SlowingoGramatika
B2 21 / 30

Few, nebo a few? Little, nebo a little? Kvantifikátory do hloubky

Few or A Few? Quantifiers in Depth

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci si správně vyberete mezi few a a few, little a a little, použijete výrazy jako plenty of, a great deal of a a large number of a po a number of a the number of dáte sloveso do správného čísla.

Hlavní myšlenka

Kvantifikátory (quantifiers) jen neměří. Ukazují také, jak se mluvčí na množství dívá.

Představte si dva lidi, kteří se dívají na stejnou sklenici s trochou vody. Jeden řekne: "There's a little water left — great, we can share it." Druhý řekne: "There's little water left — we're in trouble." Množství je stejné. Postoj je opačný.

Rozdíl dělá malé slovíčko a. S a je význam pozitivní: trochu, dost na to, aby se to hodilo. Bez a je negativní: skoro nic, málo.

Na úrovni B2 také potřebujete kvantifikátory spojovat se správným druhem podstatných jmen – některé jdou jen s počitatelnými (a large number of), jiné jen s nepočitatelnými (a great deal of) – a vědět, kdy kvantifikátor mění tvar slovesa: A number of people are…, ale The number of people is…

Čeština a angličtina

Tady má čeština skvělou paralelu. Česky taky rozlišujeme postoj: „málo času“ (little time, negativní) × „trochu času“ (a little time, pozitivní), „málo lidí“ (few people) × „pár / několik lidí“ (a few people). Rozdíl mezi „málo“ a „trochu“ už tedy cítíte; jen ho anglicky dělá malé a.

Rozdíly jsou jinde. Zaprvé: české „málo“ a „trochu“ jdou s čímkoli, anglicky musíte vybrat podle druhu podstatného jména: few / a few s počitatelnými, little / a little s nepočitatelnými. A některá slova jsou česky počitatelná, anglicky ne: „informace“ → information, „rady“ → advice. Zadruhé: po „většina“ máme 2. pád („většina lidí“), ale anglicky of stojí jen před the, my, these…: most people, ale most of the people. Zatřetí: „řada / spousta lidí si stěžovala“ má česky sloveso v jednotném čísle, ale a number of people má sloveso v množném: have complained. A „pár“ ve významu „několik“ není a pair.

ČeskyPostoj / významAnglicky
Ještě máme trochu peněz.pozitivní, nepočitatelnéWe still have a little money left.
Na přípravu jsme měli velmi málo času.negativní, nepočitatelnéWe had very little time to prepare.
Udělal jsem v té zprávě pár změn.pozitivní, počitatelnéI've made a few changes to the report.
Málokdo ví, že byl tanečník.negativní, počitatelnéFew people know that he was a dancer.
Řada letů má zpoždění.několik, mnohoA number of flights have been delayed.
Počet letů se zdvojnásobil.samotné čísloThe number of flights has doubled.
Většina teenagerů má mobil.obecněMost teenagers have a smartphone.
Většina teenagerů v mé třídě má mobil.určitá skupinaMost of the teenagers in my class have a smartphone.
Mléko skoro žádné není.skoro nicThere's hardly any milk left.

Tvar

Postoj: pozitivní, nebo negativní

Pozitivní (trochu, dost)Negativní (málo)Druh podstatného jména
a few friendsfew friendspočitatelné, množné číslo
a little timelittle timenepočitatelné
quite a few people (= docela hodně)very few / hardly any peoplepočitatelné, množné číslo
plenty of time / ideas (= víc než dost)hardly any time / ideasobojí

Velká množství

KvantifikátorPočitatelná, množné čísloNepočitatelnáStyl
a lot of / lots of✅✅neutrální / hovorový
plenty of✅✅neutrální
quite a lot of✅✅neutrální
quite a few✅—neutrální / hovorový
a large number of✅—formální
a great deal of / a good deal of—✅formální
a large amount of(hovorově; ve formálním psaní ne s lidmi a věcmi)✅formální
several (víc než dva, ale ne mnoho)✅—neutrální
numerous✅—formální

Shoda se slovesem

SpojeníSlovesoPříklad
a number of + množné číslo (= několik, mnoho)množné čísloA number of students have complained.
the number of + množné číslo (= počet)jednotné čísloThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

Obecně (bez členu nebo zájmena)Určitá skupina (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (formálně)Much of the information was out of date.

Použití

1Few / little: negativní význam

Few (počitatelná) a little (nepočitatelná) znamenají „málo – méně, než bychom čekali nebo potřebovali“. Samotná zní dost formálně. V hovoru jsou častější not many, not much, very few a very little.

Few people know that he was once a professional dancer.
Málokdo ví, že byl kdysi profesionální tanečník.
málokdo = few people
There's little point in arguing now. The decision has been made.
Teď už nemá moc smysl se hádat. Rozhodnutí padlo.
little point = skoro žádný smysl
She has very few close friends in the city.
Ve městě má jen velmi málo blízkých přátel.
počitatelné → few
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
Na přípravu jsme měli velmi málo času, takže prezentace nebyla nic moc.
nepočitatelné → little

2A few / a little / quite a few: pozitivní význam

A few (počitatelná) a a little (nepočitatelná) znamenají „trochu, pár – malé množství, ale dost na to, aby se hodilo“. Quite a few znamená docela velký počet, často víc, než by člověk čekal. Only a few / only a little vrací význam „málo“.

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
Udělal jsem v té zprávě pár změn. Můžeš se na to podívat?
pár = a few, ne a pair
Add a little salt and stir.
Přidejte trochu soli a zamíchejte.
trochu = a little
We still have a little money left, so let's get a coffee.
Ještě nám zbylo trochu peněz, tak si dáme kafe.
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
Docela dost mých kolegů pracuje v pátek z domova.
= docela velký počet
Only a few people came to the meeting.
Na schůzi přišlo jen pár lidí.
malý počet, trochu zklamání

3Velká množství: plenty of, a great deal of, a large number of

Plenty of použijte, když je něčeho víc než dost. Ve formálním psaní použijte a great deal of s nepočitatelnými podstatnými jmény a a large number of s počitatelnými v množném čísle. Numerous je formální slovo pro many.

Don't rush. We've got plenty of time.
Nespěchej. Máme spoustu času.
víc než dost
The project required a great deal of effort.
Ten projekt si vyžádal velké úsilí.
effort je nepočitatelné → a great deal of
A large number of applications were rejected.
Velký počet žádostí byl zamítnut.
počitatelné → number; česky sloveso v jednotném čísle, anglicky were
There are numerous studies on this topic.
Na toto téma existuje řada studií.
„řada“ (formálně) → numerous
We had quite a lot of rain last week.
Minulý týden docela hodně pršelo.
česky sloveso „pršelo“, anglicky podstatné jméno rain

4A number of, nebo the number of

A number of + množné číslo znamená několik / mnoho a sloveso je v množném čísle. The number of + množné číslo znamená samotný počet a sloveso je v jednotném čísle. Další pravidla shody najdete v lekci B2-22. Česky „počet vzrostl“ funguje stejně, ale „řada lidí si stěžovala“ ne: tam je anglicky množné číslo.

A number of flights have been delayed because of the fog.
Kvůli mlze má řada letů zpoždění.
česky „řada … má“, anglicky have
The number of flights has doubled since 2015.
Počet letů se od roku 2015 zdvojnásobil.
počet → has
A number of customers were unhappy with the new design.
Řada zákazníků nebyla s novým designem spokojená.
česky jednotné číslo „nebyla“, anglicky were
The number of people working from home is still growing.
Počet lidí, kteří pracují z domova, pořád roste.
počet → is

5Most / most of the; many of / much of + člen nebo zájmeno

Most, many a much dejte přímo před podstatné jméno, když mluvíte obecně. Když následuje člen nebo zájmeno (the, my, these, our), nebo osobní zájmeno (them, it), přidejte of. Much v kladných větách zní formálně; much of the / it je běžné v každém stylu. Česky máme po „většina“ vždycky 2. pád; anglicky of jen v druhém případě.

Most teenagers have a smartphone.
Většina teenagerů má chytrý telefon.
obecně: bez of
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
Většina teenagerů v mé třídě má chytrý telefon.
určitá skupina: of the
Many of my friends live abroad.
Hodně mých kamarádů žije v zahraničí.
of + my
Much of the city was destroyed in the earthquake.
Velká část města byla při zemětřesení zničena.
I didn't like most of them.
Většina z nich se mi nelíbila.
zájmeno → of

6Several a hardly any

Several = víc než dva, ale ne mnoho. Hardly any = skoro žádný; jde s počitatelnými i nepočitatelnými podstatnými jmény a je běžné v hovoru. Hardly je samo záporné, takže k němu nepřidávejte no ani not. Česky naopak zápor zdvojujeme („skoro žádné mléko není“).

I've been to Paris several times.
V Paříži jsem byl několikrát.
The app has received several complaints about privacy.
Na aplikaci přišlo několik stížností kvůli ochraně soukromí.
There's hardly any milk left.
Mléko skoro žádné nezbylo.
česky dva zápory, anglicky jen hardly
Hardly any of the guests stayed after midnight.
Po půlnoci skoro žádný z hostů nezůstal.
hardly any of + the

Časté chyby

❌I have few money.
✅I have little money. nebo I don't have much money.
money je nepočitatelné → little.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. nebo A lot of people came.
a great deal of je pro nepočitatelná podstatná jména.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → sloveso v jednotném čísle.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. nebo Most of the people I know like summer.
Bez členu nebo zájmena → bez of.
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
hardly už je záporné.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
plenty of + podstatné jméno.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
Gramaticky správně, ale few minutes znamená „skoro žádný čas“, a to sem nepasuje.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Pár“ → a pair. České „pár“ znamená „několik“ („za pár minut“). Anglické a pair of je ale „dvojice, pár“ (a pair of shoes). Pro „několik“ použijte a few, nebo a couple of.

❌I'll be there in a pair of minutes.
✅I'll be there in a few minutes. nebo I'll be there in a couple of minutes.

2. „Málo“ a „trochu“ se vším. Česky řekneme „málo aut“ i „málo času“. Anglicky s počitatelnými podstatnými jmény few, s nepočitatelnými little. A pozor na slova, která jsou česky v množném čísle, ale anglicky nepočitatelná, jako information.

❌There were very little cars on the road.
✅There were very few cars on the road.
❌The website gives few informations about prices.
✅The website gives little information about prices. nebo The website doesn't give much information about prices.

3. „Většina lidí“ → most of people. Česky po „většina“ následuje 2. pád, a tak se nabízí of. Anglicky of stojí jen před the, my, these… nebo před zájmenem.

❌Most of tourists visit only the old town.
✅Most tourists visit only the old town. nebo Most of the tourists I met visited only the old town.

4. „Řada lidí si stěžovala“ → a number of + jednotné číslo. Česky má „řada“ i „spousta“ sloveso v jednotném čísle. Anglické a number of znamená „několik, mnoho“ a sloveso je v množném čísle.

❌A number of my classmates was absent yesterday.
✅A number of my classmates were absent yesterday.

5. „Skoro nikdo nepřišel“ → dva zápory. Česky zápor zdvojujeme. Hardly je ale samo záporné, takže po něm následuje any / anybody / anything a sloveso bez not.

❌Hardly nobody came to the party.
✅Hardly anybody came to the party. nebo Hardly anyone came to the party.

Nepleťte si

few, nebo a few – stejně malý počet, jiný postoj.

Few students passed the exam.
Zkoušku udělalo málo studentů.
zklamání: skoro nikdo
A few students passed the exam.
Pár studentů zkoušku udělalo.
někteří ano

little, nebo a little

There's little hope of finding the ring now.
Teď už je jen malá naděje, že ten prsten najdeme.
skoro žádná naděje
There's still a little hope.
Pořád je tu trochu naděje.
nějaká naděje

a number of, nebo the number of – sloveso v množném, nebo jednotném čísle.

A number of problems have appeared.
Objevila se řada problémů.
česky jednotné číslo, anglicky have
The number of problems has fallen.
Počet problémů klesl.

Základy – much / many, a lot of a jednoduché a few / a little probírá lekce A2-10. Each, every, all, none, both najdete v lekci B1-30.

Pravopis a výslovnost

  • a few a a little se vyslovují jako jeden celek se slabým a: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. V rychlé řeči je a velmi krátké, neutrální (schwa). Poslouchejte pozorně, protože mění význam.
  • little /ˈlɪtl/: mezi /t/ a /l/ není samohláska. Jazyk zůstane nahoře a /l/ následuje hned po /t/. Nevyslovujte „litel“ ani „litou“.
  • few /fjuː/ má dlouhé /uː/, a few nečtěte jako „a fev“: koncové w tu není souhláska.
  • Když chcete ukázat postoj, dejte důraz na kvantifikátor: There's little time. / There were quite a few.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US): přízvuk na první slabice, další dvě jsou slabé.
  • several má v řeči obvykle jen dvě slabiky: /ˈsevrəl/. Prostřední e se nevyslovuje.

Zlaté pravidlo

A few / a little = trochu, pár (pozitivní). Few / little = málo (negativní); česky stejný rozdíl jako „trochu“ × „málo“. A great deal of použijte s nepočitatelnými podstatnými jmény, a large number of s množným číslem. A number of má sloveso v množném čísle, the number of v jednotném. A most of jen před the, my, these…

Cvičení

A. Tvar

Doplňte nebo vyberte správný tvar podle zadání.

  1. Upřesněte, o koho jde: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. Doplňte few, nebo little: We had very time to prepare.
  3. Doplňte few, nebo little: Very people know his real name.
  4. Vyberte: A number of flights … been cancelled.
  5. Vyberte: The number of students … doubled.
  6. Doplňte: We've got of time — there's no need to rush.

B. Význam

Vyberte správnou možnost nebo odpovězte na otázku.

  1. Vyberte: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. Vyberte: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. Vyberte: I've got … minutes. What do you need?
  4. Která věta je pozitivnější?
  5. „Quite a few of my colleagues work from home.“ To znamená:

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. A great deal of tourists visit the castle every year.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. V kontextu

Vyberte správnou možnost v závorce.

Our town in numbers
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Popište své město nebo pracoviště pomocí a few, few, quite a few nebo hardly any.
  2. Napište dvě věty o svém volném čase: jednu s a little a jednu s little.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: jak anglicky říct hodně a málo
    How … sugar do you take?
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, ani jeden, všichni, každý
    … student has a locker.
  3. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, ani jeden, všichni, každý
    I've read … books, and I liked them both.
  4. B2-18 Budoucnost v minulosti (future in the past): was going to, would, was about to
    I (going to) call you, but I lost your number.
Řešení

A. Tvar

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. Význam

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. Najděte chybu

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. V kontextu

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. Teď vy

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. Smíšené opakování

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play