SlowingoGramatika
B1 23 / 39

Used to, be used to, get used to: rozdíl jednoduše

Used To, Be Used To, Get Used To

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci rozlišíte used to do (dřívější zvyk), be used to doing (něco je pro vás normální, jste na to zvyklí) a get used to doing (zvykáte si, něco se stává normálním) a každou vazbu použijete správně v jakémkoli čase.

Hlavní myšlenka

Ty tři vazby vypadají skoro stejně, ale odpovídají na různé otázky.

used to + základní tvar je staré fotoalbum: díváte se zpátky na něco, co platilo a teď už neplatí. I used to smoke. (Teď už nekouřím.)

be used to + podstatné jméno / -ing je pohodlné křeslo: něco je pro vás normální. I'm used to the cold. (Zima mi nevadí.)

get used to + podstatné jméno / -ing je cesta k tomu křeslu: z divného se stává normální. I'm getting used to the cold. (Už je to lepší.)

Klíčem je malé slovo to. V used to smoke patří to ke slovesu, a proto po něm stojí základní tvar. V be used to a get used to je used přídavné jméno ve významu „zvyklý“ a to je předložka, a proto po něm stojí podstatné jméno nebo -ing tvar B1-19. Zeptejte se: Můžu sem dát podstatné jméno? Když ano → -ing.

Čeština a angličtina

Tady čeština pomáhá: „zvyklý“ je přídavné jméno stejně jako anglické used, a „zvyknout si na“ má předložku stejně jako get used to: „Jsem zvyklý na hluk“ = I'm used to the noise. Potíž nastane, když následuje sloveso. Česky po „zvyklý“ a „zvyknout si“ stojí infinitiv („jsem zvyklý vstávat brzy“), anglicky po předložce to musí stát -ing. A dvě další české zvyklosti: dřívější zvyk vyjadřujeme slovy „dřív“, „kdysi“ nebo slovesy jako „jezdíval jsem“, a přítomný zvyk slovesy jako „jezdívám“. Anglicky má used to jen minulý čas.

ČeskyCo se dějeAnglicky
Dřív jsem jezdil do školy na kole. / Jezdíval jsem…dřívější zvykI used to cycle to school.
Obvykle chodím… / Chodívám do posilovny.dnešní zvykI usually go to the gym.
Jsem zvyklý na hluk.zvyklý na + podstatné jménoI'm used to the noise.
Jsem zvyklý vstávat brzy.česky infinitiv, anglicky -ingI'm used to getting up early.
Pomalu si zvykám pracovat z domova.proces: zvykat siI'm getting used to working from home.
Neboj, zvykneš si.dokonavé sloveso = budoucnostDon't worry, you'll get used to it.

Tvar

Tři vazby

VazbaCo následujeVýznamPříklad
used tozákladní tvardřívější zvyk nebo stav, teď už neplatíI used to live in Rome.
be used topodstatné jméno / zájmeno / -ingje to pro mě normálníI'm used to living alone.
get used topodstatné jméno / zájmeno / -ingstává se to normálnímI'm getting used to living alone.

used to: zápor a otázka (opakování z A2-28)

Příklad
ZáporI didn't use to like coffee.
Zápor s neverI never used to like coffee.
OtázkaDid you use to play an instrument?

be used to – be se mění, used to zůstává stejné.

ČasPříklad
PřítomnýShe is used to working nights.
MinulýWe weren't used to such hot weather.
OtázkaAre you used to the new system yet?

get used to – v jakémkoli čase i po modálních slovesech

ČasPříklad
Present ContinuousI'm getting used to my new glasses.
Past SimpleHe got used to the noise after a week.
Present PerfectHave you got used to the time difference? (US: gotten)
BudoucnostYou'll get used to it.
S modálním slovesemI can't get used to eating so late.

Použití

1Used to: dřívější zvyky a stavy

Used to + základní tvar použijte pro opakované činnosti a situace v minulosti, které už neplatí. Přítomný tvar neexistuje: pro dnešní zvyky použijte Present Simple, často s usually.

I used to cycle to school every day.
Dřív jsem jezdil do školy každý den na kole.
česky i „jezdíval jsem“
This building used to be a cinema.
V téhle budově bývalo kino.
We didn't use to have a dishwasher.
Dřív jsme neměli myčku.
Did your dad use to work here?
Pracoval tady dřív tvůj táta?
I never used to read the news, but now I check it every morning.
Dřív jsem zprávy nikdy nečetl, ale teď je kontroluju každé ráno.
česky dva zápory, anglicky jen never

2Be used to: je to pro mě normální

Be used to použijte, když je vám něco známé a už to není divné ani těžké. Následuje podstatné jméno, zájmeno nebo -ing tvar.

I'm used to the noise of the city.
Na hluk města jsem zvyklý.
Nurses are used to working long shifts.
Zdravotní sestry jsou zvyklé pracovat na dlouhé směny.
česky infinitiv „pracovat“, anglicky working
Don't worry about me — I'm used to it.
O mě se neboj, já jsem na to zvyklý.
She wasn't used to speaking in public, so she was nervous.
Nebyla zvyklá mluvit na veřejnosti, a tak byla nervózní.
Are you used to driving on the right yet?
Už jste si zvykl jezdit vpravo?
česky dokonavé „zvykl jste si“, anglicky are you used to

3Get used to: zvykat si

Get used to použijte pro proces, kdy se něco stává normálním. Funguje v jakémkoli čase i po modálních slovesech.

It took me months to get used to the climate here.
Trvalo mi měsíce, než jsem si zvykl na zdejší podnebí.
I'm slowly getting used to working from home.
Pomalu si zvykám pracovat z domova.
česky nedokonavé „zvykám“ = probíhá
Have you got used to your new job?
Už sis zvykl v nové práci?
US: gotten used to
Don't worry, you'll soon get used to it.
Neboj, brzo si zvykneš.
česky dokonavé „zvykneš“ = budoucnost → you'll get used to
I could never get used to eating dinner at 10 pm.
Na večeře v deset večer bych si nikdy nezvykl.
The kids got used to their new school very quickly.
Děti si na novou školu zvykly velmi rychle.

4Všechno dohromady

Ve skutečném rozhovoru se ty tři vazby často objeví společně, když popisujete změnu.

I used to live in a village, so I wasn't used to the traffic here.
Dřív jsem bydlel na vesnici, takže jsem nebyl zvyklý na zdejší provoz.
At first it was hard, but now I'm used to it.
Zpočátku to bylo těžké, ale teď už jsem si zvykl.
česky dokonavé „zvykl jsem si“ = výsledek, anglicky I'm used to it
I used to hate early mornings, but I've got used to them.
Dřív jsem nesnášel brzká rána, ale zvykl jsem si na ně.
US: gotten used to

Časté chyby

❌I am used to wake up early.
✅I am used to waking up early.
be used to + -ing: to je předložka
❌I use to go to the gym on Mondays.
✅I usually go to the gym on Mondays.
used to nemá přítomný tvar
❌I'm getting use to it.
✅I'm getting used to it.
přídavné jméno je used, s -d
❌I used to living in London.
✅I used to live in London. nebo I'm used to living in London.
vyberte: dřívější zvyk (základní tvar), nebo zvyklost (be + -ing)
❌She is used to that she works at night.
✅She is used to working at night.
be used to + podstatné jméno nebo -ing, ne věta s that
❌Don't worry, you are used to it soon.
✅Don't worry, you'll get used to it soon.
proces zvykání = get used to
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
Po did pište use.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Jsem zvyklý + infinitiv“ → be used to + základní tvar. Česky po „zvyklý“ následuje infinitiv: „Nebyl jsem zvyklý jezdit všude tramvají.“ Anglicky je to v be used to předložka, a proto potřebuje -ing. Test: dá se sem dát podstatné jméno? I wasn't used to trams ✓ → -ing.

❌When I moved to Prague, I wasn't used to take the tram everywhere.
✅When I moved to Prague, I wasn't used to taking the tram everywhere.

2. „Jezdívám“ → use to. Čeština má slovesa jako „jezdívám“, „chodívám“, „bývá“, která vyjadřují opakování i v přítomnosti. Anglické used to ale existuje jen v minulosti. Pro dnešní zvyk použijte Present Simple, často s usually.

❌At weekends we use to go to our cottage.
✅At weekends we usually go to our cottage.
at weekends (UK), on weekends (US)

3. „Zvyknu si“ → I get used to. České dokonavé „zvyknu si“ vyjadřuje budoucnost, i když vypadá jako přítomný čas. Anglicky potřebujete will: I'll get used to it.

⚠️The new keyboard is strange, but in a week I get used to it.
✅The new keyboard is strange, but in a week I'll get used to it.
Gramaticky správně, ale přítomný čas tu budoucnost nevyjádří; o tom, co teprve nastane, mluví will.

Nepleťte si

used to do, nebo be used to doing – Jedno mluví o minulosti, druhé o tom, co je pro vás normální.

I used to work at night.
Dřív jsem pracoval v noci.
dřívější zvyk: teď už ne
I'm used to working at night.
Jsem zvyklý pracovat v noci.
teď je to pro mě normální

be used to, nebo get used to – Stav, nebo změna.

My brother is used to spicy food.
Brácha je na pálivé jídlo zvyklý.
stav: nemá s tím problém
I'm getting used to spicy food.
Na pálivé jídlo si zvykám.
proces: jde to čím dál líp

be used to (zvyklý), nebo be used to do (trpný rod od use) – This room is used to store boxes znamená „tahle místnost slouží ke skladování krabic“: je to trpný rod od use B1-10 + to + infinitiv vyjadřující účel. Vyslovuje se jinak (viz níže).

Old tyres are used to make playground floors.
Ze starých pneumatik se vyrábějí povrchy dětských hřišť.
= staré pneumatiky se k tomu používají; tyres (UK), tires (US)

used to, nebo would pro minulé zvyky – I would může popisovat opakované činnosti v minulosti, ale ne minulé stavy. Viz B2-17.

Every summer we used to go camping.
Každé léto jsme jezdívali stanovat.
možné je i would go
We used to have a dog called Max.
Dřív jsme měli psa, který se jmenoval Max.
stav: would tu nejde

Pravopis a výslovnost

  • V used to, be used to a get used to se used vyslovuje /juːst/ a to je slabé: /ˈjuːstə/. Obě /t/ splynou v jedno. Na začátku je /j/ jako české j, potom dlouhé /uː/.
  • Když used znamená „použitý“ (This room is used to store boxes, I used a knife), vyslovuje se /juːzd/: se znělým z a znělým d. Česky bychom koncovku na konci slova změnili na „st“, tady ale zůstává znělá.
  • use to (po did / didn't) zní úplně stejně jako used to, a proto je ta pravopisná chyba tak častá.

Zlaté pravidlo

Used to + sloveso = minulost, teď už ne. Be used to + podstatné jméno / -ing = je to pro mě normální. Get used to + podstatné jméno / -ing = stává se to normálním. Po be / get used to myslete na „podstatné jméno, nebo -ing“.

Cvičení

A. Tvar

Použijte tvar used to, be used to, nebo get used to.

  1. I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
  2. She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.
  3. Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
  4. Did you have long hair?
  5. We used to the cold yet — it's our first winter.
  6. Převeďte do záporu: I used to like coffee.
  7. Vytvořte otázku: You are used to the new system.

B. Význam

Vyberte správnou možnost nebo větu přepište.

  1. Vyberte: It took me a year to … used to the food.
  2. Vyberte: There a bakery on this corner.
  3. Přepište se slovem used: Driving on the left isn't strange for me any more.
  4. Přepište se slovem used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.
  5. Vyberte význam: "I'm getting used to my new glasses."

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. I'm used to get up at 5 am.
  2. I use to drink coffee every morning.
  3. I'm getting use to the new timetable.
  4. She is used to that she works at night.
  5. We used to go camping every summer.

D. V kontextu

Doplňte chybějící slova; slovesa v závorce použijte ve správném tvaru.

A new life in Canada
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Napište dvě věty o tom, jak se změnil váš život: jednu s used to a jednu s didn't use to.
  2. Napište o něčem novém ve vašem životě: jednu větu s be used to nebo not used to a jednu s get used to.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. B1-19 Gerundium: -ing tvar jako podmět a po předložkách (look forward to seeing)
    I look forward to (see) you.
  2. B1-20 Vztažné věty (relative clauses): whose, where, when a vynechání zájmena
    The town I grew up has changed a lot.
  3. B1-18 Want him to, make him do, let him do: sloveso + předmět + infinitiv
    My boss made me (work) late.
Řešení

A. Tvar

  1. used to play
  2. working
  3. get
  4. use to
  5. aren't / are not / haven't got / haven't gotten
  6. I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
  7. Are you used to the new system?

B. Význam

  1. get
  2. used to be
  3. I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
  4. I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
  5. They are slowly starting to feel normal.

C. Najděte chybu

  1. I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
  2. I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
  3. I'm getting used to the new timetable.
  4. She is used to working at night. / She's used to working at night.
  5. ✓ We used to go camping every summer.

D. V kontextu

  1. used to live / lived
  2. used
  3. walking
  4. getting
  5. use

E. Teď vy

  1. I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
  2. I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.

F. Smíšené opakování

  1. seeing
  2. where
  3. work
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play