06 ภาษาไทยใช้ "ต้อง…แน่ ๆ" เหมือนกันทั้งสองเวลา แต่ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยนรูป
การสะกดและการออกเสียง
- must ในการคาดเดามักออกเสียงเบา: /məst/ หรือ /məs/ เมื่อตามด้วยพยัญชนะ — She must be… ฟังคล้าย "she muss bee" แต่ต้องได้ยินเสียง /s/ ภาษาไทยไม่มีเสียง /s/ ท้ายพยางค์ อย่าออกเป็น "มัด" หรือ "มัส" แบบตัดเสียง
- can't หนักแน่นและถูกเน้น: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US) เสียง /t/ ท้ายมักได้ยินไม่ชัด สระยาว (UK) หรือการเน้นเสียง (US) จึงเป็นตัวบอกว่าเป็นปฏิเสธ: That can't be right — "kahnt" (UK), "kant" (US) ภาษาไทยมีสระสั้นยาวอยู่แล้ว ใช้ความรู้นี้แยก can /kən/ กับ can't /kɑːnt/ (UK) ได้
- might มักถูกเน้นเมื่ออยากแสดงความสงสัย: It might be true… but I doubt it.
- You must be joking! และ You can't be serious! เป็นวลีตอบโต้ตายตัว เน้นที่ joking และ serious อย่างชัดเจน
- may be (สองคำ: modal + กริยา) กับ maybe (หนึ่งคำ: อาจจะ) ออกเสียงคล้ายกัน แต่เขียนต่างกัน maybe เน้นพยางค์แรก: "MAY-bee"
กฎทอง
หลักฐาน → ข้อสรุป must = ฉันแน่ใจว่าจริง might / may / could = เป็นไปได้ can't = ฉันแน่ใจว่าไม่จริง ถ้า "อาจจะไม่" ใช้ might not / may not ถ้า "ไม่มีทาง" ใช้ can't เป็นตัวเลือกปกติ
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมคำให้ถูกต้อง ดูวงเล็บท้ายข้อว่าผู้พูดมั่นใจแค่ไหน
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
-
เปลี่ยนให้เป็น "อาจจะไม่": She may be at home.
-
แต่งประโยคคำถามด้วย could: That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
ประโยคนี้หมายความว่าอะไร "She might not be at work."
-
โทรศัพท์ดัง แม่มักโทรมาเวลานี้ แต่หัวหน้าก็เหมือนกัน เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … Mum.
-
ในประโยค "You must be tired" คำว่า must พูดถึง …
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. ในบริบท
อ่านบทสนทนาแล้วเติมคำให้ถูกต้อง ถ้ามีคำในวงเล็บ ให้ใช้คำนั้น
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนประโยคของคุณเองเป็นภาษาอังกฤษ
-
มองไปรอบตัวคุณ เขียนการคาดเดาสองข้อ ข้อหนึ่งใช้ must อีกข้อใช้ can't และบอกหลักฐานด้วย
-
เพื่อนไม่รับโทรศัพท์ เขียนคำอธิบายที่เป็นไปได้สามข้อ โดยใช้ might, may และ could
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-20 Must กับ have to ต่างกันอย่างไร และ mustn't กับ don't have to ใช้ต่างกันยังไง You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May, might, could ใช้อย่างไร พูดว่า "อาจจะ" เป็นภาษาอังกฤษ … it will rain later.
-
B1-14 Indirect questions คำถามแบบสุภาพ Could you tell me where… เรียงคำอย่างไร Do you know where ___? …
เฉลย
A. รูปแบบ
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. ความหมาย
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. หาข้อผิดพลาด
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. ในบริบท
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. ตาคุณแล้ว
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. ทบทวนรวม
- must
- Maybe
- the station is
