Подчинени определителни изречения за напреднали: to whom, whereby, in which case, whatever
Advanced Relative Clauses
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да използвате официални подчинени определителни изречения (relative clauses) – to whom, the extent to which, whereby, in which case, by which time, at which point – и „съществителни“ подчинени изречения с what, whatever и whoever, както и да съчетавате относителни местоимения с инфинитив и с думи за количество.
Основната идея
Подчиненото определително изречение е кукичка: то закача допълнителна информация за съществителното. В ежедневния английски предлогът виси в края на кукичката: the person I spoke to. В официалния английски предлогът отива отпред и се хваща за относителното местоимение: the person to whom I spoke. Значението е същото; променя се само стилът.
Някои официални изрази се закачат за цяла мисъл, а не само за едно съществително: The train may be cancelled, in which case we'll drive. Тук which сочи назад към цялата ситуация – това, че влакът може да бъде отменен.
Други относителни думи носят съществителното в себе си. What значи the thing that; whoever значи any person who. С тези думи цялото подчинено изречение работи като съществително: What she said surprised me.
Български и английски
Тук българският ви дава голямо предимство. При нас предлогът винаги стои пред относителното местоимение: „човекът, на когото писах“, „къщата, в която живеем“. Това е точно официалният английски модел: the person to whom I wrote, the house in which we live. И още: книжовното „когото“ (формата за допълнение, включително след предлог) отговаря на whom, а „който“ – на who.
Капаните идват от другата страна. Първо, понеже при нас предлогът никога не остава в края, лесно звучите прекалено официално в разговор: Is that the guy about whom you were telling me? Второ, „който“ без съществително отпред („Който стигне пръв, черпи“) на английски е whoever, не who. Трето, „всичко, каквото…“ подсказва everything what, а правилното е everything (that). Четвърто, при фразовите глаголи частицата остава при глагола: the problem I came across, а не across which.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Човекът, на когото е адресирано писмото, вече не работи тук. | The person to whom this letter is addressed no longer works here. | Тук е еднакво: предлог + whom |
| Човекът, на когото писах, … (разговорно) | The person I wrote to, … | в разговор предлогът отива в края |
| Полетът може да закъснее, в който случай ще изпуснем връзката. | The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection. | Тук е еднакво: which сочи към цялата ситуация |
| Който е направил това приложение, заслужава награда. | Whoever designed this app deserves an award. | „който“ без съществително → whoever |
| Каквото и да стане, не се паникьосвайте. | Whatever happens, don't panic. | „каквото и да“ → whatever |
| Направи всичко, каквото можеше. | He did everything (that) he could. | след everything → that или нищо, не what |
| Има трима братя, и тримата живеят в чужбина. | She has three brothers, all of whom live abroad. | свързване на две изречения → of whom |
Накратко: предлог + whom / which е естествен за вас, но е официален; „който“ без съществително е whoever; „всичко, каквото“ е everything (that).
Форма
Предлог + whom / which
| Неофициално (предлогът е в края) | Официално (предлогът е отпред) |
|---|---|
| the person (who) I spoke to | the person to whom I spoke |
| the company (that) she works for | the company for which she works |
| the colleagues (who) he relies on | the colleagues on whom he relies |
| the way (that) the system works | the way in which the system works |
След предлог използвайте whom (за хора) или which (за неща), или whose + съществително (the writer to whose work I referred). That тук никога не е възможно, а who след предлог се избягва в грижливия английски.
Относителни изрази за метод, време или цяла ситуация
| Израз | Значение | Отнася се за |
|---|---|---|
| whereby | чрез който / по силата на който | система, метод или споразумение |
| in which case | и ако това стане | цялото предишно изречение |
| by which time | а дотогава | време или събитие |
| at which point | и в този момент | момент или събитие |
„Съществителни“ относителни думи (съществителното е вътре)
| Дума | Значение | Пример |
|---|---|---|
| what | това, което | What I need is sleep. |
| whatever | каквото и да е, всичко, което | Take whatever you want. |
| whoever | който и да е / този, който | Whoever finishes first wins. |
| whichever | който и да е (от ограничен избор) | Choose whichever room you like. |
| wherever / whenever | където и да е / когато и да е | Sit wherever you like. |
Инфинитив и думи за количество (преговор)
| Схема | Пример |
|---|---|
| съществително + to + основна форма | the person to contact |
| съществително + предлог + which / whom + to + основна форма (официално) | a place in which to live |
| дума за количество + of + whom / which | all of which, neither of whom |
Употреба
1Предлог + whom / which
В официален текст поставяйте предлога пред whom или which – точно както на български („на когото“, „в която“). Някои изрази почти винаги използват тази схема: the extent to which („степента, в която“), the speed at which, the way in which, the basis on which. Фразовите глаголи не могат така: частицата им остава при глагола (the problem I came across). И двата словореда са правилни; избирате според стила (C2-02).
2Whereby
Whereby значи by which или through which („чрез който“, „при който“, „по силата на който“). Въвежда метода или уговорката в система, програма, споразумение или процес. Официално е и е често в деловите и научните текстове.
3In which case, by which time, at which point
Тези изрази сочат назад към цяла ситуация и добавят какво следва от нея. Идват след запетая. In which case = ако това стане („в който случай“, „и тогава“); by which time = а дотогава (често с Past Perfect (минало перфектно време)); at which point = и точно в този момент.
4„Съществителни“ относителни думи: what и думите с -ever
Тези думи съдържат собственото си съществително, затова цялото подчинено изречение може да е подлог или допълнение. What = the thing(s) that, „това, което“ (B2-20). Формите с -ever добавят „който и да е – няма значение кой“. Whichever е за ограничен избор. В началото на изречението whatever, whoever и wherever могат да значат и no matter what / who / where (B2-23). На български тук много често стои „който“, „каквото“, „където“ без съществително отпред.
5Относителни изречения с инфинитив (преговор)
Подчиненото изречение може да се свие до to + основна форма, особено след съществителни за цел и след first, last, only и превъзходна степен (B2-09). В официален стил пред инфинитива може да стои предлог + which / whom. Who и that никога не стоят пред инфинитив. На български тук често има „да“: „човек, с когото да споделя“, „място, където да живеем“.
6Дума за количество + of whom / of which (преговор)
Използвайте дума за количество (all, some, most, many, neither, none, both, half) или число + of whom (за хора) или of which (за неща), за да говорите за част от група. Тези изречения са неопределителни, затова идват след запетая (B2-08). На български тук обикновено казваме „всички от които“ или започваме ново изречение („и тримата…“).
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Който“ без съществително → who. На български „Който стигне пръв, черпи“ е напълно нормално. На английски who иска съществително пред себе си (the person who…). Когато съществителното го няма, използвайте whoever.
2. „Всичко, каквото“ → everything what. На български след „всичко“ често стои „каквото“. На английски след everything, all, anything, something идва that или нищо – никога what.
3. „…, и двамата са…“ → both of them are. На български е нормално да залепим ново изречение след запетая: „Имам двама съседи, и двамата са лекари“. На английски това е грешка в пунктуацията и граматиката: или свържете с of whom / of which, или добавете and.
4. Предлогът винаги отпред – и в разговор, и при фразови глаголи. Понеже на български предлогът никога не остава в края, лесно звучите като официално писмо в чата. А при фразовите глаголи частицата изобщо не може да отиде отпред.
Не бъркайте
what и which (за цялото изречение) – What съдържа съществителното си (= това, което). Which след запетая коментира цялото предишно изречение (B2-08). На български: „това, което“ и „което“.
whereby и where – Where е за място (истинско или преносно); whereby е за метод или уговорка.
whoever и who – Who иска съществително пред себе си (the person who…). Whoever включва съществителното. На български и двете често са „който“.
Правопис и произношение
- Whom /huːm/ звучи като who + /m/. Началното h е само лек издишан въздух, не българското х; /uː/ е дълго.
- Whereby е една дума с ударение на втората сричка: /weəˈbaɪ/ (UK), /werˈbaɪ/ (US). Започва с /w/: закръглете устните, не казвайте в.
- Whatever, whoever, whichever, wherever, whenever се пишат слято; ударението е на -ev-: whatever.
- What ever в две думи е емфатичен въпрос (What ever happened to him?), а не относителна дума – вижте C1-06.
- Преди in which case, by which time и at which point има кратка пауза, отбелязана със запетая.
- В most of which, neither of whom ударението пада върху думата за количество: most of which. of е слабо: /əv/, с гласна като българското ъ и звучно /v/ – не го превръщайте в /f/.
Златното правило
В официалния английски можете да преместите предлога отпред; след него използвайте whom или which – никога that. Използвайте what и думите с -ever, когато самото подчинено изречение е съществителното („който“ без съществително = whoever). Използвайте in which case, by which time и at which point, за да закачите ново изречение за цяла ситуация.
Упражнения
A. Форма
Перифразирайте всяко изречение с дадената структура. Запазете смисъла.
-
Перифразирайте официално, с предлога пред относителното местоимение: The woman I sent the email to is my manager.
-
Свържете в едно изречение с „whereby“: The company has a new scheme. Under this scheme, staff can buy shares at a discount.
-
Свържете в едно изречение с „in which case“: The flight might be delayed. If that happens, we'll miss our connection.
-
Свържете в едно изречение с „by which time“: We didn't get there until midnight. The restaurant had already closed then.
-
Свържете в едно изречение с „of whom“: I asked two mechanics. Neither of them could find the problem.
-
Перифразирайте, като започнете с „Whoever“: The person who designed this app deserves an award.
-
Перифразирайте официално с предлог + „whom“ + to + основна форма: She felt she had nobody to share her worries with.
B. Значение
Прочетете ситуацията и изберете по-подходящото изречение.
-
Официална препоръка. Кое изречение пасва по-добре на стила?стил: предлог + whom е официалната схема
-
Съобщение до приятел. Кое е по-естествено?стил: официалната схема звучи сковано в чат
-
Официален документ описва програма за наставничество. Коя формулировка е по-точна?whereby = by which: метод или уговорка; where е за място
-
Новинарски репортаж описва какво е станало на една среща. Кое изречение пасва?наистина се е случило в този момент; in which case = ако това стане
-
Домакин показва на гост трите свободни стаи. Кое изречение пасва най-добре?whichever = който и да е от ограничен избор
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
We interviewed twelve candidates for the post, most of them had several years of experience in the industry.
-
Everything what the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
-
The house in that my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family.
-
Whatever you will decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
-
The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. В контекст
Прочетете имейла и перифразирайте номерираните части в по-официален и свързан стил.
Dear Ms Kovac,
(18) Thank you for your application. We received it on 3 May. (19) The panel has five members. All of them were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview. (20) We use a system. In this system, each candidate gives a ten-minute presentation. (21) Interviews end on 20 May. At that moment the panel will make its decision. (22) Please let us know if you cannot attend. If that happens, we will offer you another date. (23) You may bring any materials that you find useful. (24) The person you should send questions to is Mr Adebayo.
Yours sincerely,
Hana Iqbal
-
Свържете (18) в едно изречение с неопределително подчинено изречение.
-
Свържете първите две изречения на (19) с „all of whom“.
-
Свържете (20) в едно изречение с „whereby“.
-
Свържете (21) с „at which point“.
-
Свържете (22) с „in which case“.
-
Перифразирайте (23) с относителна дума, която завършва на -ever.
-
Перифразирайте (24) официално с „to whom“.
E. Ваш ред е
Пишете на английски официални и свързани изречения.
-
Напишете кратка официална благодарствена бележка до учител или ментор в 2–3 изречения. Използвайте веднъж предлог + whom и веднъж the extent to which или the way in which.
-
Опишете в 2–3 изречения план, който може да се провали. Използвайте веднъж in which case и веднъж by which time или at which point.
-
Опишете в 2–3 изречения група хора или неща, които познавате. Използвайте една дума за количество + of whom / of which и една дума с -ever (whoever, whatever или whichever).
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
B2-08 Non-defining relative clauses: пояснителни изречения със запетаи на английски Свържете с неопределително подчинено изречение: My sister is a chef. She lives in Rome.
-
B2-20 Noun clauses: подчинени изречения с that, whether и what на английски Перифразирайте, като започнете с „What“: The thing that surprised me was her calm reaction.
-
C1-13 Discourse markers II: given that, hence, namely, admittedly, albeit – свързващи думи за аргумент на английски Перифразирайте с „albeit“: The project was a success, although it was an expensive one.
Отговори
A. Форма
- The woman to whom I sent the email is my manager.
- The company has a new scheme whereby staff can buy shares at a discount.
- The flight might be delayed, in which case we'll miss our connection.
- We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. / We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had already closed.
- I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
- Whoever designed this app deserves an award.
- She felt she had nobody with whom to share her worries.
B. Значение
- She is someone on whom I have always been able to rely.
- Is that the guy you were telling me about?
- We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
- The speaker began shouting, at which point security asked him to leave.
- You can take whichever room you prefer tonight.
C. Намерете грешката
- We interviewed twelve candidates for the post, most of whom had several years of experience in the industry. / We interviewed twelve candidates for the post, and most of them had several years of experience in the industry.
- Everything the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers. / Everything that the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
- The house in which my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family. / The house that my grandparents lived in for over fifty years has finally been sold to a young family.
- Whatever you decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
- ✓ The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. В контекст
- Thank you for your application, which we received on 3 May.
- The panel has five members, all of whom were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview.
- We use a system whereby each candidate gives a ten-minute presentation.
- Interviews end on 20 May, at which point the panel will make its decision.
- Please let us know if you cannot attend, in which case we will offer you another date.
- You may bring whatever materials you find useful.
- The person to whom you should send questions is Mr Adebayo.
E. Ваш ред е
- I would like to thank Dr Novak, without whom I would never have finished this project. Her advice has changed the way in which I approach research.
- We're planning to leave at six, but the traffic may be heavy, in which case we'll take the train. Either way, we should arrive by eight, by which time the speeches will have started.
- Our team has six members, most of whom work from home. Whoever comes into the office first on Monday makes the coffee.
F. Смесен преговор
- My sister, who lives in Rome, is a chef.
- What surprised me was her calm reaction.
- The project was a success, albeit an expensive one.
