Adverbien im Englischen: quickly, well, hard – Adjektiv oder Adverb?
Adverbs: Quickly, Well, Hard
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du mit Adverbien der Art und Weise (adverbs of manner: quickly, carefully, well, hard) sagen, wie jemand etwas tut. Du kannst zwischen Adjektiv und Adverb wählen, das Adverb an die richtige Stelle im Satz setzen und Adjektive mit very, really, extremely, quite, fairly, pretty und rather stärker oder schwächer machen.
Die Grundidee
Adjektive und Adverbien beschreiben beide etwas – aber nicht dasselbe. Ein Adjektiv (adjective) beschreibt ein Nomen, also eine Person oder eine Sache: a careful driver. Ein Adverb der Art und Weise (adverb of manner) beschreibt ein Verb, also eine Handlung und wie sie gemacht wird: She drives carefully.
Stell dir eine Sportreporterin vor. Manchmal beschreibt sie einen Spieler: a quick player, a careful player, a good player. Das sind Adjektive. Manchmal beschreibt sie, was der Spieler tut: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Das sind Adverbien. Frag dich also: Beschreibe ich die Person oder die Sache (she is careful) – oder die Art, wie sie etwas tut (she works carefully)?
Eine Falle gibt es: Einige Verben – look, feel, smell, sound, taste – beschreiben oft keine Handlung, sondern wie etwas ist oder wirkt. Dann stehen sie wie be mit einem Adjektiv: You look tired. This soup smells good.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Im Deutschen sehen Adjektiv und Adverb meist gleich aus: Sie ist vorsichtig und Sie fährt vorsichtig – dasselbe Wort, ohne Endung. Im Englischen bekommt das Adverb fast immer eine eigene Form, meist mit -ly. Deshalb musst du im Englischen bei jedem Satz kurz überlegen: Person/Sache oder Handlung? Bei aussehen, klingen, riechen, schmecken ist es dagegen wie im Deutschen: Danach steht ein Adjektiv.
| Deutsch | Englisch | Was passiert? |
|---|---|---|
| Sie ist eine vorsichtige Fahrerin. | She's a careful driver. | Adjektiv beschreibt die Person |
| Sie fährt vorsichtig. | She drives carefully. | Deutsch gleiches Wort, Englisch + -ly |
| Du sprichst gut Englisch. | You speak English well. | gut bei einer Handlung = well, nicht good |
| Sie spricht fließend Japanisch. | She speaks Japanese fluently. | Deutsch: Adverb vor dem Objekt; Englisch: danach |
| Sie arbeiten hart. / Ich habe kaum geschlafen. | They work hard. / I hardly slept. | hardly heißt „kaum“, nicht „hart“ |
| Das Essen riecht gut. | The food smells good. | wie im Deutschen: Adjektiv |
Die Stellung ist der zweite große Unterschied: Im Deutschen steht gut oder fließend oft vor dem Objekt (Er spielt gut Tennis). Im Englischen trennst du Verb und Objekt nicht: He plays tennis well.
Form
Regelmäßige Adverbien: Adjektiv + -ly
| Adjektiv | Regel | Adverb |
|---|---|---|
| slow, quick, careful, quiet | + -ly | slowly, quickly, carefully, quietly |
| happy, easy, angry | Konsonant + -y → -ily | happily, easily, angrily |
| gentle, terrible, simple | -le → -ly | gently, terribly, simply |
| automatic, dramatic | -ic → -ically | automatically, dramatically |
Unregelmäßige Adverbien
| Adjektiv | Adverb | Beispiel |
|---|---|---|
| good | well | She sings well. |
| fast | fast | He drives fast. |
| hard | hard | They work hard. |
| late | late | The bus arrived late. |
| early | early | I got up early. |
Fallen: ähnliche Wörter, andere Bedeutung
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| hard | mit viel Mühe, hart | She studies hard. |
| hardly | kaum | I can hardly hear you. |
| late | spät, zu spät | He came late. |
| lately | in letzter Zeit | Have you seen her lately? |
Gradadverbien (adverbs of degree) + Adjektiv oder Adverb
| Wort | Stärke | Beispiel |
|---|---|---|
| extremely | sehr, sehr stark | extremely cold |
| really / very | stark | really tired, very quickly |
| quite | mittel (UK) – oft stark (US) | quite good |
| pretty | mittel bis stark (umgangssprachlich) | pretty good |
| rather | mittel bis stark; oft negativ oder überraschend (eher UK) | rather cold |
| fairly | mittel | fairly easy |
Gebrauch
1Adverbien der Art und Weise: wie eine Handlung gemacht wird
Die meisten Adverbien der Art und Weise sind Adjektiv + -ly. Sie beschreiben die Handlung. Im Deutschen steht hier einfach das Adjektiv ohne Endung.
2Unregelmäßige Adverbien: well, fast, hard, late, early
Aus good wird well. Fast, hard, late und early haben dieselbe Form wie das Adjektiv. Ein Wort fastly gibt es nicht.
3Fallen: hard oder hardly, late oder lately
Hardly bedeutet „kaum“, und lately bedeutet „in letzter Zeit“. Sie sind nicht die Adverbien von hard und late. Hardly steht meist vor dem Hauptverb (oder nach can, be und anderen Hilfsverben).
4Adjektiv nach be, look, feel …, Adverb nach Handlungsverben
Nach be, look, feel, smell, sound, taste und seem steht ein Adjektiv: Hier beschreiben diese Verben einen Zustand. Nach Handlungsverben steht ein Adverb. Well kann auch ein Adjektiv sein und bedeutet dann „gesund“ (I don't feel well). Weitere Verben dieser Art (get, become, go, turn) findest du in B1-32.
5Die Stellung der Adverbien der Art und Weise
Ein Adverb der Art und Weise steht normalerweise nach dem Verb oder nach Verb + Objekt. Setz es nicht zwischen das Verb und sein Objekt – auch wenn es im Deutschen oft genau dort steht.
6Gradadverbien: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather
Diese Wörter stehen vor einem Adjektiv oder einem anderen Adverb und zeigen, wie stark es ist. Quite ist knifflig: Im britischen Englisch bedeutet es oft „ziemlich, aber nicht sehr“ (quite good = ganz gut, okay), im amerikanischen Englisch meist „sehr“. Pretty ist umgangssprachlich und im britischen und amerikanischen Englisch üblich; es bedeutet ungefähr dasselbe wie quite oder etwas mehr. Rather ist etwas stärker als fairly. Es ist im britischen Englisch häufiger und steht oft bei etwas Negativem oder Überraschendem (rather cold, rather expensive). Fairly ist das schwächste der vier Wörter. Im Deutschen sagst du für fast alle einfach ziemlich oder ganz.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Das Adjektiv ohne -ly. Im Deutschen ist das Adverb meist einfach das Adjektiv: Er spielt wunderbar Klavier. Deshalb fehlt im Englischen oft das -ly.
2. „gut“ = good? Gut ist im Deutschen Adjektiv und Adverb. Im Englischen ist good das Adjektiv (a good swimmer). Für eine Handlung brauchst du well.
3. Das Adverb vor dem Objekt. Im Deutschen sagst du Ich kann deine Schrift nicht gut lesen – das Adverb steht vor dem Objekt. Im Englischen kommt zuerst das Objekt, dann das Adverb.
4. „Ich bin zu spät.“ Wörtlich übersetzt wird daraus I'm too late. Das ist grammatisch richtig, bedeutet aber „Ich komme zu spät, um noch etwas zu erreichen“ (der Zug ist schon weg). Für „Ich bin nicht pünktlich“ sagst du einfach I'm late.
5. very ohne much beim Verb. Ich mag das sehr – sehr steht hier beim Verb. Very allein kann im Englischen aber nur vor einem Adjektiv oder Adverb stehen. Beim Verb sagst du very much oder really.
Nicht verwechseln
good oder well – Good ist ein Adjektiv: Es beschreibt ein Nomen oder steht nach be, look, sound. Well ist das Adverb zu good – und außerdem ein Adjektiv mit der Bedeutung „gesund“.
look + Adjektiv oder look at + Adverb – Look (= aussehen) steht mit einem Adjektiv. Look at (= ansehen) ist eine Handlung, also steht ein Adverb.
Adverbien der Art und Weise oder Häufigkeitsadverbien – Always, often, never sagen, wie oft etwas passiert, und stehen vor dem Hauptverb. Siehe A1-15.
Schreibung und Aussprache
- -ly ist unbetont und klingt /li/. Die Betonung bleibt dort, wo sie im Adjektiv ist: careful → carefully, happy → happily (Betonung auf der ersten Silbe).
- Adjektive auf -l (auch -ful) bekommen einfach -ly, also -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally.
- -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Ausnahmen: shy → shyly; dry → dryly (UK auch drily).
- -ic → -ically, gesprochen /ɪkli/ – das -al- hörst du nicht: automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Ausnahme: public → publicly.
- friendly, lovely, lonely, silly enden auf -ly, sind aber Adjektive. Für eine Handlung sagst du in a friendly way.
- well beginnt mit /w/: Die Lippen werden rund und schieben sich nach vorn, die Zähne berühren die Lippe nicht – sonst klingt es nach dem deutschen Welle. Auch bei quickly und quietly /ˈkwaɪətli/ ist es ein rundes /w/; quiet hat zwei Silben.
- hard /hɑːd/ (UK), /hɑːrd/ (US) endet nicht wie das deutsche hart: Der Vokal ist lang, und das /d/ am Ende ist weich und kurz, kein hartes /t/.
Goldene Regel
Du beschreibst eine Person oder Sache → Adjektiv. Du beschreibst, wie eine Handlung gemacht wird → Adverb (meist mit -ly), auch wenn im Deutschen dasselbe Wort steht. Merk dir good → well, und hard, fast, late, early bleiben gleich. Nach be, look, feel, sound, smell, taste, wenn sie einen Zustand beschreiben, steht ein Adjektiv. Und: Verb und Objekt bleiben zusammen – das Adverb kommt danach.
Übungen
A. Form
Setz das Wort in Klammern in der richtigen Form ein: als Adjektiv oder als Adverb.
-
She closed the door (quiet).
-
My brother plays the guitar very (good).
-
They worked (hard) to finish the project.
-
The baby is sleeping (peaceful).
-
He answered (angry).
-
The doors open (automatic).
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: This milk smells ….
-
Wähle die richtige Antwort: I can … hear you — the music is too loud.
-
Wähle die richtige Antwort: The bus came … again, so I missed the start of the film.
-
Wähle die richtige Antwort: The answer was … simple.
-
Schreib den Satz mit einem Adverb neu: He is a careful driver. He drives .
-
Wähle das umgangssprachliche Wort, das ungefähr dasselbe bedeutet wie quite: The party was … good.
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
He reads very slow.
-
She speaks very well English.
-
Don't drive so fastly!
-
You look really tired today.
D. Im Kontext
Ergänze die Nachricht mit der richtigen Form der Wörter in Klammern.
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über dich und die Menschen um dich herum.
-
Schreib zwei Sätze darüber, wie du Dinge machst: etwas, das du gut kannst, und etwas, das du schlecht kannst.
-
Beschreib eine Freundin oder einen Freund mit einem Adjektiv und einem Adverb.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-15 Always, usually, never: Häufigkeitsadverbien im Englischen und ihre Stellung im Satz Setz always an die richtige Stelle: She is late for class.
-
A2-08 As … as, too und enough: so groß wie, zu groß, groß genug Setz enough an die richtige Stelle: The room isn't (big) for ten people.
-
A2-06 Komparativ im Englischen: bigger, more beautiful und than My sister is a (careful) driver than me.
Lösungen
A. Form
- quietly
- well
- hard
- peacefully
- angrily
- automatically
B. Bedeutung
- bad
- hardly
- late
- extremely
- carefully
- pretty
C. Fehler finden
- He reads very slowly.
- She speaks English very well.
- Don't drive so fast!
- ✓ You look really tired today.
D. Im Kontext
- well
- really
- hard
- early
- loudly
- hardly
E. Du bist dran
- I cook quite well. I sing really badly!
- My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.
F. Gemischte Wiederholung
- She is always late for class.
- The room isn't big enough for ten people.
- more careful
