Zvyky anglicky: would, will, used to a always + -ing
Habits: Would, Will, Always + -ing
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete popsat typické chování v přítomnosti i minulosti pomocí will a would, vyberete si mezi would a used to a postěžujete si na otravné zvyky pomocí always + -ing a důrazného will / would.
Hlavní myšlenka
Present Simple (přítomný čas prostý: She reads before bed) a used to (I used to play the piano A2-28) popisují zvyky jako holá fakta. Angličtina ale umí zvykům dodat i barvu: obrázek něčí povahy, hřejivou vzpomínku, nebo podráždění.
Will a would tu nemluví o budoucnosti. Popisují, co někdo typicky dělá, co se dá předvídat, protože „takový prostě je“. My grandmother would tell us stories every evening maluje hřejivou vzpomínku. He'll sit in front of the TV for hours popisuje typický vzorec chování.
Průběhový tvar s always vezme opakovaný zvyk a ukáže ho, jako by probíhal pořád, a přesně tak otravné zvyky působí: You're always losing your keys!
Představte si tyto tvary jako emoji reakce pod zprávou: zvyk je stejný, ale neutrální obličej, vřelý úsměv nebo protočené oči změní náladu.
Čeština a angličtina
Na minulé zvyky má čeština skvělý nástroj: opakovací (iterativní) slovesa jako „chodívali“, „nosíval“, „dělávali“, nebo prostě nedokonavý minulý čas s „vždycky“. To je přesně anglické would nebo used to: „Každou neděli jsme chodívali na ryby“ → We'd go fishing every Sunday. Pozor ale: anglické would jde jen pro opakované děje, ne pro trvalé stavy („měli jsme psa“ → used to have, ne would have).
Přítomné typické chování a otravné zvyky vyjadřuje čeština hlavně příslovci a intonací: „Pořád mě přerušuješ!“, „On ty ponožky prostě musí nechávat všude!“, „Vydrží tam sedět celé hodiny.“ Anglicky tu pomůže will a průběhový tvar s always. A pozor na „pořád“: ve významu „neustále“ je to always / constantly, ne still.
| Česky | Význam | Anglicky |
|---|---|---|
| Každý pátek táta nosíval domů pizzu. | opakovaný minulý děj | Every Friday, my dad would bring home pizza. |
| Dřív jsem měl dlouhé vlasy. | minulý stav | I used to have long hair. |
| Vydrží tam sedět celé hodiny. | typické chování teď | She'll sit there for hours. |
| Nikdy se neomluví. | typické odmítání | He won't apologise. |
| Pořád mě přerušuješ! | otravný zvyk | You're always interrupting me! |
| On ty ponožky prostě musí nechávat všude! | výtka, důraz | He will leave his socks everywhere! |
Tvar
| Tvar | Čas | Příklad |
|---|---|---|
| will + základní tvar | přítomný zvyk (typické chování) | She'll often work late. |
| would + základní tvar | minulý zvyk (opakované děje) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + základní tvar | minulý zvyk nebo minulý stav | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | otravný zvyk (přítomnost i minulost) | He's always borrowing my charger. |
| důrazné will / would (bez zkráceného tvaru) | výtka k typickému chování | He will leave his socks on the floor! |
Would, nebo used to
| Opakované děje | Minulé stavy (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | nepoužívá se: řekněte I used to have long hair |
Zápor
| Tvar | Příklad |
|---|---|
| won't (přítomný zvyk) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (minulý zvyk) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
Použití
1Would pro opakované minulé děje
Would + základní tvar použijte pro děje, které se v minulosti opakovaly znovu a znovu, často v nostalgickém vyprávění. Would obvykle přijde až potom, co je jasné, o jaké době a situaci mluvíme (často ji uvede used to nebo Past Simple). Obvykle se zkracuje na 'd.
2Used to pro děje i stavy
Used to funguje pro opakované děje i pro minulé stavy a zdůrazňuje, že teď je to jinak (česky často „dřív“, „kdysi“). Would se nepoužívá pro trvalé minulé stavy jako have, live, know, like nebo be na jednom místě. (Stav, který se opakoval při mnoha příležitostech, je možný: On Sundays the streets would be empty.)
3Will pro typické chování teď
Will + základní tvar použijte, když popisujete, co někdo typicky dělá. Časté je s often, sometimes, for hours a always. Won't popisuje typické odmítání. Česky tu stojí přítomný čas, často se slovesem „vydržet“ nebo s „klidně“.
4Always / constantly / forever + průběhový tvar
Průběhový tvar s always, constantly nebo forever ukazuje, že zvyk je velmi častý a většinou otravný. Příslovce stojí mezi be a -ing tvarem. Funguje v přítomnosti i minulosti. Může popisovat i překvapivý nebo příjemný zvyk, ale nejčastější je podráždění. Česky tu řekneme „pořád“, „furt“ nebo „neustále“.
5Důrazné will / would jako výtka
Když je will nebo would důrazné a nezkrácené, mluvčího rozčiluje, že někdo něco pořád dělá, často schválně. Stejná vazba s důrazným would může kritizovat i jeden čin, který je pro někoho typický (He would say that!); toto použití rozvíjí lekce C1-14.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „Pořád“ → still. České „pořád“ znamená „neustále“, ale i „ještě, dosud“. Anglické still má jen ten druhý význam: „ještě to nepřestalo“. Když si stěžujete, že někdo něco dělá neustále, použijte always / constantly + -ing.
2. Příslovce za slovesem. Česky je slovosled volný („Zapomíná vždycky moje narozeniny“). Anglicky always nesmí stát mezi slovesem a předmětem: patří před plnovýznamové sloveso, nebo mezi be a -ing tvar.
3. „Byl jsem zvyklý“ → was used to + základní tvar. České „byl jsem zvyklý chodit“ svádí k was used to go. Pro minulý zvyk je ale used to bez be. Be used to znamená „být zvyklý“ a má po sobě -ing tvar B1-21.
Nepleťte si
would (minulý zvyk), nebo would (podmínka) – rozhodne kontext. Would jako zvyk popisuje skutečnou minulost; would v podmínce popisuje představovanou situaci B1-06. Česky to rozlišíte snadno: „jedli jsme“ (skutečnost) × „jedli bychom“ (představa).
would, nebo used to – Used to funguje pro děje i stavy a ukazuje, že se věci změnily A2-28, B1-21; would je pro opakované děje.
always + Present Simple, nebo always + průběhový tvar – S Present Simple je always neutrální údaj o frekvenci A1-15. S průběhovým tvarem přidává emoce.
Pravopis a výslovnost
- Would pro zvyk se v řeči obvykle zkracuje: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. Koncové /d/ vyslovte zněle a zřetelně, jinak we'd go zní jako we go. Zkracuje se i will: she'll /ʃiːl/.
- Když vyčítáte, nezkracujte a vyslovte will nebo would se silným důrazem: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/. V would je l němé.
- Ve vazbě always + průběhový tvar často nese důraz always nebo forever: You're always late! Čeština by dala důraz na „pořád“; princip je stejný.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) se rýmuje s don't: je to dvojhláska, ne české „ó“. want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) má jinou samohlásku. Rozdíl je důležitý: I won't go × I want to go.
Zlaté pravidlo
Will (přítomnost) a would (minulost) můžou popisovat, co někdo typicky dělá; would použijte pro opakované děje, used to pro minulé stavy. Když vás zvyk rozčiluje, přidejte always + -ing nebo důrazné will / would. A „pořád“ ve významu „neustále“ je always, ne still.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte tvar podle nápovědy v závorce, nebo větu přepište podle zadání.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (použijte would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (použijte will)
-
Udělejte z věty otravný zvyk pomocí always: He interrupts me.
-
Udělejte z věty otravný minulý zvyk pomocí forever: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (použijte won't)
-
Použijte used to: I / have / long hair
B. Význam
Vyberte správnou možnost nebo odpovězte na otázku.
-
Vyberte: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
Vyberte: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
Jak se mluvčí cítí? „You're always leaving the lights on!“ …
-
„He will leave the door open!“ (will je vysloveno s důrazem) Co to znamená? …
-
Která věta mluví o představované situaci?
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. V kontextu
Doplňte tvar podle nápovědy v závorce.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Napište dvě věty o něčem, co jste jako dítě dělávali každý víkend.
-
Popište otravný zvyk někoho, koho znáte; použijte always + -ing.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A2-28 Used to: jak anglicky říct „dřív jsem…“ a „kdysi bývalo“ you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: rozdíl jednoduše I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing, nebo to? Další slovesa se změnou významu Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Řešení
A. Tvar
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. Význam
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. Najděte chybu
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. V kontextu
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. Teď vy
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. Smíšené opakování
- Did
- getting up
- to interrupt
