Must Be، Can't Be، Might Be: حدس منطقی دربارهٔ حال (Deduction) به زبان ساده
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
در این صفحه
هدف
بعد از این درس میتوانید از روی نشانهها دربارهٔ زمان حال حدس منطقی بزنید — She must be at work، That can't be right، He might be asleep — و نشان بدهید چقدر مطمئن هستید.
ایدهٔ اصلی
خیلی وقتها چیزی را با اطمینان نمیدانیم، اما نشانه داریم. مثل یک کارآگاه، به شواهد نگاه میکنیم و به نتیجه میرسیم. انگلیسی با modal verb (فعل وجهی) نشان میدهد این نتیجه چقدر محکم است.
دفترچهٔ کارآگاه را با سه حکم ممکن تصور کنید. must = «این تنها توضیحی است که منطقی است»: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = «این غیرممکن است»: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = «این یکی از توضیحهای ممکن است»: He might be in a meeting.
این must دربارهٔ قانون نیست A2-20؛ دربارهٔ منطق است. و عکسِ این must معمولاً can't است، نه mustn't.
فارسی و انگلیسی
فارسی هم برای حدس از «باید» استفاده میکند: «باید خسته باشید» = You must be tired. «حتماً» هم همین کار را میکند: «حتماً بیرون رفتهاند». برای «ممکن است» از «شاید» یا «ممکن است» + فعل التزامی استفاده میکنیم: «شاید در کتابخانه باشد» = She might be in the library. تا اینجا دو زبان شبیهاند. تفاوتها: اول، در فارسی بعد از «باید» فعل صرف میشود («باشم، باشید، باشند»)، اما بعد از must همیشه be میآید، برای همهٔ فاعلها. دوم، فارسی برای حدس منفی گاهی «نباید» میگوید («نباید خانه باشد، ماشینش نیست»)، اما در انگلیسی انتخاب عادی can't است، چون mustn't بیشتر یعنی «ممنوع است». سوم، «میتواند … باشد» در فارسی حدس است، اما can be در جملهٔ خبری انگلیسی برای حدس دربارهٔ یک موقعیت مشخص به کار نمیرود.
| فارسی | انگلیسی | چقدر مطمئن؟ |
|---|---|---|
| باید خسته باشید. / حتماً خستهاید. | You must be tired. | تقریباً مطمئن: درست است |
| شاید در کتابخانه باشد. | She might be in the library. | ممکن است |
| شاید خبر نداشته باشد. | He might not know. | شاید نه |
| امکان ندارد هجده سالش باشد. | She can't be eighteen. | تقریباً مطمئن: درست نیست |
| نباید خانه باشد؛ ماشینش نیست. | He can't be home — his car isn't here. | «نباید» ← معمولاً can't، نه mustn't |
| حتماً دارد با کسی حرف میزند. | He must be talking to someone. | کاری در حال انجام ← be + -ing |
ساختار
Modal + شکل سادهٔ فعل (خیلی وقتها be)
| چقدر مطمئن؟ | Modal | مثال |
|---|---|---|
| تقریباً مطمئن که درست است | must | She must be exhausted. |
| ممکن است | might / may / could | He might be at the gym. |
| ممکن است درست نباشد | might not / may not | They may not be home yet. |
| تقریباً مطمئن که درست نیست | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
Modal + be + -ing — حدس دربارهٔ کاری که همین حالا در جریان است
| الگو | مثال |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
Modal + فعلهای دیگر — بیشتر فعلهای حالت (state verbs: know, have, live, mean, like, want)
| مثال | معنا |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | مطمئنم او را میشناسید. |
| He can't live here — his name isn't on the door. | مطمئنم اینجا زندگی نمیکند. |
| They may have a spare key. | شاید کلید یدکی داشته باشند. |
سؤال — از could یا might، یا Do you think…? استفاده کنید. در سؤال can هم ممکن است: Who can that be?
| سؤال | مثال |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
کاربرد
1must — تقریباً حتماً درست
وقتی شواهد فقط به یک نتیجهٔ منطقی میرسند، must بگویید. در فارسی: «باید … باشد» یا «حتماً …».
2can't / couldn't — تقریباً حتماً نادرست
وقتی شواهد نشان میدهند چیزی غیرممکن است، can't بگویید. couldn't هم ممکن است و کمی غیرمستقیمتر به نظر میرسد. در فارسی: «امکان ندارد…»، «نمیشود که…»، «محال است…».
3might / may / could — ممکن
وقتی چیزی ممکن است اما شواهد کافی برای اطمینان ندارید، از اینها استفاده کنید. در حدس تقریباً یک معنا دارند؛ may کمی رسمیتر است. برای «شاید نه» از might not یا may not استفاده کنید — نه couldn't A2-22. در فارسی همهٔ اینها «شاید» یا «ممکن است» است.
4حدس دربارهٔ کاری در حال انجام: modal + be + -ing
برای حدس دربارهٔ کاری که همین حالا در جریان است، modal + be + -ing بیاورید — همان جایی که فارسی میگوید «حتماً دارد … میکند». فعلهای حالت شکل ساده را نگه میدارند: He must know، نه He must be knowing.
5استدلال از روی شواهد
حدس معمولاً با دلیلش میآید. اول نشانه را بگویید و بعد نتیجه را (اغلب با so)، یا اول نتیجه را بگویید و بعد because بیاورید. برای پرسیدن حدس کسی، could، might یا Do you think…? بگویید.
6must not برای حدس — ممکن اما کمکاربرد
must not (= مطمئنم درست نیست) در حدس ممکن است، بیشتر در انگلیسی آمریکایی و معمولاً به شکل کامل. در انگلیسی بریتانیایی mustn't بیشتر به معنای ممنوعیت فهمیده میشود A2-20. can't همهجا انتخاب مطمئن است.
اشتباهات رایج
دامهای فارسیزبانان
1. «نباید» ← mustn't. در فارسی برای حدس منفی گاهی «نباید» میگوییم: «نباید باز باشد، همهٔ چراغها خاموش است». ترجمهٔ کلمهبهکلمه میشود mustn't، که در انگلیسی بریتانیایی بیشتر «ممنوع است» شنیده میشود. برای «مطمئنم اینطور نیست»، can't بگویید.
2. «باید … باشند» ← must are. در فارسی بعد از «باید» فعل با فاعل صرف میشود: «باید باشم، باید باشد، باید باشند». برای همین بعضیها بعد از must هم am / is / are میآورند. اما بعد از هر modal فقط شکل سادهٔ فعل میآید: be.
3. «میتواند … باشد / ممکن است» ← can. در فارسی «میتواند در دفترش باشد» یک حدس عادی است. اما در جملهٔ خبری انگلیسی، can برای حدس دربارهٔ یک موقعیت مشخص در همین لحظه به کار نمیرود؛ could / might / may بگویید.
4. «حتماً دارد … میکند» بدون be + -ing. فارسی برای کار در حال انجام «دارد … میکند» دارد، اما بعد از «حتماً» یا «باید» گاهی آن را میاندازیم. در انگلیسی برای حدس دربارهٔ کاری در حال انجام، be + -ing لازم است؛ must + فعل ساده معنای دیگری میدهد.
اینها را قاطی نکنید
must برای حدس و must برای اجبار — یک کلمه، دو کار: حدس = منطق؛ اجبار = قانون A2-20. در فارسی هر دو «باید» است.
can't (غیرممکن) و mustn't (ممنوع)
might not و can't — might not در را باز میگذارد؛ can't آن را میبندد.
حدس دربارهٔ حال و گذشته — برای حدس دربارهٔ گذشته، must have / can't have / might have + past participle بیاورید. این در B2-06 آموزش داده میشود.
املا و تلفظ
- must در معنای حدس معمولاً ضعیف گفته میشود: /məst/، یا قبل از صامت /məs/ — در She must be… صدای /t/ تقریباً شنیده نمیشود و مصوت، schwa کوتاه و شل است.
- can't قوی و با تکیه است: /kɑːnt/ (UK)، /kænt/ (US). /t/ آخر اغلب بهسختی شنیده میشود، پس مصوت کشیده (UK) یا تکیه (US) نشان میدهد که منفی است: That can't be right. در تلفظ آمریکایی، /æ/ را با دهان بازتر از «اِ» فارسی بگویید.
- وقتی میخواهید تردید نشان بدهید، روی might تکیه کنید: It might be true… but I doubt it.
- You must be joking! و You can't be serious! واکنشهای ثابتاند؛ روی joking و serious محکم تکیه کنید.
- در serious /ˈsɪəriəs/ (UK)، /ˈsɪriəs/ (US) تکیه روی هجای اول است؛ برخلاف عادت فارسی، تکیه را به آخر کلمه نبرید.
قانون طلایی
شواهد ← نتیجه. must = مطمئنم درست است؛ might / may / could = ممکن است؛ can't = مطمئنم درست نیست. برای «شاید نه» might not / may not بیاورید؛ برای «حتماً نه»، can't انتخاب عادی است — نه ترجمهٔ «نباید».
تمرینها
A. ساختار
با توجه به توضیح داخل پرانتز، جمله را کامل کنید.
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
-
به معنای «شاید نه» تبدیل کنید: She may be at home.
-
با could سؤال بسازید: That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)
B. معنا
با توجه به معنا و موقعیت، گزینهٔ درست را انتخاب کنید.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
معنی جمله چیست؟ "She might not be at work."
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: The phone's ringing. Mum often calls at this time, but so does my boss. … Mum.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: In "You must be tired", must is about ….
C. اشتباه را پیدا کنید
اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. در متن
گفتوگو را بخوانید و هر جا را با modal مناسب کامل کنید. اگر کنار شماره فعلی در پرانتز هست، آن را هم به شکل درست بیاورید.
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. نوبت شماست
به انگلیسی بنویسید.
-
به اطرافتان نگاه کنید. دو حدس بنویسید، یکی با must و یکی با can't، و نشانهاش را هم بگویید.
-
دوستتان تلفنش را جواب نمیدهد. سه توضیح ممکن با might، may و could بنویسید.
F. مرور ترکیبی
درسهای قبلی را مرور کنید.
-
A2-20 Must و Have To: تفاوت mustn't و don't have to به زبان ساده You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May، Might و Could: گفتن «شاید» و «ممکن است» به انگلیسی … it will rain later.
-
B1-14 سؤال غیرمستقیم (Indirect Questions) در انگلیسی: Could You Tell Me Where…؟ Do you know where ___? …
پاسخنامه
A. ساختار
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. معنا
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. اشتباه را پیدا کنید
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. در متن
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. نوبت شماست
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. مرور ترکیبی
- must
- Maybe
- the station is
