Question Words (what, where, who, how…): ερωτηματικές λέξεις και σωστή σειρά
Question Words
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να ζητάτε πληροφορίες με τα what, where, when, who, why, how, which και whose, να χρησιμοποιείτε το how + επίθετο (how old, how often, how much…) και να βάζετε κάθε λέξη στη σωστή σειρά: ερωτηματική λέξη + βοηθητικό + υποκείμενο + κύριο ρήμα.
Η βασική ιδέα
Μια ερώτηση «ναι ή όχι» ρωτάει: «Ισχύει αυτό ή όχι;». Μια ερώτηση με ερωτηματική λέξη (wh- question) ζητάει ένα κομμάτι πληροφορίας που λείπει. Η ερωτηματική λέξη είναι η ετικέτα αυτού του κομματιού: where = τόπος, when = χρόνος, who = πρόσωπο, why = λόγος.
Φανταστείτε μια φόρμα με ένα κενό πεδίο: You live in ____. Για να ζητήσετε την πληροφορία που λείπει, βάλτε μπροστά την ετικέτα του πεδίου, Where, και μετά κάντε μια κανονική ερώτηση «ναι ή όχι»: do you live? Όλο μαζί: Where do you live?
Άρα μια ερώτηση με ερωτηματική λέξη είναι δύο πράγματα που ήδη ξέρετε, ενωμένα: ερωτηματική λέξη + ερώτηση «ναι ή όχι». Το βοηθητικό ρήμα (do, does) ή το ρήμα be (am, is, are) μπαίνει και πάλι πριν από το υποκείμενο. Θυμηθείτε τη σειρά Q-A-S-I: Question word (ερωτηματική λέξη), Auxiliary (βοηθητικό), Subject (υποκείμενο), και μετά το κύριο ρήμα στη βασική του μορφή (το I από το «infinitive», το παραδοσιακό όνομα αυτής της μορφής, δηλαδή το απαρέμφατο, που τα νέα ελληνικά δεν έχουν). Όλες οι ερωτήσεις σε αυτό το μάθημα έχουν αυτό το σχήμα (οι ερωτήσεις όπου το who ή το what είναι υποκείμενο δουλεύουν αλλιώς: δείτε A2-33).
Ελληνικά και αγγλικά
Οι ελληνικές ερωτηματικές λέξεις αντιστοιχούν σχεδόν μία προς μία στις αγγλικές. Η διαφορά είναι η σειρά: στα ελληνικά, μετά την ερωτηματική λέξη έρχεται συνήθως το ρήμα και μετά το υποκείμενο («Πού πηγαίνει αυτό το λεωφορείο;»), και δεν υπάρχει βοηθητικό ρήμα. Στα αγγλικά μπαίνει do / does και η σειρά είναι σταθερή. Προσοχή και σε τρεις λέξεις: το «ποιος / ποιο» γίνεται who, which ή what· το «γιατί» είναι και why και because· και το «πόσο κάνει» είναι How much is…?
| Ελληνικά | Αγγλικά | Τι αλλάζει |
|---|---|---|
| Πού μένετε; | Where do you live? | στα αγγλικά χρειάζεται do |
| Πού πηγαίνει αυτό το λεωφορείο; | Where does this bus go? | στα ελληνικά το ρήμα πριν από το υποκείμενο· στα αγγλικά does + υποκείμενο + ρήμα |
| Από πού είστε; | Where are you from? | η πρόθεση πηγαίνει στο τέλος |
| Ποιος είναι εκείνος ο άντρας; | Who is that man? | πρόσωπο → who |
| Ποιο τρένο παίρνετε; | Which train do you take? | μικρή, γνωστή επιλογή → which |
| Ποιο είναι το τηλέφωνό σας; | What's your phone number? | ανοιχτή ερώτηση για πληροφορία → what |
| Τίνος είναι αυτό το κινητό; | Whose phone is this? | κάτοχος → whose + ουσιαστικό |
| «Γιατί αργήσατε;» «Γιατί είχε κίνηση.» | "Why are you late?" "Because the traffic was bad." | μία ελληνική λέξη, δύο αγγλικές |
| Πόσο κάνει; | How much is it? | όχι make |
| Πόσα παιδιά έχουν; | How many children do they have? | αριθμήσιμα στον πληθυντικό → how many |
| Πόσο χρονών είναι; | How old is she? | ηλικία: how old + be |
| Πώς σας λένε; | What's your name? | στα ελληνικά «πώς»· στα αγγλικά what |
Δομή
Οι ερωτηματικές λέξεις
| Λέξη | Ρωτάει για | Παράδειγμα απάντησης |
|---|---|---|
| what | πράγμα, πληροφορία, δραστηριότητα | A sandwich. |
| where | τόπο | In Lisbon. |
| when | χρόνο | On Friday. |
| who | πρόσωπο | My boss. |
| why | λόγο, αιτία | Because I'm tired. |
| how | τρόπο ή μέσο· πώς είναι κάποιος | By train. / Fine, thanks. |
| which | ένα από μια μικρή, γνωστή ομάδα | The blue one. |
| whose | κάτοχο | It's Lucy's. |
How + επίθετο / επίρρημα
| Ερώτηση | Ρωτάει για | Παράδειγμα απάντησης |
|---|---|---|
| How old…? | ηλικία | She's eight. |
| How long…? | μήκος ή διάρκεια | Two hours. |
| How far…? | απόσταση | About five kilometres. |
| How often…? | συχνότητα | Twice a week. |
| How much…? | τιμή, ή ποσότητα από κάτι μη αριθμήσιμο | £20. / A lot. |
| How many…? | αριθμό από αριθμήσιμα (ουσιαστικό στον πληθυντικό) | Three. |
Σειρά λέξεων: Q-A-S-I
| Ερωτηματική λέξη | Βοηθητικό | Υποκείμενο | Κύριο ρήμα (βασική μορφή) | Υπόλοιπο |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
Με το be: το am / is / are μπαίνει πριν από το υποκείμενο, και δεν υπάρχει άλλο ρήμα:
| Ερωτηματική λέξη | be | Υποκείμενο | Υπόλοιπο |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
Οι σύντομες μορφές με το is είναι κανονικές στον προφορικό λόγο: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
Χρήση
1What: πράγματα, πληροφορίες και δραστηριότητες
Χρησιμοποιήστε το what όταν η απάντηση μπορεί να είναι σχεδόν οτιδήποτε: ένα πράγμα, μια πληροφορία, μια δραστηριότητα.
2Where και when: τόπος και χρόνος
Το where ρωτάει για τόπο· το when ρωτάει για χρόνο ή μέρα.
3Who και whose: πρόσωπα και κάτοχοι
Το who ρωτάει για πρόσωπο. Το whose ρωτάει σε ποιον ανήκει κάτι· εδώ το χρησιμοποιούμε πριν από ουσιαστικό. (Το whose μόνο του και τα mine, yours… έρχονται στο A2-13.)
4Why και how: λόγοι και τρόποι
Το why ζητάει λόγο· η απάντηση συχνά αρχίζει με Because… (δείτε A1-29). Το how ρωτάει για τον τρόπο ή το μέσο, ή για το πώς είναι κάποιος.
5How + επίθετο ή επίρρημα
Βάλτε ένα επίθετο ή επίρρημα μετά το how για να ρωτήσετε για ηλικία, μήκος, απόσταση, συχνότητα, τιμή και ποσότητα. Χρησιμοποιήστε how many με αριθμήσιμα ουσιαστικά στον πληθυντικό και how much με τιμές και με μη αριθμήσιμα (περισσότερα στο A1-24).
6What ή which; What + ουσιαστικό
Χρησιμοποιήστε το which όταν υπάρχει μικρή, σαφής επιλογή (συχνά βλέπετε τις επιλογές). Χρησιμοποιήστε το what όταν η επιλογή είναι ανοιχτή. Και τα δύο μπαίνουν πριν από ουσιαστικό: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…? Στα ελληνικά και για τα δύο λέμε συχνά «ποιο».
7Η πρόθεση στο τέλος
Όταν η ερωτηματική λέξη πάει μαζί με πρόθεση (with, from, for, about), τα καθημερινά αγγλικά βάζουν την πρόθεση στο τέλος. Στα ελληνικά η πρόθεση μπαίνει πάντα μπροστά: «Από πού…;», «Με ποιον…;».
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Το ρήμα αμέσως μετά την ερωτηματική λέξη. Στα ελληνικά λέμε «Πότε αρχίζει η συναυλία;», «Πού πηγαίνει αυτό το λεωφορείο;». Αν κρατήσετε την ελληνική σειρά, λείπει το βοηθητικό και το υποκείμενο έρχεται στο λάθος σημείο. Στα αγγλικά: ερωτηματική λέξη + do / does + υποκείμενο + ρήμα.
2. «Ποιο» → which, όχι πάντα. Στα ελληνικά λέμε «Ποιο είναι το τηλέφωνό σας;», «Ποια είναι η διεύθυνσή σας;». Στα αγγλικά, όταν ζητάτε μια πληροφορία και δεν διαλέγετε από λίγες επιλογές, λέτε what.
3. «Γιατί» στην απάντηση. Στα ελληνικά το «γιατί» ρωτάει και απαντάει: «Γιατί αργήσατε;» «Γιατί έχασα το λεωφορείο.» Στα αγγλικά η ερώτηση είναι why, αλλά η απάντηση είναι because.
4. «Πόσο κάνει;» → How much does it make? Στα ελληνικά η τιμή ρωτιέται με το «κάνει». Στα αγγλικά η τιμή ρωτιέται με be: How much is…? / How much are…?
5. «Πώς σας λένε;» → How do they call you? Στα ελληνικά ρωτάμε το όνομα με «πώς» και «λένε». Στα αγγλικά ρωτάμε What's your name? και απαντάμε My name is… / I'm…
Μην τα μπερδεύετε
whose και who's — Ακούγονται ίδια. Το whose ρωτάει για τον κάτοχο· το who's = who is. Δείτε A1-08.
what και which — What για ανοιχτή επιλογή· which για μια μικρή, γνωστή ομάδα. Στα ελληνικά και τα δύο είναι συχνά «ποιο / ποια».
Who ως αντικείμενο και who ως υποκείμενο — Σε αυτό το μάθημα το who είναι αντικείμενο: κάποιος κάνει κάτι σε αυτό το πρόσωπο ή μαζί του, γι' αυτό χρησιμοποιούμε do / does. Όταν το who είναι υποκείμενο, δεν μπαίνει do / does. Αυτό είναι άλλο μοτίβο: δείτε A2-33. Στα ελληνικά η διαφορά φαίνεται από την κατάληξη: «ποιον» και «ποιος».
Ορθογραφία και προφορά
- Οι περισσότερες ερωτηματικές λέξεις γράφονται με wh- αλλά ακούγονται με w: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US)· where /weə/ (UK), /wer/ (US)· when /wen/· why /waɪ/· which /wɪtʃ/. Το /w/ δεν υπάρχει στα ελληνικά: στρογγυλέψτε τα χείλη σαν για «ου» και περάστε αμέσως στο φωνήεν, χωρίς ξεχωριστή συλλαβή.
- Τα who και whose αρχίζουν με τον ήχο h: who /huː/, whose /huːz/. Το /h/ είναι απαλή ανάσα, πιο απαλό από το ελληνικό χ, και το /uː/ είναι πιο μακρύ από το ελληνικό ου. Τα whose και who's ακούγονται ακριβώς ίδια.
- Τα where και wear ακούγονται ίδια· το ίδιο και τα which και witch στις περισσότερες προφορές.
- Στο which ο τελικός ήχος /tʃ/ δεν είναι το ελληνικό «τσ»: σπρώξτε τα χείλη λίγο μπροστά και στρογγυλά και πάρτε τη γλώσσα λίγο πιο πίσω.
- Στον γρήγορο λόγο το do you συχνά συντομεύεται: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
- Οι ερωτήσεις με ερωτηματική λέξη συνήθως κατεβαίνουν στο τέλος: Where do you live? ↘, όπως και στα ελληνικά. Τονίστε την ερωτηματική λέξη και την πιο σημαντική λέξη: How old is your son?
Χρυσός κανόνας
Βάλτε πρώτα την ερωτηματική λέξη και μετά φτιάξτε μια κανονική ερώτηση «ναι ή όχι»: ερωτηματική λέξη + βοηθητικό + υποκείμενο + κύριο ρήμα, Where do you live? Με το be: Where are you from? (Όταν το who ή το what είναι υποκείμενο, το μοτίβο είναι διαφορετικό: δείτε A2-33.) Και μην κρατάτε την ελληνική σειρά «Πού πηγαίνει το λεωφορείο;»: στα αγγλικά το υποκείμενο έρχεται πριν από το κύριο ρήμα.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε την ερώτηση ή βάλτε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
Βάλτε στη σωστή σειρά: does / what time / start / the film
B. Σημασία
Γράψτε την ερώτηση ή διαλέξτε τη σωστή απάντηση.
-
Γράψτε την ερώτηση: I go to the gym three times a week.
-
Γράψτε την ερώτηση: She works in a hospital.
-
Διαλέξτε: … is your car, the red one or the white one?
-
Διαλέξτε: … your teacher?
-
Διαλέξτε: … do you go to work? — By train.
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε τον διάλογο.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε τρεις ερωτήσεις για έναν καινούργιο φίλο ή μια καινούργια φίλη: μία με Where, μία με How often και μία με What kind of.
-
Γράψτε δύο ερωτήσεις για ένα πρόσωπο της οικογένειάς σας και μετά απαντήστε τες.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A1-13 Present Simple: άρνηση και ερώτηση με don't, doesn't, do, does — απλή εξήγηση "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Always, usually, never: επιρρήματα συχνότητας και πού μπαίνουν στην πρόταση Βάλτε στη σωστή σειρά: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have και Have Got: η διαφορά, άρνηση, ερώτηση και have για πράξεις you got a pen?
Λύσεις
A. Δομή
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. Σημασία
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. Βρείτε το λάθος
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. Μέσα σε κείμενο
- What
- where
- many
- What
- whose
E. Σειρά σας
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. Μικτή επανάληψη
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
