Модални глаголи за напреднали: will за предположение, won't за отказ, may well и may as well
Advanced Modal Meanings
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да използвате will и would за уверени предположения (That'll be the postman. You'll have heard the news.), за типично поведение и упорство (He would say that.) и за отказ (The door won't open.); да използвате may / might / could well и may / might as well; и да избирате между can и will be able to за бъдещето.
Основната идея
Модалният глагол показва отношението на говорещия: колко е сигурен, колко е склонен някой да направи нещо, кое е типично. На B1–B2 научихте основните задачи на will и would. На C1 виждате една основна идея зад много употреби.
Представете си will като кръг на увереност: „така стоят нещата – сигурен съм“. Тази увереност може да сочи към бъдещето (It'll rain), към настоящето (That'll be Ella – сигурен съм, без да проверявам), към миналото (You'll have heard – сигурен съм, че вече се е случило), към нечий характер (She'll talk for hours) или към нечия воля (He won't listen – отказва). Would е същият кръг, една крачка по-далеч: в миналото или с малко по-малко сигурност.
Затова не учете дълъг списък от значения. Питайте: за какво е сигурен говорещият – или кой не иска да направи нещо?
Български и английски
Тук българският ви помага повече, отколкото си мислите. И при нас „ще“ не е само за бъдещето: „Звъни се. Това ще е съседката“ е уверено предположение за сега, точно като That'll be my neighbour. „Вече ще са пристигнали“ е предположение за миналото – като They'll have arrived. „Е, той ще каже така, естествено“ е като He would say that. По-често обаче казваме „сигурно“: „Сигурно вече си чул“.
Разликите са на три места. Първо, „ще мога“ е една форма в българския, но на английски два модални глагола не могат да стоят заедно: will can не съществува, казва се will be able to. Второ, за предмети казваме „Вратата не иска да се отвори“, а английският използва won't. Трето, след „спокойно можем“ идва „да“, но след may / might as well няма to.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Звъни се. Това ще е съседката. | That'll be my neighbour. | Тук е еднакво: предположение за сега |
| Сигурно вече си чул, че Марко напуска. | You'll have heard that Marco's leaving. | предположение за миналото → will have + минало причастие |
| Лаптопът ми не иска да се включи. | My laptop won't turn on. | отказ на предмет → won't |
| Питах го три пъти, но не искаше да ми каже. | I asked him three times, but he wouldn't tell me. | отказ в миналото → wouldn't |
| След курса ще можете да четете договори. | You'll be able to read contracts. | „ще мога“ → will be able to, не will can |
| Като нищо може да завали по-късно. | It may well rain later. | доста вероятно → may well |
| Последният автобус замина, спокойно можем да вървим пеша. | We might as well walk. | няма по-добър вариант → might as well, без to |
Накратко: „ще е“ за предположение работи като will; „ще мога“ е will be able to; „не иска да“ за предмети е won't; след may / might as well няма to.
Форма
Will и would: за сега и за миналото
| Значение | За сега / по принцип | За миналото |
|---|---|---|
| предположение | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| предпазливо предположение | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| типично поведение / упорство | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| отказ | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Готови модални изрази
| Израз | Значение | Форма за миналото |
|---|---|---|
| may / might / could well + основна форма | доста вероятно е | may / might / could well have + минало причастие |
| may / might as well + основна форма | няма по-добър вариант, така че… | might as well have + минало причастие (= беше безсмислено) |
Can и be able to за бъдещето
| Форма | Употреба |
|---|---|
| can | уговорки и решения, взети сега: I can see you on Friday. |
| will be able to | ново умение или възможност в бъдещето: You'll be able to drive. |
| модален глагол + be able to | след друг модален глагол: I might be able to come. |
Употреба
1Предположение за сега: will + основна форма
Използвайте will (обикновено 'll), за да кажете какво уверено смятате, че е вярно сега, въз основа на това, което знаете, без да проверявате. Звучи спокойно и логично. Would прави предположението по-предпазливо, често при приблизителни оценки. Това е единственият урок, в който се учи will за предположение. На български: „ще е“, „сигурно е“.
2Предположение за миналото: will have + минало причастие
Will have + минало причастие изразява уверено убеждение, че нещо вече се е случило, често с by now или already. Would have е предпазливият вариант за приблизителни оценки. (Future Perfect (бъдеще перфектно време) за бъдещето е в B2-01.) На български: „сигурно вече е…“, „ще е станало“, „ще са пристигнали“.
3Типично поведение и упорство: will и would
Will описва типично поведение в настоящето, а would – типично поведение в миналото (B2-17). Когато will или would е ударено, то критикува: човекът упорито прави нещо дразнещо. He would say that (с ударение на would) значи „точно това може да се очаква от него, като знаем какъв е“. You would! значи „типично за теб!“. На български често казваме „все“, „вечно“ или „как иначе“.
4Отказ: won't и wouldn't
Won't (сега) и wouldn't (в миналото, веднъж или многократно) показват, че човек отказва да направи нещо. Машините и предметите също могат да „отказват“, сякаш имат воля. На български тук казваме „не иска да“ или „не ще да“.
5May / might / could well и may / might as well
May well, might well и could well значат „доста вероятно е“ – по-силно от самото may. На български: „като нищо може да“, „много е възможно да“. May as well и might as well значат „няма по-добър вариант, така че нека“ – малко неохотно предложение („спокойно можем да“, „и без това…“). Might as well have + минало причастие казва, че нещо в миналото е било безсмислено. За други изрази за вероятност вижте B2-26.
6Can и will be able to за бъдещето
Използвайте can за бъдещето, когато уговаряте или решавате нещо сега. Използвайте will be able to за умение или възможност, които още ги няма, но ще ги има. След друг модален глагол винаги е be able to. На български и в двата случая можем да кажем „мога“ или „ще мога“ – затова гледайте значението. Вижте A2-24 за be able to в други времена.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Ще мога“ → will can. На български „ще“ + „мога“ е съвсем нормално. На английски will и can са модални глаголи и не могат да стоят един до друг. За бъдещо умение или възможност използвайте will be able to; след might, should, must – също be able to.
2. „Не иска да се отвори“ → doesn't want to. За предмет, който не работи, казваме „не иска да запали“, „не ще да се отвори“. Английският има за това won't (сега) и wouldn't (в миналото).
3. „Спокойно можем да…“ → might as well to. На български след „можем“ идва „да“ + глагол, затова се появява to. May / might as well са модални изрази и искат основната форма.
Не бъркайте
may well и may as well – May well = доста вероятно е („като нищо може“). May as well = няма какво по-добро да направим, така че нека („спокойно можем“).
will за предположение и will за бъдещето – will за предположение е за сега или миналото; will за бъдещето е за по-късно (A2-04). И на български „ще е“ може да значи и двете.
won't за бъдещето и won't за отказ – контекстът и ударението подсказват кое е. Won't за отказ обикновено е ударено и често идва с оплакване.
Правопис и произношение
- That'll /ˈðætl/ и it'll /ˈɪtl/ са нормални в речта; в писмен текст са неофициални. That'll започва с /ð/ (върхът на езика между зъбите, гласът звучи) и има /æ/ – по-отворено от българското е, с широко отворена уста. Втората сричка е само /tl/, без гласна между тях.
- Will have в речта обикновено се редуцира: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. /ə/ е близо до българското ъ – тук имате предимство. /ɜː/ в heard е нов звук: дълъг, с отпуснати устни, нито е, нито ъ.
- Ударението променя смисъла: He'll leave his towels on the floor (неутрален навик) и He will leave his towels on the floor (критика). Ударената форма никога не се съкращава.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) се римува с don't; различно е от want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). /w/ не е в: закръглете устните, без да докосвате долната устна със зъбите.
- В may as well и might as well as е слабо: /əz/. Крайното /z/ е звучно – не го обеззвучавайте, както правим на български в края на думата.
Златното правило
Will и would изразяват увереност и воля: сигурно предположение за сега (will) или за миналото (will have + минало причастие), типичен навик, упорство или отказ. Would е по-далечният или по-предпазливият вариант. May well = вероятно; may as well = няма по-добър вариант. „Ще мога“ е will be able to, никога will can.
Упражнения
A. Форма
Перифразирайте всяко изречение с дадения модален глагол или израз. Запазете смисъла.
-
Перифразирайте с „will“ за предположение: I'm sure that's the postman at the door.
-
Перифразирайте с „will have“: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
Перифразирайте с „won't“: The car refuses to start, however often I try.
-
Перифразирайте с „might as well“: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
Перифразирайте с „could well“: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
Перифразирайте с „might as well“: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
Перифразирайте с „might“ и „be able to“: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Значение
Прочетете ситуацията и изберете по-подходящото изречение.
-
Приятел ви казва, че шефът е обвинил друг за закъснението. Смятате, че това е типично за него. Кой отговор пасва?ударено would: точно това се очаква от него
-
Магазините са затворени и няма какво друго да правите. Кое предложение пасва?may as well = няма по-добър вариант; may well = вероятно е
-
Предупреждавате приятел, че дъждът е доста вероятен. Кое изречение казва това?might well = доста вероятно
-
Преподавател описва ново умение, което курсистите ще имат след курса. Кое изречение е правилно за това значение?новото бъдещо умение иска will be able to; can за бъдещето е за уговорки
-
Кое изречение описва отказ, а не просто бъдеще?won't за отказ, с оплакване
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. В контекст
Прочетете имейла и перифразирайте номерираните изречения със значенията на модалните глаголи от този урок.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
Перифразирайте (18) с „will have“.
-
Перифразирайте (19) като едно изречение с ударено „will“ за дразнещ навик.
-
Перифразирайте (20) с „wouldn't“.
-
Перифразирайте (21) с „will“ за предположение.
-
Перифразирайте (22) с „may well“, „might well“ или „could well“.
-
Перифразирайте (23) с „might as well“ или „may as well“.
-
Перифразирайте (24) с „be able to“.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за хора, навици и планове.
-
Кажете какво вероятно правят или са направили в момента трима ваши познати. Използвайте поне два пъти will за предположение (+ основна форма или + be + -ing) и веднъж will have + минало причастие.
-
Оплачете се в 2–3 изречения от нечий дразнещ навик. Използвайте веднъж ударено will за настоящето и веднъж ударено would за миналото.
-
Плановете ви са се объркали (отменен влак, затворен ресторант). Напишете 2–3 изречения с едно неохотно предложение с might as well, един вероятен резултат с may well или could well и една бъдеща възможност с will be able to.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
B2-06 Must have, can't have, might have: предположения за миналото на английски Перифразирайте с модален глагол за заключение за миналото: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Навици на английски: would, will и always + -ing (would или used to?) Кое изречение описва топъл спомен за навик от миналото?would + основна форма за повтарящи се действия в миналото
-
C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly – как да звучите внимателно на английски Перифразирайте с „appear“, за да звучи по-малко категорично: The results prove that the drug works.
Отговори
A. Форма
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Значение
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Намерете грешката
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. В контекст
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Ваш ред е
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Смесен преговор
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
