Would, will και always + -ing: πώς μιλάμε για συνήθειες στα αγγλικά
Habits: Would, Will, Always + -ing
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να περιγράφετε τη χαρακτηριστική συμπεριφορά κάποιου στο παρόν και στο παρελθόν με will και would, να διαλέγετε ανάμεσα σε would και used to, και να παραπονιέστε για ενοχλητικές συνήθειες με always + -ing και με τονισμένο will / would.
Η βασική ιδέα
Ο Present Simple (απλός ενεστώτας: She reads before bed) και το used to (I used to play the piano A2-28) περιγράφουν τις συνήθειες σαν απλά γεγονότα. Τα αγγλικά όμως έχουν και τρόπους να δώσουν σε μια συνήθεια χρώμα: μια εικόνα του χαρακτήρα κάποιου, μια τρυφερή ανάμνηση ή εκνευρισμό.
Εδώ το will και το would δεν μιλάνε για το μέλλον. Περιγράφουν τι κάνει συνήθως κάποιος, κάτι που μπορείτε να το προβλέψετε, γιατί «έτσι είναι αυτός ο άνθρωπος». Το My grandmother would tell us stories every evening ζωγραφίζει μια τρυφερή ανάμνηση. Το He'll sit in front of the TV for hours περιγράφει ένα σταθερό μοτίβο.
Η continuous μορφή με το always παίρνει μια συνήθεια που επαναλαμβάνεται και τη δείχνει σαν να γίνεται συνέχεια, χωρίς σταματημό. Έτσι ακριβώς νιώθουμε τις ενοχλητικές συνήθειες: You're always losing your keys!
Σκεφτείτε αυτές τις μορφές σαν τα emoji που βάζουμε κάτω από ένα μήνυμα: η συνήθεια είναι η ίδια, αλλά ένα ουδέτερο πρόσωπο, ένα ζεστό χαμόγελο ή ένα γύρισμα των ματιών αλλάζει τη διάθεση.
Ελληνικά και αγγλικά
Ο ελληνικός παρατατικός κάνει πολλές δουλειές μαζί: «Κάθε Παρασκευή ο μπαμπάς έφερνε πίτσα» (επαναλαμβανόμενη πράξη), «Είχα μακριά μαλλιά» (κατάσταση), «Μέναμε πάνω από έναν φούρνο» (κατάσταση). Στα αγγλικά το would μπαίνει μόνο στην πρώτη περίπτωση, για πράξεις που επαναλαμβάνονταν. Για καταστάσεις χρειάζεστε used to ή Past Simple.
Τα καλά νέα: για τις ενοχλητικές συνήθειες, τα ελληνικά έχουν κάτι πολύ κοντινό. Το «όλο» ή το «συνέχεια» με ενεστώτα ή παρατατικό («Όλο με διακόπτεις!», «Όλο ζητούσε δανεικά») αντιστοιχεί στο always / forever + -ing. Το will για τη χαρακτηριστική συμπεριφορά στο παρόν δεν έχει ελληνικό αντίστοιχο: εκεί λέμε απλώς ενεστώτα («Κάθεται με τις ώρες»).
| Ελληνικά | Τι δείχνει | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Κάθε Παρασκευή ο μπαμπάς μου έφερνε πίτσα. | επαναλαμβανόμενη πράξη στο παρελθόν | Every Friday, my dad would bring home pizza. |
| Είχα μακριά μαλλιά. | κατάσταση στο παρελθόν: όχι would | I used to have long hair. |
| Μέναμε πάνω από έναν φούρνο. | κατάσταση στο παρελθόν: όχι would | We used to live above a bakery. |
| Κάθεται εκεί με τις ώρες χωρίς να πει λέξη. | χαρακτηριστική συμπεριφορά τώρα | She'll sit there for hours without saying a word. |
| Όλο με διακόπτεις! | ενοχλητική συνήθεια | You're always interrupting me! |
| Όλο ζητούσε δανεικά. | ενοχλητική συνήθεια στο παρελθόν | He was forever asking to borrow money. |
Δομή
| Μορφή | Χρόνος | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| will + base form | συνήθεια στο παρόν (χαρακτηριστική συμπεριφορά) | She'll often work late. |
| would + base form | συνήθεια στο παρελθόν (επαναλαμβανόμενες πράξεις) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + base form | συνήθεια ή κατάσταση στο παρελθόν | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | ενοχλητική συνήθεια (παρόν ή παρελθόν) | He's always borrowing my charger. |
| τονισμένο will / would (χωρίς σύντμηση) | κριτική για μια χαρακτηριστική συμπεριφορά | He will leave his socks on the floor! |
Would και used to
| Επαναλαμβανόμενες πράξεις | Καταστάσεις στο παρελθόν (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | δεν χρησιμοποιείται: πείτε I used to have long hair |
Άρνηση
| Μορφή | Παράδειγμα |
|---|---|
| won't (συνήθεια στο παρόν) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (συνήθεια στο παρελθόν) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
Χρήση
1Would για επαναλαμβανόμενες πράξεις στο παρελθόν
Βάλτε would + base form για πράξεις που γίνονταν ξανά και ξανά στο παρελθόν, συχνά σε νοσταλγικές ιστορίες. Το would έρχεται συνήθως αφού έχει γίνει σαφές πότε και πού (συχνά με used to ή με Past Simple στην αρχή). Στον προφορικό λόγο γίνεται σχεδόν πάντα 'd. Στα ελληνικά εδώ λέμε παρατατικό.
2Used to για πράξεις και καταστάσεις
Το used to μπαίνει και σε επαναλαμβανόμενες πράξεις και σε καταστάσεις του παρελθόντος, και τονίζει ότι τα πράγματα τώρα είναι διαφορετικά. Το would δεν χρησιμοποιείται για καταστάσεις που κρατούσαν πολύ, όπως have, live, know, like ή be σε ένα μέρος. (Μια κατάσταση που επαναλαμβανόταν σε πολλές περιστάσεις γίνεται: On Sundays the streets would be empty.)
3Will για χαρακτηριστική συμπεριφορά στο παρόν
Βάλτε will + base form για να περιγράψετε τι κάνει συνήθως κάποιος, κάτι που είναι μέρος του χαρακτήρα του. Είναι συνηθισμένο με τα often, sometimes, for hours και always. Το won't περιγράφει μια χαρακτηριστική άρνηση. Στα ελληνικά εδώ λέμε απλώς ενεστώτα.
4Always / constantly / forever + continuous
Η continuous μορφή με always, constantly ή forever δείχνει ότι μια συνήθεια είναι πολύ συχνή και, συνήθως, εκνευριστική. Το επίρρημα μπαίνει ανάμεσα στο be και στην -ing form. Γίνεται και στο παρόν και στο παρελθόν. Μπορεί να περιγράψει και μια συνήθεια που μας εκπλήσσει ευχάριστα, αλλά συνήθως δείχνει εκνευρισμό. Στα ελληνικά το πιο κοντινό είναι το «όλο» ή το «συνέχεια».
5Τονισμένο will / would για κριτική
Όταν το will ή το would τονίζεται και δεν συντέμνεται, ο ομιλητής είναι ενοχλημένος επειδή κάποιος κάνει κάτι ξανά και ξανά, συχνά επίτηδες. Η ίδια δομή με τονισμένο would μπορεί να επικρίνει και μία πράξη που είναι χαρακτηριστική για κάποιον (He would say that!)· αυτή η χρήση αναπτύσσεται στο C1-14. Στα ελληνικά αυτό το βγάζουμε συχνά με το «επιμένει να».
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Παρατατικός → would, ακόμα και για καταστάσεις. Μόλις μάθουμε ότι το «πηγαίναμε» μπορεί να γίνει we'd go, μεταφέρουμε κάθε παρατατικό με would. Όμως το «ήξερα», το «είχα», το «έμενα», το «μου άρεσε» είναι καταστάσεις: θέλουν used to ή Past Simple.
2. «Συνήθιζα να…» → was used to. Το ελληνικό «συνηθίζω» μοιάζει με το be used to, αλλά το «συνήθιζα να παίζω» είναι used to play (χωρίς was). Το be used to + -ing σημαίνει «είμαι συνηθισμένος σε κάτι» (B1-21).
3. Η θέση του always. Στα ελληνικά η σειρά των λέξεων είναι ελεύθερη: «Μου παίρνει όλο τα ρούχα», «Όλο μου παίρνει τα ρούχα». Στα αγγλικά το always έχει σταθερή θέση: μετά το be και πριν από την -ing form.
Μην τα μπερδεύετε
would (συνήθεια στο παρελθόν) και would (υπόθεση) — Αποφασίζει το περιβάλλον. Το would της συνήθειας περιγράφει ένα πραγματικό παρελθόν· το would της υπόθεσης περιγράφει μια φανταστική κατάσταση B1-06. Στα ελληνικά η διαφορά φαίνεται από το «θα».
would και used to — Το used to μπαίνει σε πράξεις και σε καταστάσεις και δείχνει ότι τα πράγματα άλλαξαν A2-28, B1-21· το would είναι για επαναλαμβανόμενες πράξεις.
always + Present Simple και always + continuous — Με τον Present Simple, το always δείχνει απλώς συχνότητα, ουδέτερα A1-15. Με τη continuous μορφή προσθέτει συναίσθημα. Στα ελληνικά η διαφορά μοιάζει με το «πάντα» και το «όλο».
Ορθογραφία και προφορά
- Το would της συνήθειας συνήθως συντέμνεται στον προφορικό λόγο: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. Το ίδιο και το will: she'll /ʃiːl/.
- Για κριτική, μη συντέμνετε, και πείτε το will ή το would με δυνατό τόνο: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/.
- Το /w/ του will, would, we'd δεν υπάρχει στα ελληνικά: τα χείλη γίνονται μικρός στρογγυλός κύκλος και ανοίγουν γρήγορα προς το φωνήεν. Δεν είναι ούτε β ούτε ολόκληρο «ου».
- Στο she'll, το τελικό /l/ είναι «σκοτεινό»: το πίσω μέρος της γλώσσας σηκώνεται προς τα πίσω. Το ελληνικό λ είναι πιο «φωτεινό».
- Στη δομή always + continuous, ο τόνος πέφτει συχνά στο always ή στο forever: You're always late!
- Το won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) ομοιοκαταληκτεί με το don't και έχει δίφθογγο. Το want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) έχει άλλο φωνήεν. Αν πείτε και τα δύο με ελληνικό ο, θα μπερδευτούν.
Χρυσός κανόνας
Το will (παρόν) και το would (παρελθόν) μπορούν να περιγράψουν τι κάνει συνήθως κάποιος· βάλτε would για επαναλαμβανόμενες πράξεις και used to για καταστάσεις του παρελθόντος. Δεν γίνεται κάθε παρατατικός would. Προσθέστε always + -ing ή τονισμένο will / would όταν η συνήθεια σας εκνευρίζει.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε ή ξαναγράψτε όπως λέει η οδηγία.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (χρησιμοποιήστε would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (χρησιμοποιήστε will)
-
Κάντε την ενοχλητική συνήθεια με always: He interrupts me.
-
Κάντε την ενοχλητική συνήθεια του παρελθόντος με forever: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (χρησιμοποιήστε won't)
-
Χρησιμοποιήστε used to: I / have / long hair
B. Σημασία
Διαλέξτε ή απαντήστε όπως λέει η οδηγία.
-
Διαλέξτε: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
Διαλέξτε: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
Πώς νιώθει αυτός που μιλάει; "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (το will τονίζεται) Τι σημαίνει; …
-
Ποια πρόταση μιλάει για μια φανταστική κατάσταση;
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε το κείμενο. Βάλτε τις λέξεις της παρένθεσης στη σωστή μορφή.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε δύο προτάσεις με would για κάτι που κάνατε κάθε Σαββατοκύριακο όταν ήσασταν παιδί.
-
Περιγράψτε μια ενοχλητική συνήθεια κάποιου που ξέρετε, με always + -ing.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A2-28 Used To: συνήθειες του παρελθόντος και ο ελληνικός παρατατικός you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: Η διαφορά απλά (συνήθιζα, έχω συνηθίσει, συνηθίζω) I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing ή to; Πώς αλλάζει η σημασία Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Λύσεις
A. Δομή
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. Σημασία
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. Βρείτε το λάθος
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. Μέσα σε κείμενο
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. Σειρά σας
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. Μικτή επανάληψη
- Did
- getting up
- to interrupt
