Used to, be used to y get used to en inglés: solía, estar acostumbrado y acostumbrarse
Used To, Be Used To, Get Used To
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás distinguir used to do (un hábito del pasado), be used to doing (algo te resulta normal) y get used to doing (algo se está volviendo normal), y usar cada uno correctamente en cualquier tiempo verbal.
La idea clave
Estas tres estructuras se parecen mucho, pero responden a preguntas distintas.
used to + forma base es un álbum de fotos antiguas: miras atrás, a algo que era verdad y ya no lo es. I used to smoke (“antes fumaba”; ahora no).
be used to + sustantivo / -ing es un sillón cómodo: algo te resulta normal. I'm used to the cold (“estoy acostumbrado al frío”; no me molesta).
get used to + sustantivo / -ing es el camino hasta ese sillón: de raro a normal. I'm getting used to the cold (“me estoy acostumbrando al frío”; cada vez me cuesta menos).
La clave es la pequeña palabra to. En used to smoke, to forma parte del verbo, así que detrás va la forma base. En be used to y get used to, used es un adjetivo que significa “acostumbrado”, y to es una preposición, así que detrás va un sustantivo o una forma en -ing B1-19. Pregúntate: ¿Puedo poner aquí un sustantivo? Si la respuesta es sí → -ing.
Español frente a inglés
El español separa muy bien las tres ideas con tres verbos distintos: solía (o “antes” + imperfecto), estar acostumbrado a y acostumbrarse a. En inglés las tres usan la palabra used, y eso confunde. Además, en español detrás de “acostumbrado a” va un infinitivo; en inglés, to es aquí una preposición y pide -ing. Y ojo: “soler” existe en presente (“suelo ir”), pero used to no: solo sirve para el pasado.
| Español | Significado | Inglés |
|---|---|---|
| Antes iba en bici al colegio. / Solía ir en bici al colegio. | hábito del pasado | I used to cycle to school. |
| Suelo ir al gimnasio los lunes. | hábito del presente | I usually go to the gym on Mondays. |
| Estoy acostumbrado a levantarme temprano. | me resulta normal | I'm used to getting up early. |
| Me estoy acostumbrando a trabajar desde casa. | se está volviendo normal | I'm getting used to working from home. |
| Ya te acostumbrarás. | se volverá normal | You'll get used to it. |
| Estoy acostumbrada a que mi marido trabaje de noche. | otra persona hace la acción | I'm used to my husband working at night. |
En la segunda fila está la trampa más típica: “suelo” → I usually…, no I use to…
Estructura
Las tres estructuras
| Estructura | Va seguida de | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| used to | forma base | hábito o situación del pasado que ya no es verdad | I used to live in Rome. |
| be used to | sustantivo / pronombre / -ing | te resulta normal | I'm used to living alone. |
| get used to | sustantivo / pronombre / -ing | se está volviendo normal | I'm getting used to living alone. |
used to: negativas y preguntas (repaso de A2-28)
| Ejemplo | |
|---|---|
| Negativa | I didn't use to like coffee. |
| Negativa con never | I never used to like coffee. |
| Pregunta | Did you use to play an instrument? |
be used to — cambia be; used to no cambia.
| Tiempo | Ejemplo |
|---|---|
| Presente | She is used to working nights. |
| Pasado | We weren't used to such hot weather. |
| Pregunta | Are you used to the new system yet? |
get used to — en cualquier tiempo y después de modales
| Tiempo | Ejemplo |
|---|---|
| Presente continuo | I'm getting used to my new glasses. |
| Pasado simple | He got used to the noise after a week. |
| Present perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Futuro | You'll get used to it. |
| Con un modal | I can't get used to eating so late. |
Usos
1Used to: hábitos y situaciones del pasado
Usa used to + forma base para acciones repetidas y situaciones del pasado que ya no son verdad. No tiene forma de presente: para los hábitos actuales, usa el presente simple, a menudo con usually.
2Be used to: algo te resulta normal
Usa be used to cuando algo te resulta familiar y ya no te parece raro ni difícil. Detrás va un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing.
3Get used to: acostumbrarse
Usa get used to para el proceso de acostumbrarse a algo. Funciona en cualquier tiempo verbal y después de los modales.
4Las tres juntas
En una conversación real, las tres aparecen a menudo juntas para describir un cambio.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. “Suelo…” = I use to… En español, “soler” funciona en presente y en pasado (“suelo ir”, “solía ir”). En inglés, used to + verbo solo habla del pasado. Para los hábitos de ahora, usa el presente simple con usually.
2. “Acostumbrado a + infinitivo.” En español decimos “no está acostumbrado a hablar inglés en el trabajo”, con infinitivo. En inglés, el to de be used to y get used to es una preposición: detrás va -ing.
3. “Acostumbrado a que…” Cuando otra persona hace la acción, el español usa “que + subjuntivo”. En inglés no hay that: pon a la persona y después -ing.
No confundir
used to do y be used to doing — Uno habla del pasado; el otro, de lo que te resulta normal.
be used to y get used to — Un estado frente a un cambio, igual que “estar acostumbrado” y “acostumbrarse”.
be used to (acostumbrado) y be used to do (pasiva de use) — This room is used to store boxes significa “esta habitación se usa para guardar cajas”: es la pasiva de use B1-10 + un infinitivo de finalidad. La pronunciación es distinta (ver abajo).
used to y would para hábitos del pasado — Would también puede describir acciones repetidas del pasado, pero no situaciones. Ver B2-17. En español, las dos son el imperfecto o “solía”.
Ortografía y pronunciación
- En used to, be used to y get used to, used se pronuncia /juːst/ y to es débil: /ˈjuːstə/, “IÚS-tə”. Las dos /t/ se funden en una. La s es sorda, como en español.
- El sonido inicial /j/ es suave, como la i de “ciudad” o la y de “ya” pronunciada sin fuerza; no es /dʒ/ ni /ʃ/.
- Cuando used significa “utilizado” (This room is used to store boxes, I used a knife), se pronuncia /juːzd/: con /z/ sonora, como un zumbido, y una d final.
- use to (después de did / didn't) suena exactamente igual que used to; por eso el error de ortografía es tan frecuente.
Regla de oro
Used to + verbo = el pasado, ya no (“solía”, “antes”). Be used to + sustantivo / -ing = me resulta normal (“estoy acostumbrado”). Get used to + sustantivo / -ing = se está volviendo normal (“me acostumbro”). Después de be / get used to, piensa “sustantivo o -ing”, nunca el infinitivo. Y para el presente, nada de use to: usually.
Práctica
A. Forma
Usa una forma de used to, be used to o get used to.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
Pasa a negativa: I used to like coffee.
-
Pasa a pregunta: You are used to the new system.
B. Significado
Elige la opción correcta o reescribe la oración según el sentido.
-
Elige la opción correcta: It took me a year to … used to the food.
-
Elige la opción correcta: There a bakery on this corner.
-
Reescribe con used: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
Reescribe con used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
Elige el significado: "I'm getting used to my new glasses."
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
I'm used to get up at 5 am.la segunda respuesta cambia el significado: un hábito del pasado
-
I use to drink coffee every morning.la última respuesta habla del pasado
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. En contexto
Completa el diálogo. Usa la forma correcta de los verbos entre paréntesis cuando los haya.
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. Tu turno
Escribe en inglés.
-
Escribe dos oraciones sobre cómo ha cambiado tu vida: una con used to y otra con didn't use to.
-
Escribe sobre algo nuevo en tu vida: una oración con be used to o not used to, y otra con get used to.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
B1-19 El gerundio (-ing) como sustantivo en inglés: sujeto y después de preposición I look forward to (see) you.
-
B1-20 Oraciones de relativo en inglés (relative clauses): whose, where, when y cuándo omitir el pronombre The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want someone to, make y let en inglés: “quiero que vengas” My boss made me (work) late.
Respuestas
A. Forma
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. Significado
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. Encuentra el error
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. En contexto
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. Tu turno
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. Repaso mixto
- seeing
- where
- work
