SlowingoGramatika
B1 12 / 39

Trpný rod ve všech časech a s modálními slovesy (is being done, has been done, must be done)

The Passive in All Tenses and with Modals

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete používat trpný rod ve všech běžných časech (is being repaired, has been sold, will be announced) i po modálních slovesech (must be done, can be seen, should be checked).

Hlavní myšlenka

V lekci B1-10 jste se naučili, že trpný rod je be + příčestí minulé. A teď dobrá zpráva: to je celé pravidlo. Příčestí minulé zůstává ve všech časech stejné. Veškerou informaci o čase nese be a pomocná slovesa před ním.

Abyste vytvořili jakýkoli trpný rod, stačí si položit jednu otázku: jak vypadá „be“ v tomhle čase? Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. Budoucnost: will be. Po modálním slovese: must be, can be. Potom přidejte příčestí minulé.

Představte si cestovní adaptér. Nabíječka od telefonu, tedy příčestí minulé, je pořád stejná. V každé zemi jen vyměníte adaptér před ní (is being, has been, will be, must be), aby pasoval na správný čas. Když se naučíte vybrat adaptér, vytvoříte v angličtině jakýkoli trpný rod.

Čeština a angličtina

Česky trpný rod v běžné řeči nejčastěji vyjadřujeme zvratným se: „Silnice se právě opravuje“, „Nová nemocnice se staví u nádraží“, „Tohle se musí udělat dnes“. Takové sloveso vypadá jako činné, a proto Češi snadno řeknou The road is repairing. Jenže to by znamenalo, že silnice něco opravuje. Anglicky potřebujete be + příčestí minulé, a když děj právě probíhá, ještě being: The road is being repaired.

Čeština nemá průběhové časy, takže being nemá v češtině obdobu. Pomůže vám vid: nedokonavé „opravuje se“ (právě probíhá) → is being repaired; dokonavé „je opravený“ (hotovo, výsledek je vidět teď) → has been repaired. A modální slovesa: „musí se“, „dá se“, „nesmí se“, „je vidět“ → must be, can be, mustn't be, can be seen.

ČeskyVýznamAnglicky
Silnice se právě opravuje.probíhá teďThe road is being repaired.
Most je opravený, silnice je zase průjezdná.hotovo, výsledek teďThe bridge has been repaired.
Vítězové budou vyhlášeni v pátek.budoucnostThe winners will be announced on Friday.
Zavazadla se musí nechat u vchodu.pravidloAll bags must be left at the entrance.
Ten hrad je vidět už z dálky.možnostThe castle can be seen from miles away.
Dají se tyhle džíny prát na 40 stupňů?dá se → can beCan these jeans be washed at 40 degrees?
Tady se nesmí kouřit.zákazSmoking isn't allowed here. / You mustn't smoke here.

Tvar

Činný a trpný rod: celá tabulka (sloveso: clean; předmět: the room)

ČasČinný rodTrpný rod
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Modální slovesoThey must clean the room.The room must be cleaned.

Modální sloveso + be + příčestí minulé

Modální slovesoTrpný rodPříklad
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Zápor a otázky – všechnu práci dělá první pomocné sloveso: not jde za něj a jen ono se přesune před podmět.

Příklad
ZáporThe results haven't been published yet.
ZáporThe email won't be sent until Monday.
OtázkaHas the parcel been delivered?
OtázkaIs the road being repaired?
OtázkaCan this be recycled?

Vzácné tvary – Trpný rod v předpřítomném a předminulém průběhovém čase (has been being cleaned, had been being built) a v budoucím průběhovém čase (will be being cleaned) je možný, ale velmi vzácný. Použijte raději jiný čas nebo činný rod: They have been building the stadium for three years.

Použití

1Průběhový trpný rod: děj probíhá

Is / are being + příčestí minulé a was / were being + příčestí minulé popisují děj, který právě probíhá, s důrazem na zasaženou věc. Česky obvykle „se“ + nedokonavé sloveso.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Promiňte, váš pokoj se právě uklízí.
„se uklízí“ (právě probíhá) → is being cleaned
A new hospital is being built near the station.
U nádraží se staví nová nemocnice.
česky podmět na konci, anglicky na začátku
I had the feeling that I was being followed.
Měl jsem pocit, že mě někdo sleduje.
česky přítomný čas ve větě s „že“, anglicky was being followed
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Když jsme dorazili, záchranáři zrovna ošetřovali zraněné cestující.
česky činný rod

2Předpřítomný a předminulý trpný rod: výsledky a dřívější děje

Has / have been + příčestí minulé ukazuje výsledek teď; had been + příčestí minulé děj před určitou chvílí v minulosti B1-03.

Your order has been sent.
Vaše objednávka byla odeslána.
česky minulý čas, anglicky výsledek teď: has been sent
Three people have been arrested so far.
Zatím byli zatčeni tři lidé.
Have you ever been stopped by the police?
Zastavila tě někdy policie?
životní zkušenost; česky činný rod
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Když jsme dorazili do hotelu, naše rezervace byla zrušená.
zrušili ji ještě předtím → had been cancelled

3Budoucí trpný rod: will be a going to be

Will be + příčestí minulé použijte pro předpovědi, sliby a oficiální oznámení; is going to be + příčestí minulé pro plány a předpovědi podle toho, co vidíme A2-03.

The winners will be announced on Friday.
Vítězové budou vyhlášeni v pátek.
You will be contacted within 24 hours.
Do 24 hodin vás budeme kontaktovat.
česky často činný rod v 1. osobě množného čísla
The old cinema is going to be turned into flats.
Ze starého kina se budou dělat byty.
flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Podívej na tu frontu. Tady nás nikdy neobslouží.
queue (UK) = line (US)

4Trpný rod s modálními slovesy: pravidla, návody a nápisy

Pravidla, upozornění a návody často používají must / should / can't + be + příčestí minulé. Česky „musí se“, „měl by se“, „nedá se“.

All bags must be left at the entrance.
Všechna zavazadla se musí nechat u vchodu.
„se musí“ → must be left
This medicine should be taken with food.
Tenhle lék by se měl užívat s jídlem.
„by se měl“ → should be taken
Dogs must be kept on a lead.
Psi musí být na vodítku.
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Sklo se tady nedá recyklovat společně s papírem.
„nedá se“ → can't be

5Trpný rod s modálními slovesy: možnost a schopnost

Can, could, may, might + be + příčestí minulé mluví o tom, co je možné.

The castle can be seen from miles away.
Ten hrad je vidět už z dálky.
„je vidět“ → can be seen
The flight might be delayed because of the fog.
Let může mít kvůli mlze zpoždění.
This problem could easily be avoided.
Tomuhle problému by se dalo snadno předejít.
příslovce stojí mezi could a be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Dají se tyhle džíny prát na 40 stupňů?
„dá se“ → can be

6Jak vybrat čas

Čas v trpném rodě vybíráte pomocí stejných otázek jako v činném rodě: Děje se to právě teď? Je to hotové a výsledek je vidět teď? Bude to v budoucnosti?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Most se opravuje, takže musíme jet oklikou.
probíhá teď
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Most je opravený, takže silnice je zase průjezdná.
výsledek teď
The bridge will be repaired next summer.
Most se bude opravovat příští léto.
budoucnost

Časté chyby

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Silnice nic neopravuje: použijte being + příčestí minulé.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Předpřítomný trpný rod potřebuje been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / modální sloveso + be + příčestí minulé.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
Po be použijte příčestí minulé.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being po am / is / are; been po have / has / had (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, bez to.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Před podmět se přesune jen první pomocné sloveso.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Gramaticky možné, ale velmi vzácné a těžkopádné: použijte činný rod.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Opravuje se“ → is repairing. České sloveso se „se“ vypadá jako činné: „Výtah se dnes opravuje.“ Kdo ho přeloží činným průběhovým tvarem, řekne, že výtah sám něco opravuje. Anglicky je to is being + příčestí minulé.

❌Sorry, the lift is repairing today, please use the stairs.
✅Sorry, the lift is being repaired today, please use the stairs.
lift (UK) = elevator (US)

2. „Musí se to udělat“ → must do. Česky „než přijdou hosté, musí se uklidit celý byt“ nepotřebuje být a sloveso stojí před podmětem. Anglicky musí být věc podmětem a za modálním slovesem be + příčestí minulé.

❌Before the guests arrive, the whole flat must clean.
✅Before the guests arrive, the whole flat must be cleaned. nebo Before the guests arrive, we must clean the whole flat.

3. „Tady se nesmí…“ → Here mustn't… České „Tady se nesmí kouřit“ nemá podmět. Anglická věta ho mít musí: buď obecné you, nebo podstatné jméno v trpném rodě.

❌Here mustn't smoke.
✅You mustn't smoke here. nebo Smoking isn't allowed here.

4. Slovosled v otázce. Česky můžeme slova v otázce volně přehazovat: „Už byly ty fotky vytištěné?“ Anglicky jde před podmět jen první pomocné sloveso, zbytek zůstává za podmětem.

❌Have been the photos already printed?
✅Have the photos already been printed?

Nepleťte si

being, nebo been – being stojí po am / is / are / was / were (průběhový tvar); been stojí po have / has / had (předpřítomný a předminulý čas). Česky pomůže vid: „myje se“ × „je umyté“.

The car is being washed.
Auto se právě myje.
děje se to teď
The car has been washed.
Auto je umyté.
hotovo: teď je čisté

Činný, nebo trpný průběhový tvar – Dělá podmět ten děj, nebo ho přijímá?

The chef is preparing the food.
Šéfkuchař připravuje jídlo.
kuchař jedná
The food is being prepared.
Jídlo se připravuje.
jídlo děj přijímá; česky „se“, anglicky is being prepared

Trpný rod po jiných slovesech – wants to be promoted, hates being told (trpný infinitiv a trpný -ing tvar) probírá lekce B2-13; It is said that… lekce B2-12.

The room needs to be cleaned.
Ten pokoj je potřeba uklidit.
trpný infinitiv: viz B2-13
The room must be cleaned.
Ten pokoj se musí uklidit.
trpný rod s modálním slovesem: tato lekce

Pravopis a výslovnost

  • been je obvykle slabé: /bɪn/, krátké jako anglické bin. being má normálně dvě slabiky: /ˈbiːɪŋ/. Poslouchejte, jestli slyšíte dvě slabiky.
  • Na konci being je /ŋ/: jazyk se zvedne vzadu, ale /k/ ani /g/ za ním nevyslovujte. Ne „bíink“.
  • has been a have been se zkracují: It's been sold, They've been told. Pamatujte: it's been = it has been.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow /ˈɪtl bi ˈfɪkst/. Koncové /l/ je „tmavé“: zadní část jazyka se zvedne.
  • must be a can be se vyslovují rychle a slabě. Přízvuk je na příčestí: must be SIGNED.
  • going to be může v neformální řeči znít jako „gonna be“, ale pište going to.

Zlaté pravidlo

Dejte be do času, který potřebujete (is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be), a přidejte příčestí minulé. Příčestí minulé se nikdy nemění. A české „opravuje se“ je anglicky is being repaired, ne is repairing.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte sloveso v závorce v trpném rodě v zadaném čase. V úlohách 7–8 převeďte věty do trpného rodu.

  1. Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present Perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Převeďte do trpného rodu: They are going to close the old factory.
  8. Převeďte do trpného rodu: You can't use this lift in a fire.

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Vyberte: The bench …, so it looks new now.
  3. Vyberte: The food … by our chef.
  4. Vyberte správný nápis: before entering.

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. V kontextu

Doplňte správný tvar slovesa v závorce.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Co se teď ve vašem městě staví nebo mění? Napište jednu větu.
  2. Napište dvě pravidla pro svou domácnost nebo pracoviště s must be nebo should be.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. B1-10 Trpný rod v angličtině (passive voice): is made, was built
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous: zítra v tuhle dobu budu… (will be + -ing)
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect s just, already a yet: právě, už a ještě ne
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional: kdybych to byl věděl… (podmínkové věty typu 3)
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Řešení

A. Tvar

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Význam

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Najděte chybu

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. V kontextu

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Teď vy

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Smíšené opakování

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play