Fragewörter im Englischen: what, where, who, how & Co. und die richtige Wortstellung
Question Words
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du mit what, where, when, who, why, how, which und whose nach Informationen fragen, how + Adjektiv verwenden (how old, how often, how much…) und jedes Wort an die richtige Stelle setzen: Fragewort + Hilfsverb + Subjekt + Hauptverb.
Die Grundidee
Eine Ja/Nein-Frage fragt: „Stimmt das oder nicht?“ Eine W-Frage (wh- question) fragt nach einem fehlenden Stück Information. Das Fragewort ist wie ein Etikett für dieses fehlende Stück: where = ein Ort, when = eine Zeit, who = eine Person, why = ein Grund.
Stell dir ein Formular mit einem leeren Feld vor: You live in ____. Um nach der fehlenden Information zu fragen, setzt du das Etikett des Feldes nach vorn – Where – und bildest dann eine ganz normale Ja/Nein-Frage: do you live? Zusammen: Where do you live?
Eine W-Frage besteht also aus zwei Dingen, die du schon kennst: Fragewort + Ja/Nein-Frage. Das Hilfsverb (do, does) oder das Verb be (am, is, are) steht weiterhin vor dem Subjekt. Merk dir die Reihenfolge Q-A-S-I: Question word (Fragewort), Auxiliary (Hilfsverb), Subject (Subjekt) und dann das Hauptverb in der Grundform (das I steht für „Infinitiv“). Alle Fragen in dieser Lektion haben diese Form (Fragen, in denen who oder what das Subjekt ist, funktionieren anders: siehe A2-33).
Im Deutschen springt nach dem Fragewort einfach das Verb nach vorn: „Wo wohnst du?“ Im Englischen ist das nur bei be so. Alle anderen Verben brauchen do / does.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Die englischen Fragewörter sehen den deutschen ähnlich – manchmal zu ähnlich: who klingt wie „wo“, bedeutet aber „wer“; where klingt wie „wer“, bedeutet aber „wo“. Außerdem wird das deutsche „wie“ nicht immer zu how, und Präpositionen wandern im Englischen ans Ende.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Wo wohnst du? | Where do you live? | wo = where (nicht who!) |
| Wer ist das? | Who is that? | wer = who (nicht where!) |
| Wann hast du Geburtstag? | When is your birthday? | wann = when |
| Wo arbeitet deine Mutter? | Where does your mother work? | Englisch: Hilfsverb + Subjekt + Verb |
| Wie heißt du? | What's your name? | Name → what, nicht how |
| Wie spät ist es? | What time is it? | Uhrzeit → what time |
| Woher kommst du? | Where are you from? | Präposition ans Ende |
| Wie lange dauert der Film? | How long is the film? | how long ohne time |
Form
Die Fragewörter
| Wort | Es fragt nach | Mögliche Antwort |
|---|---|---|
| what | einer Sache, einer Information, einer Tätigkeit | A sandwich. |
| where | einem Ort | In Lisbon. |
| when | einer Zeit | On Friday. |
| who | einer Person | My boss. |
| why | einem Grund | Because I'm tired. |
| how | der Art und Weise; wie es jemandem geht | By train. / Fine, thanks. |
| which | einer Möglichkeit aus einer kleinen, bekannten Auswahl | The blue one. |
| whose | dem Besitzer | It's Lucy's. |
How + Adjektiv / Adverb
| Frage | Es fragt nach | Mögliche Antwort |
|---|---|---|
| How old…? | Alter | She's eight. |
| How long…? | Länge oder Dauer | Two hours. |
| How far…? | Entfernung | About five kilometres. |
| How often…? | Häufigkeit | Twice a week. |
| How much…? | Preis oder Menge von etwas, das man nicht zählen kann | £20. / A lot. |
| How many…? | Anzahl von zählbaren Dingen (Nomen im Plural) | Three. |
Wortstellung: Q-A-S-I
| Fragewort | Hilfsverb | Subjekt | Hauptverb (Grundform) | Rest |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
Mit be – am / is / are steht vor dem Subjekt, und es gibt kein weiteres Verb:
| Fragewort | be | Subjekt | Rest |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
Kurzformen mit is sind beim Sprechen normal: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
Gebrauch
1What – Dinge, Informationen und Tätigkeiten
Nimm what, wenn die Antwort fast alles sein kann: eine Sache, eine Information, eine Tätigkeit. Oft steht what, wo wir auf Deutsch „wie“ sagen.
2Where und when – Ort und Zeit
Where fragt nach einem Ort; when fragt nach einer Zeit oder einem Tag.
3Who und whose – Personen und Besitzer
Who fragt nach einer Person. Whose fragt, wem etwas gehört; hier steht es vor einem Nomen. (Whose allein und mine, yours… kommen in A2-13.)
4Why und how – Gründe und Art und Weise
Why fragt nach einem Grund; die Antwort beginnt oft mit Because… (siehe A1-29). How fragt nach der Art und Weise oder danach, wie es jemandem geht.
5How + Adjektiv oder Adverb
Nach how kann ein Adjektiv oder Adverb stehen. So fragst du nach Alter, Länge, Entfernung, Häufigkeit, Preis und Menge. Nimm how many bei Nomen im Plural, die man zählen kann, und how much bei Preisen und bei Dingen, die man nicht zählen kann (mehr in A1-24).
6What oder which? What + Nomen
Nimm which, wenn es eine kleine, klare Auswahl gibt (oft siehst du die Möglichkeiten). Nimm what, wenn die Auswahl offen ist. Beide können vor einem Nomen stehen: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…? Für das deutsche „welche“ passt deshalb nicht immer which.
7Präpositionen am Ende
Gehört das Fragewort zu einer Präposition (with, from, for, about), dann steht die Präposition im Alltagsenglisch am Ende. Das Deutsche packt sie dagegen nach vorn: woher, mit wem, wofür, worum.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Who, where, when – falsche Freunde unter den Fragewörtern. Who klingt wie „wo“, bedeutet aber wer. Where klingt wie „wer“, bedeutet aber wo. Und when heißt wann, nicht „wenn“.
2. Das Verb direkt nach dem Fragewort. „Wie viel kostet das?“ – im Deutschen kommt nach dem Fragewort sofort das Verb. Im Englischen kommt does / do, dann das Subjekt, dann die Grundform – oder du nimmst einfach be.
3. „Wie“ heißt nicht immer how. Nach dem Namen fragt man im Englischen mit what – und nach der Uhrzeit mit what time.
4. How long time für „wie lange“. Im Deutschen sagen wir „wie lange“ oder „wie viel Zeit“. Im Englischen heißt das einfach how long – ohne time.
5. Präposition vorn wie „Mit wem…?“ Im Deutschen beginnt die Frage mit der Präposition. Im Englischen geht das auch, klingt aber sehr formell – im Alltag steht die Präposition am Ende.
Nicht verwechseln
whose und who's – Sie klingen gleich. Whose fragt nach dem Besitzer; who's = who is. Siehe A1-08.
what und which – What bei einer offenen Auswahl; which bei einer kleinen, bekannten Gruppe. Im Deutschen ist beides oft „welche“.
Who als Objekt und who als Subjekt – In dieser Lektion ist who das Objekt: Jemand tut etwas mit dieser Person, also brauchen wir do / does. Ist who das Subjekt, gibt es kein do / does. Das ist ein anderes Muster: siehe A2-33. Im Deutschen zeigt der Fall den Unterschied: wen oder wer.
Schreibung und Aussprache
- Die meisten Fragewörter beginnen mit wh-, klingen aber wie /w/: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. Für das /w/ machst du die Lippen rund und schiebst sie vor, wie zu einem kurzen „u“ – die Zähne berühren die Lippe nicht. Kein deutsches „w“: Das ist ein /v/ wie in vest.
- Who und whose beginnen mit einem /h/: who /huː/, whose /huːz/. Der Vokal ist ein langes /uː/ wie in food – kein „o“. So unterscheidest du who (wer) deutlich von dem deutschen „wo“. Whose und who's klingen genau gleich, mit summendem /z/ am Ende.
- where und wear klingen gleich; which und witch in den meisten Akzenten auch.
- Beim schnellen Sprechen wird do you oft verkürzt: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
- W-Fragen fallen meistens am Ende: Where do you live? ↘. Betont werden das Fragewort und das wichtigste Wort: How old is your son?
Goldene Regel
Setz das Fragewort an den Anfang und bilde danach eine normale Ja/Nein-Frage: Fragewort + Hilfsverb + Subjekt + Hauptverb – Where do you live? Mit be: Where are you from? Nie wie im Deutschen das Hauptverb direkt hinter das Fragewort. (Wenn who oder what das Subjekt ist, gilt ein anderes Muster: siehe A2-33.)
Übungen
A. Form
Setz das passende Fragewort oder Wort ein. Bei 7 bringst du die Wörter in die richtige Reihenfolge.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: does / what time / start / the film
B. Bedeutung
Schreib die passende Frage oder wähle die richtige Antwort.
-
Schreib die Frage nach dem fett gedruckten Teil: I go to the gym three times a week.
-
Schreib die Frage nach dem fett gedruckten Teil: She works in a hospital.
-
Wähle die richtige Antwort: … is your car, the red one or the white one?
-
Wähle die richtige Antwort: … your teacher?
-
Wähle die richtige Antwort: … do you go to work? — By train.
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. Im Kontext
Ergänze den Dialog mit dem passenden Wort.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch Fragen und Antworten.
-
Schreib drei Fragen an eine neue Bekanntschaft: eine mit Where, eine mit How often, eine mit What kind of.
-
Schreib zwei Fragen über eine Person aus deiner Familie und beantworte sie.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-13 Simple Present verneinen und fragen: don't, doesn't, do, does einfach erklärt "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Always, usually, never: Häufigkeitsadverbien im Englischen und ihre Stellung im Satz Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have und have got: „haben“ auf Englisch einfach erklärt you got a pen?
Lösungen
A. Form
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. Bedeutung
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. Fehler finden
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. Im Kontext
- What
- where
- many
- What
- whose
E. Du bist dran
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. Gemischte Wiederholung
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
