Have και Have Got: η διαφορά, άρνηση, ερώτηση και have για πράξεις
Have and Have Got
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να μιλάτε για όσα έχετε, για την οικογένειά σας, για την εμφάνιση των ανθρώπων και για το πότε είστε άρρωστοι, με have και have got, σε καταφατικές προτάσεις, αρνήσεις και ερωτήσεις. Θα μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε το have για καθημερινές πράξεις, όπως have breakfast.
Η βασική ιδέα
Το have συνδέει ένα πρόσωπο με κάτι στη ζωή του: ένα αυτοκίνητο, μια αδερφή, γαλάζια μάτια, έναν πονοκέφαλο. Φανταστείτε τον άνθρωπο σαν μαγνήτη. Τα πράγματα κολλάνε πάνω του και γίνονται κομμάτι της ζωής του: ένα αυτοκίνητο, μια αδερφή, γαλάζια μάτια, ένας σκύλος, ακόμη κι ένα κρυολόγημα. I have a car. I have a dog.
Τα αγγλικά έχουν δύο τρόπους να το πουν. Το have λειτουργεί σε όλες τις μορφές των αγγλικών. Το have got σημαίνει το ίδιο και είναι πολύ συνηθισμένο στα βρετανικά αγγλικά, κυρίως στον προφορικό λόγο. Στα αμερικανικά αγγλικά η κανονική μορφή είναι το have, αλλά και το I've got ακούγεται συχνά στον χαλαρό προφορικό λόγο.
Οι δύο μορφές συμπεριφέρονται διαφορετικά. Το have είναι κανονικό ρήμα, άρα χρησιμοποιεί do / does στην άρνηση και στην ερώτηση, ακριβώς όπως μάθατε στο A1-13. Στο have got το have είναι το βοηθητικό ρήμα, άρα παίρνει μόνο του το not και πηγαίνει μόνο του μπροστά.
Και κάτι ακόμη: το have μπορεί να είναι και πράξη, όπως have lunch, have a shower. Αυτό δεν είναι κατοχή, και εκεί το have got δεν γίνεται.
Ελληνικά και αγγλικά
Εδώ τα ελληνικά σάς βοηθούν πολύ: το «έχω» λειτουργεί σχεδόν όπως το have για πράγματα, οικογένεια, εμφάνιση και αρρώστιες. Οι διαφορές είναι τρεις. Πρώτον, στα ελληνικά λέμε «Έχω αυτοκίνητο», «Έχω πονοκέφαλο» χωρίς «ένα»· στα αγγλικά χρειάζεται a / an. Δεύτερον, κάποιες ελληνικές εκφράσεις με «έχω» στα αγγλικά θέλουν be («Έχεις δίκιο» → You're right), ενώ κάποιες ελληνικές εκφράσεις με «είμαι» ή «κάνω» στα αγγλικά θέλουν have («Είμαι κρυωμένος» → I have a cold, «Κάνω ντους» → I have a shower). Τρίτον, το «έχει» με τη σημασία «υπάρχει» στα αγγλικά είναι there is.
| Ελληνικά | Αγγλικά | Τι αλλάζει |
|---|---|---|
| Έχω αυτοκίνητο. | I have a car. / I've got a car. | ίδιο ρήμα· στα αγγλικά χρειάζεται a |
| Δεν έχει αυτοκίνητο. | She doesn't have a car. / She hasn't got a car. | στα ελληνικά «δεν»· στα αγγλικά doesn't have ή hasn't got |
| Έχετε αδέρφια; | Do you have any brothers or sisters? / Have you got…? | ερώτηση με Do ή με Have… got |
| Έχω πονοκέφαλο. | I have a headache. | αρρώστια: have + a |
| Είμαι κρυωμένος. | I have a cold. | στα ελληνικά «είμαι»· στα αγγλικά have a cold |
| Κρυώνω. | I'm cold. | νιώθω κρύο: be + επίθετο |
| Έχετε δίκιο. | You're right. | στα ελληνικά «έχω»· στα αγγλικά be |
| Κάνω ντους. | I have a shower. | πράξη: have, όχι make |
| Έχει μπαλκόνι στο διαμέρισμα. | There's a balcony in the flat. | «έχει» = υπάρχει → there is (A1-11) |
Δομή
Κατάφαση
| Υποκείμενο | have | have got (κυρίως UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
Άρνηση
| Υποκείμενο | have (όλες οι μορφές των αγγλικών) | have got (κυρίως UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
Μετά το doesn't βάζουμε have, όχι has: She doesn't have a car.
Ερωτήσεις και σύντομες απαντήσεις
| Μορφή | Ερώτηση | Ναι | Όχι |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
Μην ανακατεύετε τις δύο μορφές: όχι Do you have got…? Απαντήστε με το βοηθητικό της ερώτησης: Have you got…? — Yes, I have.
Σύντομες μορφές: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Με σκέτο have για κατοχή χρησιμοποιούμε κανονικά την πλήρη μορφή: I have a car.
Have για πράξεις (μόνο have, ποτέ have got)
| have + … | Παραδείγματα |
|---|---|
| φαγητά και ποτά | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| πλύσιμο | have a shower / a bath· λέγεται συχνά και take a shower, κυρίως στα αμερικανικά |
| εμπειρίες | have a party / a good time / a break / a lesson |
Χρήση
1Κατοχή
Χρησιμοποιήστε have ή have got για πράγματα που έχετε.
2Οικογένεια, φίλοι και κατοικίδια
Χρησιμοποιήστε have / have got για τους ανθρώπους και τα ζώα στη ζωή σας.
3Εμφάνιση
Χρησιμοποιήστε have / have got για μαλλιά, μάτια και άλλα χαρακτηριστικά.
4Αρρώστιες, προβλήματα και ραντεβού
Χρησιμοποιήστε have / have got για αρρώστιες και πόνους, συνήθως με a / an. Ταιριάζει και για προβλήματα και ραντεβού.
5Have για πράξεις, ποτέ have got
Το have + ουσιαστικό μπορεί να είναι πράξη: φαγητό, ποτό, πλύσιμο, εμπειρίες. Εδώ το have είναι κανονικό ρήμα πράξης και το have got δεν γίνεται.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Χωρίς a / an. Στα ελληνικά λέμε «Έχω μηχανή», «Το παιδί έχει πυρετό», χωρίς «ένα». Στα αγγλικά ένα αριθμήσιμο ουσιαστικό στον ενικό θέλει a / an, και οι περισσότερες αρρώστιες επίσης: a cold, a headache, a temperature, a fever.
2. Hairs. Στα ελληνικά τα «μαλλιά» είναι πληθυντικός. Στα αγγλικά το hair στο κεφάλι είναι μη αριθμήσιμο: χωρίς -s. Το hairs σημαίνει μεμονωμένες τρίχες.
3. «Έχω δίκιο», «Έχω γενέθλια». Δεν περνάει κάθε ελληνικό «έχω» στα αγγλικά ως have. Για το «δίκιο» τα αγγλικά λένε be right, και για τα γενέθλια it's my birthday.
4. «Κάνω πάρτι», «κάνω διάλειμμα» → make. Το ελληνικό «κάνω» σε αυτές τις εκφράσεις δεν είναι make. Τα αγγλικά λένε have a party, have a break (ή take a break).
Μην τα μπερδεύετε
have (κατοχή) και have (πράξη) — Για κατοχή λέμε have ή have got. Για πράξη μόνο have. (Οι πράξεις με have μπαίνουν και σε Present Continuous, I'm having lunch: δείτε A1-23.)
have και there is — Have = κάποιος έχει κάτι· there is = κάτι υπάρχει σε ένα μέρος. Στα ελληνικά και τα δύο μπορεί να είναι «έχει». Δείτε A1-11.
be και have — Συναισθήματα, ηλικία και καταστάσεις θέλουν be. Μια αρρώστια είναι ουσιαστικό, άρα θέλει have. Δείτε A1-02.
Ορθογραφία και προφορά
- has /hæz/: μία συλλαβή. Το /h/ είναι απαλή ανάσα, πιο απαλό από το ελληνικό χ. Το /æ/ είναι ανάμεσα στο ελληνικό α και ε: ανοίξτε το στόμα σαν για α και τεντώστε τα χείλη σαν για ε. Στο τέλος /z/, όχι σ. Στον γρήγορο λόγο γίνεται συχνά αδύναμο: /həz/.
- Στο have got το have συνήθως συντομεύεται και ο τόνος πέφτει στο got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US). Το βρετανικό /ɒ/ είναι σύντομο και πιο ανοιχτό από το ελληνικό ο· το αμερικανικό /ɑː/ είναι μακρύ, σαν ανοιχτό α.
- Το /v/ στο have και στο I've είναι ακριβώς το ελληνικό β. Μην το χάνετε στο I've got: χωρίς αυτό ακούγεται «I got», που είναι άλλο πράγμα.
- Το /ɡ/ στο got είναι καθαρό, χωρίς ένρινο ήχο πριν από αυτό, όπως όταν διαβάζουμε το ελληνικό «γκ».
- she's got = she has got, αλλά she's = she is. Κοιτάξτε την επόμενη λέξη: She's got a cat (has) / She's tired (is).
- Στις σύντομες απαντήσεις το βοηθητικό είναι δυνατό: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.
Χρυσός κανόνας
Το have / has λειτουργεί σε όλες τις μορφές των αγγλικών και χρησιμοποιεί do / does στην άρνηση και στην ερώτηση. Το have got / has got (κυρίως UK) σημαίνει το ίδιο για κατοχή, οικογένεια, εμφάνιση και αρρώστιες, και κάνει μόνο του άρνηση και ερώτηση. Για πράξεις όπως have lunch, χρησιμοποιήστε μόνο have. Και μην ξεχνάτε το a / an: I have a car, I have a headache.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε ή αλλάξτε τις προτάσεις.
-
My brother (have) two cats.
-
Κάντε την πρόταση αρνητική (have): I have a bike.
-
Κάντε την πρόταση αρνητική (have got): She's got a laptop.
-
Κάντε ερώτηση (have): They have a garden.
-
Κάντε ερώτηση (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή απάντηση.
-
Διαλέξτε: I … a terrible headache.
-
Διαλέξτε: She … a shower after the gym.
-
Διαλέξτε: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
Διαλέξτε: My grandmother … 80.
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε τον διάλογο.
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε τρεις προτάσεις για την οικογένειά σας ή για πράγματα που έχετε. Χρησιμοποιήστε have ή have got.
-
Περιγράψτε την εμφάνιση ενός φίλου ή μιας φίλης σας με δύο προτάσεις.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A1-13 Present Simple: άρνηση και ερώτηση με don't, doesn't, do, does — απλή εξήγηση your sister work in a bank?
-
A1-11 There is / There are: πώς λέμε «υπάρχει» και «έχει» στα αγγλικά a supermarket near my flat.
-
A1-02 To Be (am, is, are): πότε και πώς το χρησιμοποιούμε — παραδείγματα και ασκήσεις My son six years old.
Λύσεις
A. Δομή
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. Σημασία
- have
- has
- doesn't
- is
C. Βρείτε το λάθος
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. Μέσα σε κείμενο
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. Σειρά σας
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. Μικτή επανάληψη
- Does
- There's / There is
- is
