Would, Will ו-Always + -ing: הרגלים באנגלית — הסבר בעברית פשוטה
Habits: Would, Will, Always + -ing
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לתאר התנהגות אופיינית בהווה ובעבר עם will ו-would, לבחור בין would לבין used to, ולהתלונן על הרגלים מעצבנים עם always + -ing ועם will / would מודגש.
הרעיון המרכזי
Present Simple (הווה פשוט: She reads before bed) ו-used to (I used to play the piano, A2-28) מתארים הרגלים כעובדות פשוטות. אבל באנגלית יש גם דרכים לתאר הרגלים שמוסיפות צבע: תמונה של האופי של מישהו, זיכרון חם, או עצבים.
כאן will ו-would לא מדברים על העתיד. הם מתארים מה מישהו עושה בדרך כלל — מה שאפשר לצפות, כי “ככה הוא”. My grandmother would tell us stories every evening מצייר זיכרון חם. He'll sit in front of the TV for hours מתאר דפוס קבוע.
הצורה המתמשכת עם always לוקחת הרגל שחוזר על עצמו ומציגה אותו כאילו הוא קורה כל הזמן — בדיוק ככה מרגישים הרגלים מעצבנים: You're always losing your keys!
חשבו על הצורות האלה כמו על תגובות אימוג'י אחרי הודעה: ההרגל אותו הרגל, אבל פרצוף רגיל, חיוך חם או גלגול עיניים משנים את מצב הרוח.
עברית ואנגלית
בעברית יש מבנה שמקביל ל-would של הרגלים: “הייתי + בינוני” — “סבתא שלי הייתה שרה כשהיא בישלה” = My grandmother would sing while she cooked. אותו מבנה משמש בעברית גם לתנאי (“אם היה לי זמן, הייתי שר”), בדיוק כמו would באנגלית. ההבדל: בעברית אפשר לומר “היינו גרים ליד הים” או “סבא היה מכיר את כולם”, על מצב. באנגלית would בא רק עם פעולות שחוזרות; למצבים — used to או Past Simple. ועוד שני הבדלים: הרגל מעצבן בעברית הוא הווה רגיל + “כל הזמן” או “תמיד” (“אתה כל הזמן מאבד…”), ובאנגלית אפשר להוסיף צבע עם be always + -ing. ו-“אני רגיל ל…” מתאר הרגל בהווה — הוא לא used to, שהוא הרגל בעבר שנגמר.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| כל יום שישי אבא שלי היה מביא פיצה הביתה. | Every Friday, my dad would bring home pizza. | כמו בעברית: הייתי + בינוני ← would |
| פעם היה לי שיער ארוך. | I used to have long hair. | מצב ← used to, לא would |
| היא יכולה לשבת שם שעות בלי להגיד מילה. | She'll sit there for hours without saying a word. | התנהגות אופיינית ← will |
| אתה כל הזמן קוטע אותי! | You're always interrupting me! | “כל הזמן” + הווה ← be always + -ing |
| הוא פשוט חייב להשאיר את הגרביים בכל מקום! | He will leave his socks everywhere! | עצבים ← will מודגש |
| אני רגיל לקום בשש. | I usually get up at six. | “רגיל ל…” בהווה ≠ used to |
בקיצור: “הייתי + בינוני” על פעולה שחזרה ← would (או used to); על מצב ← used to. “כל הזמן” בכעס ← always + -ing.
מבנה
| צורה | זמן | דוגמה |
|---|---|---|
| will + צורת הבסיס | הרגל בהווה (התנהגות אופיינית) | She'll often work late. |
| would + צורת הבסיס | הרגל בעבר (פעולות שחוזרות) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + צורת הבסיס | הרגל בעבר או מצב בעבר | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | הרגל מעצבן (בהווה או בעבר) | He's always borrowing my charger. |
| will / would מודגש (בלי קיצור) | ביקורת על התנהגות אופיינית | He will leave his socks on the floor! |
Would מול used to
| פעולות שחוזרות | מצבים בעבר (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | לא משתמשים: אומרים I used to have long hair |
שלילה
| צורה | דוגמה |
|---|---|
| won't (הרגל בהווה) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (הרגל בעבר) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
שימושים
1Would לפעולות שחזרו בעבר
השתמשו ב-would + צורת הבסיס לפעולות שקרו שוב ושוב בעבר, הרבה פעמים בסיפורים נוסטלגיים. בדרך כלל would בא אחרי שהזמן והמצב כבר ברורים (הרבה פעמים פותחים עם used to או עם Past Simple). בדרך כלל מקצרים אותו ל-'d.
2Used to לפעולות ולמצבים
Used to מתאים לפעולות שחוזרות וגם למצבים בעבר, והוא מדגיש שעכשיו המצב שונה. Would לא בא עם מצבים ממושכים בעבר כמו have, live, know, like או be במקום אחד. (מצב שחוזר בהרבה הזדמנויות אפשרי: On Sundays the streets would be empty.)
3Will להתנהגות אופיינית בהווה
השתמשו ב-will + צורת הבסיס כדי לתאר מה מישהו עושה בדרך כלל, כחלק מהאופי שלו. נפוץ עם often, sometimes, for hours ו-always. Won't מתאר סירוב קבוע.
4Always / constantly / forever + צורה מתמשכת
צורה מתמשכת עם always, constantly או forever מראה שהרגל חוזר הרבה מאוד, ובדרך כלל מעצבן. תואר הפועל בא בין be לבין צורת ה-ing. זה עובד בהווה ובעבר. אפשר גם לתאר כך הרגל מפתיע או נעים, אבל עצבים הם הכי נפוצים.
5Will / would מודגש לביקורת
כש-will או would מודגש ולא מקוצר, הדובר מתעצבן שמישהו ממשיך לעשות משהו, הרבה פעמים בכוונה. אותו מבנה עם would מודגש יכול לבקר גם פעולה אחת שאופיינית למישהו (He would say that!); השימוש הזה מתפתח ב-C1-14.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “סבא שלי היה מכיר כל שכן ברחוב” → My grandfather would know. בעברית “היה + בינוני” עובד גם עם מצבים: “היה מכיר”, “היינו גרים”, “היה לו”. באנגלית would של הרגלים בא רק עם פעולות שחוזרות. למצב ממושך בעבר: used to או Past Simple.
2. “אחי הקטן כל הזמן לוקח לי את האוזניות” → is all the time taking. בעברית “כל הזמן” בא לפני הפועל. באנגלית all the time בא בסוף המשפט, ובין be לבין צורת ה-ing באים רק always / constantly / forever.
3. “אני רגיל לקום בשש כל בוקר” → I used to get up at six. “רגיל ל…” בעברית הוא הרגל של עכשיו. Used to באנגלית הוא הרגל בעבר שכבר נגמר. להרגל בהווה: Present Simple עם usually, או be used to + -ing (B1-21).
אל תתבלבלו
would (הרגל בעבר) מול would (תנאי) — ההקשר מחליט. would של הרגל מתאר עבר אמיתי; would של תנאי מתאר מצב דמיוני (B1-06). גם בעברית: “הייתי” לשניהם.
would מול used to — Used to עובד עם פעולות וגם עם מצבים, ומראה שדברים השתנו (A2-28, B1-21); would רק לפעולות שחוזרות.
always + Present Simple מול always + צורה מתמשכת — עם Present Simple, always הוא תדירות ניטרלית (A1-15). עם הצורה המתמשכת, הוא מוסיף רגש.
כתיב והגייה
- would של הרגל בדרך כלל מתקצר בדיבור: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. גם will של הרגל מתקצר: she'll /ʃiːl/.
- לביקורת, אל תקצרו, ואמרו will או would בהטעמה חזקה: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/. ה-w בתחילת will ו-would היא /w/: עגלו את השפתיים, בלי לגעת בשיניים. לא ו כמו בעברית (/v/).
- במבנה של always + צורה מתמשכת, ההטעמה נופלת הרבה פעמים על always או על forever: You're always late!
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) מתחרז עם don't. ב-want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) יש תנועה אחרת. אם אומרים את שניהם עם אותה תנועה, I won't go ו-I want to go נשמעים דומים מדי.
כלל הזהב
Will (הווה) ו-would (עבר) יכולים לתאר מה מישהו עושה בדרך כלל; would לפעולות שחוזרות, used to למצבים בעבר — גם כשבעברית אומרים “הייתי גר” או “היה מכיר”. הוסיפו always + -ing או will / would מודגש כשההרגל מעצבן אתכם.
תרגול
A. מבנה
השלימו או כתבו מחדש לפי ההוראה.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (השתמשו ב-would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (השתמשו ב-will)
-
הפכו את זה להרגל מעצבן עם always: He interrupts me.
-
הפכו את זה להרגל מעצבן בעבר עם forever: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (השתמשו ב-won't)
-
השתמשו ב-used to: I / have / long hair
B. משמעות
בחרו את התשובה שמתאימה למשמעות.
-
בחרו את התשובה הנכונה: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
בחרו את התשובה הנכונה: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
איך הדובר מרגיש? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will מודגש) מה המשמעות? …
-
איזה משפט מדבר על מצב דמיוני?
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. בתוך טקסט
השלימו את הטקסט.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. תורכם
כתבו באנגלית על החיים שלכם.
-
כתבו שני משפטים על משהו שהייתם עושים כל סוף שבוע כשהייתם ילדים.
-
תארו הרגל מעצבן של מישהו שאתם מכירים, עם always + -ing.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A2-28 Used To: הרגלים מהעבר (“פעם הייתי…”) — הסבר בעברית פשוטה you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, Be used to או Get used to? ההבדל בעברית פשוטה I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, Mean, Go On, Need, Like: עוד פעלים עם -ing או to — הסבר בעברית פשוטה Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
תשובות
A. מבנה
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. משמעות
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. מצאו את הטעות
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. בתוך טקסט
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. תורכם
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. חזרה משולבת
- Did
- getting up
- to interrupt
