Can und can't: „können“ und „dürfen“ auf Englisch einfach erklärt
Can and Can't
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du sagen, was du kannst und nicht kannst (can / can't), um Erlaubnis bitten (Can I…?), andere um etwas bitten (Can you…?), sagen, was möglich ist, und can und can't so aussprechen, dass man den Unterschied hört.
Die Grundidee
Can hat eine große Idee: Etwas ist möglich. Stell dir eine Ampel vor. Can ist das grüne Licht: Der Weg ist frei. Can't ist das rote Licht: Der Weg ist gesperrt.
Die Ampel kann aus verschiedenen Gründen grün sein. Weil ich etwas kann (I can swim). Weil es jemand erlaubt (You can park here). Weil die Welt so funktioniert (You can buy tickets online). Und Can you help me? fragt eigentlich: „Ist die Ampel für dich grün?“
Can ist ein Modalverb (modal verb) – ein besonderes Hilfsverb, das dem Hauptverb eine Bedeutung hinzufügt. Modalverben wie can verändern sich nicht: kein -s, kein to, kein do. I can, she can, they can – und danach immer die Grundform: can swim, can help, can see.
Die gute Nachricht: Das kennst du vom deutschen „können“. Auch er kann hat keine Endung, und danach steht der Infinitiv. Die Verneinung heißt can't (oder cannot). Für die Frage stellst du can einfach nach vorn: Can you drive? – wie Kannst du Auto fahren?
Deutsch und Englisch im Vergleich
Can funktioniert fast wie „können“: gleiche Form für er/sie/es, Frage durch Umstellen, kein Hilfsverb nötig. Unterschiede gibt es an drei Stellen: Im Englischen steht das Hauptverb direkt nach can (nicht am Satzende), can braucht immer ein Verb (Ich kann Englisch geht nicht wörtlich), und can übernimmt oft auch die Aufgabe von „dürfen“.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Er kann schwimmen. | He can swim. | gleich: keine Endung, danach Grundform |
| Kannst du kochen? | Can you cook? | gleich: Modalverb nach vorn |
| Ich kann sehr gut Tennis spielen. | I can play tennis very well. | Verb direkt nach can; well ans Ende |
| Ich kann Englisch. | I can speak English. | Englisch braucht ein Verb |
| Darf ich hier sitzen? | Can I sit here? | dürfen → im Alltag meist can |
| Hier darfst du nicht parken. | You can't park here. | nicht dürfen → can't |
| Man kann Karten online kaufen. | You can buy tickets online. | man → meist you |
Form
Aussage und Verneinung
| Subjekt | can / can't | Grundform | Rest |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- Dieselbe Form für alle Personen: she can, nie she cans.
- Kein to nach can: can go, nie can to go.
- Cannot schreibt man normalerweise zusammen. Can't ist die normale Form beim Sprechen und in lockeren Texten.
Ja/Nein-Fragen und Kurzantworten
| Can | Subjekt | Grundform | Kurzantworten |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Fragen mit Fragewort (Q-A-S-I, siehe A1-16): can ist das Hilfsverb.
| Fragewort | can | Subjekt | Grundform + Rest |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
Gebrauch
1Fähigkeit
Mit can / can't sprichst du über Fähigkeiten und darüber, was du tun kannst. Für Fähigkeiten in der Vergangenheit (I could swim when I was five) siehe A2-24.
2Erlaubnis
Mit Can I / Can we…? fragst du, ob etwas erlaubt ist. Mit You can / You can't erlaubst oder verbietest du etwas oder sprichst über Regeln. Im Deutschen steht hier oft „dürfen“.
3Bitten
Mit Can you…? bittest du jemanden, etwas zu tun. Mit please klingt es freundlich. Could you…? ist etwas höflicher: siehe A2-23.
4Allgemeine Möglichkeit
Mit can sagst du, dass etwas grundsätzlich möglich ist – wie Dinge funktionieren, was ein Ort bietet. Wo das Deutsche „man kann“ sagt, nimmt das Englische meist you can. It can be… heißt „es ist manchmal“.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Can ohne Verb. „Ich kann Englisch“, „Sie kann Klavier“ – im Deutschen darf das Verb fehlen. Im Englischen braucht can immer ein Verb danach.
2. Das Verb am Satzende. Im Deutschen steht der Infinitiv ganz hinten: „Ich kann sehr gut Ski fahren.“ Im Englischen kommt das Hauptverb direkt nach can. Und „gut“ heißt hier well, nicht good.
3. One can für „man kann“. Das deutsche „man“ wird oft mit one übersetzt. Das ist korrekt, klingt aber sehr formell und altmodisch. Im Alltag sagt man you.
4. Can immer voll aussprechen. Viele Deutschsprachige sprechen can in jedem Satz deutlich und betont aus – genau wie „kann“. Für englische Ohren klingt ein betontes can aber schnell wie can't. In normalen Sätzen ist can kurz und schwach (siehe Schreibung und Aussprache).
Nicht verwechseln
can und can't beim Sprechen – Beim schnellen Sprechen hört man das t von can't oft kaum. Achte deshalb auf Vokal und Betonung (siehe Schreibung und Aussprache).
Can you…? und Do you…? – Can you…? fragt nach der Fähigkeit; Do you…? nach der Gewohnheit. Siehe A1-13.
can und could – Could ist die Vergangenheit von can für allgemeine Fähigkeiten und eine höflichere Form für Bitten. Siehe A2-24 und A2-23.
Schreibung und Aussprache
- In Aussagesätzen ist can meistens schwach und unbetont: /kən/ – mit dem kurzen, neutralen Murmellaut /ə/ wie am Ende von bitte. Die Betonung liegt auf dem Hauptverb: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/.
- Can't ist stark und betont: /kɑːnt/ (UK) – mit langem, offenem /ɑː/ wie in father; /kænt/ (US) – mit /æ/.
- Das /æ/ (US can't, starkes can /kæn/) ist kein deutsches „ä“ und kein „e“: Mund weit offen, Unterkiefer nach unten, ein Laut zwischen „ä“ und „a“. Sonst klingt can wie das englische Wort ken.
- In Kurzantworten und bei Nachdruck ist can stark: Yes, I can /kæn/.
- Am Anfang von Fragen ist can meistens schwach: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- Im britischen Englisch liegt der Unterschied vor allem im Vokal: schwaches /ə/ gegen langes /ɑː/. Im amerikanischen Englisch haben betontes can und can't denselben Vokal /æ/ – achte dort auf die Betonung und den kurzen Stopp am Ende von can't.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).
Goldene Regel
Can verändert sich nie, und danach kommt direkt die Grundform: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Kein -s, kein to, kein do – und nie ohne Verb (I can speak English, nicht I can English).
Übungen
A. Form
Wähle die richtige Form, bilde Fragen und Verneinungen oder bring die Wörter in die richtige Reihenfolge.
-
Wähle die richtige Form: She ___ … play the guitar.
-
Wähle die richtige Form: I can ___ … a horse.
-
Mach eine Frage daraus: you / can / swim
-
Verneine den Satz: We can park here.
-
"Can your brother drive?" "No, he ."
-
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: can / where / I / a taxi / get / ?
B. Bedeutung
Was drückt can im Satz aus? Antworte mit ability (Fähigkeit), permission (Erlaubnis), request (Bitte) oder possibility (Möglichkeit).
-
Ability, permission, request oder possibility? "Can you close the door, please?"
-
Ability, permission, request oder possibility? "You can see the mountains from my window."
-
Ability, permission, request oder possibility? "Can I use your phone?"
-
Ist can in "Yes, I can." schwach (weak) oder stark (strong)?
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. Im Kontext
Wörter: can, can't (du kannst sie so oft verwenden, wie du willst)
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über dich.
-
Schreib zwei Dinge, die du kannst, und eins, das du nicht kannst.
-
Schreib eine höfliche Bitte und eine Frage nach Erlaubnis für einen Tag bei der Arbeit oder in der Schule.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-13 Simple Present verneinen und fragen: don't, doesn't, do, does einfach erklärt you play the piano? (Gewohnheit, nicht Fähigkeit)
-
A1-15 Always, usually, never: Häufigkeitsadverbien im Englischen und ihre Stellung im Satz Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Fragewörter im Englischen: what, where, who, how & Co. und die richtige Wortstellung languages do you speak?
Lösungen
A. Form
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. Bedeutung
- request
- possibility
- permission
- strong
C. Fehler finden
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. Im Kontext
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. Du bist dran
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. Gemischte Wiederholung
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
