SlowingoΓραμματική
A2 10 / 38

Adverbs στα αγγλικά: quickly, well, hard. Επίθετο ή επίρρημα;

Adverbs: Quickly, Well, Hard

Σε αυτή τη σελίδα
  1. Στόχος
  2. Η βασική ιδέα
  3. Ελληνικά και αγγλικά
  4. Δομή
  5. Χρήση
  6. Συχνά λάθη
  7. Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
  8. Μην τα μπερδεύετε
  9. Ορθογραφία και προφορά
  10. Χρυσός κανόνας
  11. Ασκήσεις

Στόχος

Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να λέτε πώς κάνει κάποιος κάτι με επιρρήματα τρόπου (adverbs of manner: quickly, carefully, well, hard), να διαλέγετε ανάμεσα σε επίθετο και επίρρημα, να βάζετε το επίρρημα στη σωστή θέση και να κάνετε ένα επίθετο πιο δυνατό ή πιο αδύναμο με τα very, really, extremely, quite, fairly, pretty και rather.

Η βασική ιδέα

Τα επίθετα και τα επιρρήματα περιγράφουν και τα δύο, αλλά περιγράφουν διαφορετικά πράγματα. Το επίθετο περιγράφει ένα ουσιαστικό, δηλαδή ένα πρόσωπο ή ένα πράγμα: a careful driver. Το επίρρημα τρόπου περιγράφει ένα ρήμα, δηλαδή μια πράξη και τον τρόπο που γίνεται: She drives carefully.

Φανταστείτε μια αθλητική σχολιάστρια. Πότε περιγράφει έναν παίκτη: a quick player, a careful player, a good player. Αυτά είναι επίθετα. Πότε περιγράφει τι κάνει ο παίκτης: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Αυτά είναι επιρρήματα. Για να διαλέξετε, ρωτήστε: περιγράφω το πρόσωπο ή το πράγμα (she is careful) ή τον τρόπο που κάνει κάτι (she works carefully);

Υπάρχει και μια παγίδα. Μερικά ρήματα, τα look, feel, smell, sound, taste, συχνά δεν περιγράφουν πράξη. Περιγράφουν πώς είναι ή πώς φαίνεται κάτι. Όπως το be, παίρνουν επίθετο: You look tired. This soup smells good.

Ελληνικά και αγγλικά

Η βασική ιδέα υπάρχει και στα ελληνικά: από το επίθετο φτιάχνουμε επίρρημα. Προσεκτικός → προσεκτικά, γρήγορος → γρήγορα, εύκολος → εύκολα. Τα αγγλικά κάνουν το ίδιο με την κατάληξη -ly: careful → carefully. Και όπως το καλός γίνεται καλά, έτσι το good γίνεται well.

Οι διαφορές είναι τρεις. Πρώτα, μετά τα «μυρίζει», «ακούγεται», «νιώθω» τα ελληνικά βάζουν συχνά επίρρημα («μυρίζει ωραία», «ακούγεται τέλεια»), ενώ τα αγγλικά βάζουν επίθετο: smells lovely, sounds great. Δεύτερον, στα ελληνικά το επίρρημα μπαίνει σχεδόν όπου θέλουμε («μιλάει άπταιστα ιαπωνικά»)· στα αγγλικά μπαίνει συνήθως μετά το αντικείμενο: speaks Japanese fluently. Τρίτον, το ελληνικό «αργά» σημαίνει και «όχι γρήγορα» (slowly) και «όχι στην ώρα του» (late)· στα αγγλικά είναι δύο διαφορετικές λέξεις.

ΕλληνικάΤι περιγράφειΑγγλικά
Είναι προσεκτικός οδηγός.επίθετο: το πρόσωποHe's a careful driver.
Οδηγεί προσεκτικά.επίρρημα: την πράξηHe drives carefully.
Μιλάτε πολύ καλά αγγλικά.καλός → καλά, good → wellYou speak English really well.
Τα λουλούδια μυρίζουν ωραία.ελληνικά: επίρρημα, αγγλικά: επίθετοThe flowers smell lovely.
Ακούγεται τέλεια!ελληνικά: επίρρημα, αγγλικά: επίθετοThat sounds great!
Μιλάει άπταιστα ιαπωνικά.σειρά λέξεωνShe speaks Japanese fluently.
Περπάτησαν αργά ως τον σταθμό.αργά = όχι γρήγοραThey walked slowly to the station.
Το αεροπλάνο προσγειώθηκε αργά.αργά = καθυστερημέναThe plane landed late.

Δομή

Ομαλά επιρρήματα: επίθετο + -ly

ΕπίθετοΚανόναςΕπίρρημα
slow, quick, careful, quiet+ -lyslowly, quickly, carefully, quietly
happy, easy, angryσύμφωνο + -y → -ilyhappily, easily, angrily
gentle, terrible, simple-le → -lygently, terribly, simply
automatic, dramatic-ic → -icallyautomatically, dramatically

Ανώμαλα επιρρήματα

ΕπίθετοΕπίρρημαΠαράδειγμα
goodwellShe sings well.
fastfastHe drives fast.
hardhardThey work hard.
latelateThe bus arrived late.
earlyearlyI got up early.

Παγίδες: λέξεις που μοιάζουν, αλλά σημαίνουν άλλο

ΛέξηΣημασίαΠαράδειγμα
hardμε πολλή προσπάθεια, σκληράShe studies hard.
hardlyσχεδόν καθόλου, μετά βίαςI can hardly hear you.
lateαργά, όχι στην ώραHe came late.
latelyτελευταία, πρόσφαταHave you seen her lately?

Επιρρήματα ποσού (degree) + επίθετο ή επίρρημα

ΛέξηΠόσο δυνατόΠαράδειγμα
extremelyπάρα πολύ, εξαιρετικάextremely cold
really / veryδυνατόreally tired, very quickly
quiteμέτριο (UK), συχνά δυνατό (US)quite good
prettyμέτριο προς δυνατό (ανεπίσημο)pretty good
ratherμέτριο προς δυνατό· συχνά για κάτι αρνητικό ή απρόσμενο (πιο συχνό στα βρετανικά)rather cold
fairlyμέτριοfairly easy

Χρήση

1Επιρρήματα τρόπου: πώς γίνεται μια πράξη

Τα περισσότερα επιρρήματα τρόπου είναι επίθετο + -ly. Περιγράφουν την πράξη.

Please drive carefully.
Παρακαλώ, οδηγείτε προσεκτικά.
προσεκτικά → carefully
The children were playing quietly in their room.
Τα παιδιά έπαιζαν ήσυχα στο δωμάτιό τους.
She smiled happily when she saw the results.
Χαμογέλασε χαρούμενη όταν είδε τα αποτελέσματα.
στα ελληνικά εδώ λέμε συχνά επίθετο («χαρούμενη»)· στα αγγλικά επίρρημα: happily
He closed the door gently.
Έκλεισε την πόρτα απαλά.
The software updates automatically.
Το πρόγραμμα ενημερώνεται αυτόματα.
αυτόματα → automatically

2Ανώμαλα επιρρήματα: well, fast, hard, late, early

Το good γίνεται well. Τα fast, hard, late και early έχουν την ίδια μορφή με το επίθετο. Η λέξη fastly δεν υπάρχει.

You speak English really well.
Μιλάτε πάρα πολύ καλά αγγλικά.
καλά → well, όχι good
Don't talk so fast — I can't follow you.
Μη μιλάς τόσο γρήγορα, δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω.
fast χωρίς -ly
My parents worked hard all their lives.
Οι γονείς μου δούλεψαν σκληρά όλη τους τη ζωή.
σκληρά → hard, όχι hardly
The plane landed late because of the fog.
Το αεροπλάνο προσγειώθηκε με καθυστέρηση εξαιτίας της ομίχλης.
«με καθυστέρηση» ή «αργά» → late
We left early because of the traffic.
Φύγαμε νωρίς εξαιτίας της κίνησης.

3Παγίδες: hard και hardly, late και lately

Το hardly σημαίνει «σχεδόν καθόλου» και το lately σημαίνει «τελευταία, πρόσφατα». Δεν είναι τα επιρρήματα του hard και του late. Το hardly μπαίνει συνήθως πριν από το κύριο ρήμα (ή μετά το can, το be και τα άλλα βοηθητικά ρήματα).

I worked hard yesterday.
Χθες δούλεψα σκληρά.
με πολλή προσπάθεια
I hardly slept last night.
Χθες το βράδυ δεν κοιμήθηκα σχεδόν καθόλου.
hardly = σχεδόν καθόλου· η άρνηση είναι μέσα στη λέξη, χωρίς not
I can hardly hear you.
Μετά βίας σας ακούω.
μετά βίας = can hardly
She arrived late.
Έφτασε αργά.
αργά = όχι στην ώρα της
Have you seen Mia lately?
Έχετε δει τη Μία τελευταία;
lately = τελευταία· συνήθως με Present Perfect, δείτε A2-16

4Επίθετο μετά τα linking verbs, επίρρημα μετά τα ρήματα πράξης

Μετά τα be, look, feel, smell, sound, taste και seem βάλτε επίθετο: εδώ αυτά τα ρήματα περιγράφουν μια κατάσταση. Μετά τα ρήματα πράξης βάλτε επίρρημα. Το well μπορεί να είναι και επίθετο με τη σημασία «υγιής» (I don't feel well). Περισσότερα τέτοια ρήματα (get, become, go, turn) θα βρείτε στο B1-32.

You look tired.
Φαίνεστε κουρασμένος.
look = φαίνομαι → επίθετο, όπως και στα ελληνικά
She looked at me angrily.
Με κοίταξε θυμωμένα.
look at = κοιτάζω, πράξη → επίρρημα
This cake tastes delicious.
Αυτό το κέικ είναι πεντανόστιμο.
taste + επίθετο: delicious, όχι deliciously
That sounds great!
Ακούγεται τέλειο!
στα ελληνικά λέμε και «ακούγεται τέλεια»· στα αγγλικά μόνο επίθετο
I don't feel well today.
Δεν νιώθω καλά σήμερα.
εδώ well = υγιής (επίθετο)
The flowers smell lovely.
Τα λουλούδια μυρίζουν ωραία.
«ωραία» είναι επίρρημα στα ελληνικά, αλλά στα αγγλικά smell + επίθετο

5Η θέση των επιρρημάτων τρόπου

Το επίρρημα τρόπου μπαίνει συνήθως μετά το ρήμα ή μετά το ρήμα + αντικείμενο. Μην το βάζετε ανάμεσα στο ρήμα και στο αντικείμενό του.

She speaks Japanese fluently.
Μιλάει άπταιστα ιαπωνικά.
στα ελληνικά το επίρρημα μπαίνει και πριν από το αντικείμενο· στα αγγλικά: ρήμα + αντικείμενο + επίρρημα
He answered the question correctly.
Απάντησε σωστά στην ερώτηση.
They walked slowly to the station.
Περπάτησαν αργά ως τον σταθμό.
αργά = όχι γρήγορα → slowly
Read the instructions carefully.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.
στα αγγλικά το carefully μπαίνει μετά το αντικείμενο

6Επιρρήματα ποσού: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather

Αυτές οι λέξεις μπαίνουν πριν από ένα επίθετο ή ένα άλλο επίρρημα και δείχνουν πόσο δυνατό είναι. Το quite θέλει προσοχή: στα βρετανικά αγγλικά συχνά σημαίνει «αρκετά, αλλά όχι πολύ» (quite good = καλό, εντάξει)· στα αμερικανικά συνήθως σημαίνει «πολύ». Το pretty είναι ανεπίσημο και συνηθισμένο και στα βρετανικά και στα αμερικανικά· σημαίνει περίπου ό,τι και το quite ή λίγο πιο δυνατό. Το rather είναι λίγο πιο δυνατό από το fairly. Είναι πιο συνηθισμένο στα βρετανικά αγγλικά και πάει συχνά με κάτι αρνητικό ή απρόσμενο (rather cold, rather expensive). Το fairly είναι το πιο αδύναμο από τα τέσσερα. Στα ελληνικά πολλά από αυτά μπορεί να είναι απλώς «αρκετά» ή «μάλλον».

The exam was extremely difficult.
Η εξέταση ήταν εξαιρετικά δύσκολη.
I'm really sorry I'm late.
Λυπάμαι πολύ που άργησα.
«άργησα» στα ελληνικά, αλλά στα αγγλικά I'm late
The hotel was quite nice, but a bit noisy.
Το ξενοδοχείο ήταν αρκετά καλό, αλλά λίγο θορυβώδες.
UK: quite nice = αρκετά καλό, όχι πολύ
The test was fairly easy.
Το τεστ ήταν σχετικά εύκολο.
He speaks very slowly.
Μιλάει πολύ αργά.
very + επίρρημα τρόπου
The film was pretty good.
Η ταινία ήταν αρκετά καλή.
ανεπίσημο, περίπου quite good
I'm pretty sure the shop closes at six.
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι το μαγαζί κλείνει στις έξι.
It's rather cold in here. Can I close the window?
Κάνει αρκετό κρύο εδώ μέσα. Μπορώ να κλείσω το παράθυρο;
rather: συχνά με αρνητική ιδέα
The tickets were rather expensive.
Τα εισιτήρια ήταν μάλλον ακριβά.
πιο συνηθισμένο στα βρετανικά αγγλικά

Συχνά λάθη

❌She drives very careful.
✅She drives very carefully.
Το drive είναι πράξη → επίρρημα.
❌He speaks English very good.
✅He speaks English very well.
Για πράξεις, το good γίνεται well.
❌She speaks fluently English.
✅She speaks English fluently.
Μη βάζετε το επίρρημα ανάμεσα στο ρήμα και στο αντικείμενο.
❌You look beautifully.
✅You look beautiful.
Το look (= φαίνομαι) παίρνει επίθετο.
❌I work very hardly.
✅I work very hard.
Το hardly σημαίνει «σχεδόν καθόλου».
❌He drives too fastly.
✅He drives too fast.
Το fast είναι ήδη επίρρημα.
❌He arrived lately again.
✅He arrived late again.
lately = τελευταία· όχι στην ώρα του = late.
❌The music sounds loudly.
✅The music sounds loud.
sound (= ακούγεται, φαίνεται) + επίθετο.

Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά

1. «Μυρίζει ωραία», «ακούγεται τέλεια» → επίρρημα. Στα ελληνικά, μετά το «μυρίζει», το «ακούγεται» ή το «έχει γεύση» βάζουμε πολύ συχνά επίρρημα. Στα αγγλικά τα smell, sound, taste, look, feel, όταν περιγράφουν πώς είναι κάτι, παίρνουν επίθετο, όπως το be.

❌Your kitchen smells wonderfully. What are you cooking?
✅Your kitchen smells wonderful. What are you cooking?
❌A weekend in Nafplio? That sounds perfectly!
✅A weekend in Nafplio? That sounds perfect!

2. Το επίρρημα ανάμεσα στο ρήμα και στο αντικείμενο. Στα ελληνικά η σειρά των λέξεων είναι ελεύθερη: «Έλυσε εύκολα την άσκηση», «Μου αρέσει πολύ ο καφές». Στα αγγλικά το ρήμα και το αντικείμενό του μένουν μαζί, και το επίρρημα έρχεται μετά.

❌Nikos solved easily the exercise.
✅Nikos solved the exercise easily.
❌I like very much Greek coffee.
✅I like Greek coffee very much.
❌Check carefully your answers before you finish.
✅Check your answers carefully before you finish.

3. «Αργά» → slowly ή late; Το ελληνικό «αργά» έχει δύο σημασίες. «Περπατάει αργά» = όχι γρήγορα → slowly. «Ξύπνησα αργά» = όχι νωρίς, όχι στην ώρα → late. Αν διαλέξετε λάθος λέξη, η πρόταση λέει κάτι άλλο.

⚠️(Χάσατε το πρωινό λεωφορείο.) I woke up slowly this morning.
✅I woke up late this morning.
Γραμματικά στέκει, αλλά σημαίνει ότι ξυπνούσατε με αργό ρυθμό, όχι ότι ξυπνήσατε όταν ήταν ήδη αργά.
⚠️(Ο φίλος σας μιλάει πολύ γρήγορα.) Can you speak late, please?
✅Can you speak slowly, please?
Το late δεν σημαίνει «όχι γρήγορα»· για ταχύτητα: slowly.

4. «Σκληρά» → hardly. Τα ελληνικά επιρρήματα τελειώνουν σε -α, κι έτσι πολλοί προσθέτουν -ly σε κάθε αγγλικό επίρρημα. Όμως το «δουλεύω σκληρά» είναι work hard. Το hardly σημαίνει «σχεδόν καθόλου», άρα λέει το αντίθετο.

❌We trained hardly before the final.
✅We trained hard before the final.
«Σκληρά» = hard. Το hardly σημαίνει «σχεδόν καθόλου» και δεν μπαίνει εδώ.

Μην τα μπερδεύετε

good και well — Το good είναι επίθετο: περιγράφει ένα ουσιαστικό ή μπαίνει μετά τα be, look, sound. Το well είναι το επίρρημα του good και επίσης επίθετο που σημαίνει «υγιής». Όπως το ελληνικό καλός και καλά.

She's a good cook.
Είναι καλή μαγείρισσα.
επίθετο + ουσιαστικό
She cooks well.
Μαγειρεύει καλά.
επίρρημα μετά από πράξη
I'm not well.
Δεν είμαι καλά.
= είμαι άρρωστος

look + επίθετο και look at + επίρρημα — Το look (= φαίνομαι) παίρνει επίθετο. Το look at (= κοιτάζω) είναι πράξη, άρα παίρνει επίρρημα.

He looks happy.
Φαίνεται χαρούμενος.
He looked at the photo sadly.
Κοίταξε τη φωτογραφία λυπημένα.
πράξη → επίρρημα

επιρρήματα τρόπου και επιρρήματα συχνότητας — Τα always, often, never λένε πόσο συχνά και μπαίνουν πριν από το κύριο ρήμα. Δείτε A1-15.

I always drive carefully.
Πάντα οδηγώ προσεκτικά.
η συχνότητα πριν από το ρήμα, ο τρόπος μετά

Ορθογραφία και προφορά

  • Το -ly είναι άτονο: /li/. Ο τόνος μένει εκεί που ήταν στο επίθετο: careful → carefully, happy → happily (τόνος στην πρώτη συλλαβή). Μη μετακινήσετε τον τόνο στο τέλος.
  • Τα επίθετα σε -l (και σε -ful) απλώς προσθέτουν -ly, άρα γράφονται με -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally. Προφέρεται ένα μόνο /l/.
  • -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Εξαιρέσεις: shy → shyly· dry → dryly (και drily, UK).
  • -ic → -ically, που προφέρεται /ɪkli/: το a δεν ακούγεται. automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Εξαίρεση: public → publicly.
  • Τα friendly, lovely, lonely, silly τελειώνουν σε -ly, αλλά είναι επίθετα. Για να περιγράψετε πράξη, πείτε in a friendly way (όχι He spoke friendly, όπως το «μίλησε φιλικά»).
  • well /wel/: το /w/ δεν υπάρχει στα ελληνικά. Ξεκινήστε με τα χείλη στρογγυλά και σπρωγμένα μπροστά και ανοίξτε τα αμέσως· μην το κάνετε β ούτε «ου-ε» σε δύο συλλαβές.
  • hard /hɑːd/ (UK), /hɑːrd/ (US): το /h/ είναι πιο απαλό από το ελληνικό χ, σαν ζεστή ανάσα πάνω σε τζάμι, χωρίς τριβή στο πίσω μέρος του στόματος. Το φωνήεν είναι μακρύ και ανοιχτό.
  • early /ˈɜːli/: το /ɜː/ δεν υπάρχει στα ελληνικά· χαλαρά χείλη, η γλώσσα στη μέση του στόματος, και κρατήστε το λίγο μακρύ. Δεν είναι ούτε «ε» ούτε «ο».

Χρυσός κανόνας

Περιγράφετε πρόσωπο ή πράγμα → επίθετο. Περιγράφετε πώς γίνεται μια πράξη → επίρρημα (συνήθως σε -ly). Θυμηθείτε ότι το good γίνεται well, και ότι τα hard, fast, late, early μένουν ίδια. Μετά τα be, look, feel, sound, smell, taste, όταν περιγράφουν μια κατάσταση, βάλτε επίθετο, ακόμη κι αν στα ελληνικά λέτε «μυρίζει ωραία».

Ασκήσεις

A. Δομή

Γράψτε το επίρρημα της λέξης στην παρένθεση.

  1. She closed the door (quiet).
  2. My brother plays the guitar very (good).
  3. They worked (hard) to finish the project.
  4. The baby is sleeping (peaceful).
  5. He answered (angry).
  6. The doors open (automatic).

B. Σημασία

Διαλέξτε ή ξαναγράψτε όπως λέει η οδηγία.

  1. Διαλέξτε: This milk smells ….
  2. Διαλέξτε: I can … hear you — the music is too loud.
  3. Διαλέξτε: The bus came … again, so I missed the start of the film.
  4. Διαλέξτε: The answer was … simple.
  5. Ξαναγράψτε με επίρρημα: He is a careful driver. He drives .
  6. Διαλέξτε την ανεπίσημη λέξη που σημαίνει περίπου ό,τι και το quite: The party was … good.

C. Βρείτε το λάθος

Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.

  1. He reads very slow.
  2. She speaks very well English.
  3. Don't drive so fastly!
  4. You look really tired today.

D. Μέσα σε κείμενο

Συμπληρώστε το μήνυμα με τη σωστή μορφή της λέξης στην παρένθεση.

A message to a friend
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!

E. Σειρά σας

Γράψτε στα αγγλικά.

  1. Γράψτε δύο προτάσεις για το πώς κάνετε διάφορα πράγματα: κάτι που κάνετε καλά και κάτι που κάνετε άσχημα.
  2. Περιγράψτε έναν φίλο ή μια φίλη με ένα επίθετο και ένα επίρρημα.

F. Μικτή επανάληψη

Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.

  1. A1-15 Always, usually, never: επιρρήματα συχνότητας και πού μπαίνουν στην πρόταση
    Βάλτε το always στη σωστή θέση: She is late for class.
  2. A2-08 As … as, too και enough στα αγγλικά: ίσο, λιγότερο, υπερβολικά, αρκετά
    Βάλτε το enough στη σωστή θέση: The room isn't (big) for ten people.
  3. A2-06 Συγκριτικός βαθμός στα αγγλικά (comparatives): bigger, more beautiful, than
    My sister is a (careful) driver than me.
Λύσεις

A. Δομή

  1. quietly
  2. well
  3. hard
  4. peacefully
  5. angrily
  6. automatically

B. Σημασία

  1. bad
  2. hardly
  3. late
  4. extremely
  5. carefully
  6. pretty

C. Βρείτε το λάθος

  1. He reads very slowly.
  2. She speaks English very well.
  3. Don't drive so fast!
  4. ✓ You look really tired today.

D. Μέσα σε κείμενο

  1. well
  2. really
  3. hard
  4. early
  5. loudly
  6. hardly

E. Σειρά σας

  1. I cook quite well. I sing really badly!
  2. My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.

F. Μικτή επανάληψη

  1. She is always late for class.
  2. The room isn't big enough for ten people.
  3. more careful
Εφαρμογή AndroidΜάθετε εν κινήσει Google Play