SlowingoGrammatica
A2 10 / 38

Gli avverbi in inglese (adverbs): quickly, well, hard e la differenza con gli aggettivi

Adverbs: Quickly, Well, Hard

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai dire come qualcuno fa qualcosa con gli avverbi di modo (adverbs of manner: quickly, carefully, well, hard), sai scegliere tra aggettivo e avverbio, sai dove mettere l'avverbio nella frase e sai rendere un aggettivo più forte o più debole con very, really, extremely, quite, fairly, pretty e rather.

L'idea chiave

Aggettivi e avverbi descrivono tutti e due, ma descrivono cose diverse. L'aggettivo (adjective) descrive un nome – una persona o una cosa: a careful driver, un guidatore prudente. L'avverbio di modo descrive un verbo – un'azione e il modo in cui la fai: She drives carefully, guida con prudenza.

Immagina una telecronista sportiva. A volte descrive un giocatore: a quick player, a careful player, a good player. Queste parole sono aggettivi. A volte descrive quello che il giocatore fa: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Queste parole sono avverbi. Per scegliere, chiediti: sto descrivendo la persona o la cosa (she is careful), o il modo in cui fa qualcosa (she works carefully)?

C'è una trappola. Alcuni verbi – look, feel, smell, sound, taste – spesso non descrivono un'azione. Descrivono come una cosa è o sembra. Come be, vogliono un aggettivo: You look tired. This soup smells good.

Italiano e inglese

Qui l'italiano ti aiuta molto: anche noi distinguiamo l'aggettivo (lento, attento) dall'avverbio (lentamente, attentamente), e la desinenza -mente corrisponde a -ly. Anche la coppia buono / bene funziona come good / well. Le differenze sono soprattutto due. La prima è la posizione: in italiano l'avverbio sta spesso tra il verbo e l'oggetto («parla bene l'inglese»), in inglese no. La seconda: con alcuni verbi di stato l'italiano usa un avverbio (suona bene, mi sento male), mentre l'inglese vuole un aggettivo.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
Guida lentamente.He drives slowly.-mente → -ly: uguale
Canta bene. / È una brava cantante.She sings well. / She's a good singer.bene → well, buono/bravo → good: uguale
Parla bene l'inglese.She speaks English well.in inglese l'avverbio va dopo l'oggetto
Lavora sodo.He works hard.hard resta uguale; hardly = quasi non
Mi sento male.I feel bad. / I don't feel well.in italiano avverbio, in inglese aggettivo
Suona bene!That sounds good!sound + aggettivo
È piuttosto caro.It's rather expensive.piuttosto ≈ rather: spesso con un'idea negativa
È abbastanza buono.It's quite / fairly good.abbastanza qui non è enough

Un'ultima cosa: presto in italiano vuol dire sia «di buon'ora» sia «tra poco» o «in fretta». In inglese sono parole diverse: early (di buon'ora), soon (tra poco), quickly (in fretta).

Forma

Avverbi regolari: aggettivo + -ly

AggettivoRegolaAvverbio
slow, quick, careful, quiet+ -lyslowly, quickly, carefully, quietly
happy, easy, angryconsonante + -y → -ilyhappily, easily, angrily
gentle, terrible, simple-le → -lygently, terribly, simply
automatic, dramatic-ic → -icallyautomatically, dramatically

Avverbi irregolari

AggettivoAvverbioEsempio
goodwellShe sings well.
fastfastHe drives fast.
hardhardThey work hard.
latelateThe bus arrived late.
earlyearlyI got up early.

Trappole: parole simili, significato diverso

ParolaSignificatoEsempio
hardcon molto impegno, sodoShe studies hard.
hardlyquasi nonI can hardly hear you.
latein ritardo, tardiHe came late.
latelyultimamenteHave you seen her lately?

Avverbi di grado (adverbs of degree) + aggettivo o avverbio

ParolaForzaEsempio
extremelyfortissimaextremely cold
really / veryfortereally tired, very quickly
quitemedia (UK) – spesso forte (US)quite good
prettyda media a forte (informale)pretty good
ratherda media a forte; spesso negativa o di sorpresa (più comune nel Regno Unito)rather cold
fairlymediafairly easy

Usi

1Gli avverbi di modo: come si fa un'azione

Quasi tutti gli avverbi di modo sono aggettivo + -ly. Descrivono l'azione. In italiano a volte usiamo -mente, ma spesso anche con + nome (con prudenza) o un'altra espressione: in inglese di solito basta l'avverbio.

Please drive carefully.
Guida con prudenza, per favore.
con prudenza = carefully
The children were playing quietly in their room.
I bambini giocavano in silenzio in camera loro.
She smiled happily when she saw the results.
Ha sorriso felice quando ha visto i risultati.
in italiano qui va bene l'aggettivo (felice); in inglese ci vuole l'avverbio
He closed the door gently.
Ha chiuso piano la porta.
piano = gently / quietly / slowly, dipende dal senso
The software updates automatically.
Il software si aggiorna automaticamente.

2Gli avverbi irregolari: well, fast, hard, late, early

Good diventa well. Fast, hard, late ed early hanno la stessa forma dell'aggettivo. La parola fastly non esiste.

You speak English really well.
Parli l'inglese davvero bene.
in italiano anche «parli davvero bene l'inglese»; in inglese well va dopo English
Don't talk so fast — I can't follow you.
Non parlare così veloce, non riesco a seguirti.
fast, mai fastly
My parents worked hard all their lives.
I miei genitori hanno lavorato sodo tutta la vita.
The plane landed late because of the fog.
L'aereo è atterrato in ritardo a causa della nebbia.
We left early because of the traffic.
Siamo partiti presto per il traffico.
presto (di buon'ora) = early, non soon

3Trappole: hard o hardly, late o lately

Hardly significa «quasi non» e lately significa «ultimamente». Non sono gli avverbi di hard e late. Hardly di solito va prima del verbo principale (oppure dopo can, be e gli altri ausiliari).

I worked hard yesterday.
Ieri ho lavorato sodo.
con molto impegno
I hardly slept last night.
Stanotte non ho quasi dormito.
hardly contiene già la negazione: niente not
I can hardly hear you.
Ti sento a malapena.
She arrived late.
È arrivata in ritardo.
non in orario
Have you seen Mia lately?
Hai visto Mia ultimamente?
espressione fissa con il present perfect: vedi A2-16

4Aggettivo dopo i verbi di stato, avverbio dopo i verbi di azione

Dopo be, look, feel, smell, sound, taste e seem usa un aggettivo: qui questi verbi descrivono uno stato (sono linking verbs, verbi copulativi). Dopo i verbi di azione usa un avverbio. Well può essere anche un aggettivo che significa «in salute» (I don't feel well). Altri verbi di questo tipo (get, become, go, turn) sono in B1-32.

You look tired.
Sembri stanco. / Hai l'aria stanca.
look = sembrare → aggettivo
She looked at me angrily.
Mi ha guardato con rabbia.
look at = un'azione → avverbio
This cake tastes delicious.
Questa torta è buonissima.
in italiano diciamo «è buonissima»; in inglese taste + aggettivo
That sounds great!
Suona benissimo! / Ottima idea!
in italiano «suona bene», con l'avverbio; in inglese sound + aggettivo
I don't feel well today.
Oggi non mi sento bene.
qui well = in salute (aggettivo)
The flowers smell lovely.
I fiori hanno un profumo meraviglioso.
lovely è un aggettivo

5La posizione degli avverbi di modo

L'avverbio di modo di solito va dopo il verbo, oppure dopo verbo + oggetto. Non metterlo tra il verbo e il suo oggetto – anche se in italiano lo facciamo spesso.

She speaks Japanese fluently.
Parla correntemente il giapponese.
in italiano l'avverbio può stare prima dell'oggetto; in inglese verbo + oggetto + avverbio
He answered the question correctly.
Ha risposto correttamente alla domanda.
They walked slowly to the station.
Hanno camminato lentamente fino alla stazione.
nessun oggetto: l'avverbio segue il verbo
Read the instructions carefully.
Leggi attentamente le istruzioni.

6Gli avverbi di grado: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather

Queste parole vanno prima di un aggettivo o di un altro avverbio e dicono quanto è forte. Quite è difficile: nell'inglese britannico spesso significa «abbastanza, ma non molto» (quite good = discreto); nell'inglese americano di solito significa «molto». Pretty è informale e comune sia nell'inglese britannico sia in quello americano; significa più o meno come quite, o un po' di più. Rather è un po' più forte di fairly: è più comune nell'inglese britannico e spesso va con qualcosa di negativo o di sorprendente (rather cold, rather expensive), proprio come il nostro piuttosto. Fairly è il più debole dei quattro.

The exam was extremely difficult.
L'esame era estremamente difficile.
I'm really sorry I'm late.
Mi dispiace davvero per il ritardo.
The hotel was quite nice, but a bit noisy.
L'albergo era abbastanza carino, ma un po' rumoroso.
UK: quite = abbastanza, non molto
The test was fairly easy.
Il test era abbastanza facile.
He speaks very slowly.
Parla molto lentamente.
avverbio di grado + avverbio di modo
The film was pretty good.
Il film era niente male.
informale: più o meno come quite good
I'm pretty sure the shop closes at six.
Sono quasi sicuro che il negozio chiude alle sei.
It's rather cold in here. Can I close the window?
Fa piuttosto freddo qui dentro. Posso chiudere la finestra?
rather, come piuttosto: spesso con un'idea negativa
The tickets were rather expensive.
I biglietti erano piuttosto cari.
più comune nell'inglese britannico

Errori frequenti

❌She drives very careful.
✅She drives very carefully.
Guidare è un'azione: ci vuole l'avverbio.
❌He speaks English very good.
✅He speaks English very well.
Per un'azione, good diventa well.
❌She speaks fluently English.
✅She speaks English fluently.
Non mettere l'avverbio tra il verbo e l'oggetto.
❌You look beautifully.
✅You look beautiful.
look (= sembrare) vuole un aggettivo.
❌I work very hardly.
✅I work very hard.
hardly significa «quasi non».
❌He drives too fastly.
✅He drives too fast.
fast è già un avverbio.
❌He arrived lately again.
✅He arrived late again.
lately = ultimamente; in ritardo = late.
❌The music sounds loudly.
✅The music sounds loud.
sound (= sembrare) + aggettivo.

Trappole per chi parla italiano

1. L'avverbio tra il verbo e l'oggetto. In italiano diciamo tranquillamente «Ha spiegato chiaramente le regole» o «Mi piace molto questa canzone». In inglese l'oggetto sta attaccato al verbo, e l'avverbio viene dopo.

❌She explained clearly the rules.
✅She explained the rules clearly.
❌I like very much this song.
✅I like this song very much.
oppure: I really like this song.

2. «Suona bene», «mi sento male»: l'avverbio italiano dopo un verbo di stato. In italiano alcuni verbi di stato vogliono l'avverbio. In inglese sound, feel, look, smell, taste (quando dicono come è una cosa) vogliono l'aggettivo.

❌Your idea sounds well.
✅Your idea sounds good.
⚠️I feel badly.
✅I feel bad.
Per dire che stai male o ti senti in colpa, la forma standard è feel bad. Feel badly si sente soprattutto nell'inglese americano per «mi dispiace», ma è meglio evitarla.

3. Abbastanza = enough? Abbastanza ha due significati. «Abbastanza alto per arrivare allo scaffale» = tall enough (sufficiente). Ma «abbastanza carino» (discreto) = quite / fairly nice. In questo secondo senso enough non funziona, e comunque enough va dopo l'aggettivo.

❌The restaurant was enough good.
✅The restaurant was quite good.
oppure: fairly good / pretty good

4. Aggiungere -ly a tutto. Siccome in italiano diciamo velocemente e duramente, viene voglia di dire fastly e hardly. Ma fast resta fast, e hardly vuol dire «quasi non»: cambia completamente il senso.

❌She runs very fastly.
✅She runs very fast.
❌We trained hardly for the match.
✅We trained hard for the match.
We hardly trained = non ci siamo quasi allenati

5. Presto: early o soon? Presto = di buon'ora → early. Presto = tra poco → soon. Fai presto! = Be quick! / Hurry up!

⚠️See you early!
✅See you soon!
«A presto» si dice see you soon. See you early vuol dire «ci vediamo di buon'ora»: un altro significato.

Da non confondere

good e well – Good è un aggettivo: descrive un nome o viene dopo be, look, sound. Well è l'avverbio di good – ed è anche un aggettivo che significa «in salute». Come buono / bene in italiano.

She's a good cook.
È una brava cuoca.
aggettivo + nome
She cooks well.
Cucina bene.
avverbio dopo un'azione
I'm not well.
Non sto bene.
= sono malato

look + aggettivo e look at + avverbio – Look (= sembrare) vuole un aggettivo. Look at (= guardare) è un'azione, quindi vuole un avverbio.

He looks happy.
Sembra felice.
He looked at the photo sadly.
Ha guardato la foto con tristezza.

avverbi di modo e avverbi di frequenza – Always, often, never dicono quanto spesso, e vanno prima del verbo principale. Vedi A1-15.

I always drive carefully.
Guido sempre con prudenza.
la frequenza prima del verbo, il modo dopo

Ortografia e pronuncia

  • -ly non è accentato e si pronuncia /li/, con una i breve. L'accento resta dov'è nell'aggettivo: careful → carefully, happy → happily (accento sulla prima sillaba). Non spostarlo sulla fine come in velocemente.
  • Gli aggettivi che finiscono in -l (anche -ful) aggiungono solo -ly, quindi si scrive -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally. Ma la doppia l non si allunga: really /ˈrɪəli/ (UK), /ˈriːəli/ (US) non ha una «l» lunga come in bello.
  • -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Eccezioni: shy → shyly; dry → dryly (anche drily, UK).
  • -ic → -ically si pronuncia /ɪkli/: la a scritta non si sente. automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/ ha cinque sillabe, non sei: non leggere -ally lettera per lettera. Eccezione: public → publicly.
  • hard e hardly cominciano con una h che si sente: un leggero soffio d'aria. Se la lasci cadere, hard diventa art.
  • quite /kwaɪt/ (una sillaba) e quiet /ˈkwaɪət/ (due sillabe, «tranquillo») non sono la stessa parola.
  • early /ˈɜːli/ (UK), /ˈɜːrli/ (US): la prima vocale è un suono centrale, con le labbra rilassate – non «e-ar-ly» letto all'italiana.
  • friendly, lovely, lonely, silly finiscono in -ly, ma sono aggettivi. Per descrivere un'azione di' in a friendly way.

Regola d'oro

Descrivi una persona o una cosa → aggettivo. Descrivi come si fa un'azione → avverbio (di solito in -ly). Ricorda: good → well, e hard, fast, late, early non cambiano. Dopo be, look, feel, sound, smell, taste, quando descrivono uno stato, usa un aggettivo. E l'avverbio non va mai tra il verbo e l'oggetto.

Esercizi

A. Forma

Completa con la forma giusta della parola tra parentesi.

  1. She closed the door (quiet).
  2. My brother plays the guitar very (good).
  3. They worked (hard) to finish the project.
  4. The baby is sleeping (peaceful).
  5. He answered (angry).
  6. The doors open (automatic).

B. Significato

Scegli la parola adatta al significato della frase.

  1. Scegli la risposta giusta: This milk smells ….
  2. Scegli la risposta giusta: I can … hear you — the music is too loud.
  3. Scegli la risposta giusta: The bus came … again, so I missed the start of the film.
  4. Scegli la risposta giusta: The answer was … simple.
  5. Riscrivi con un avverbio: He is a careful driver. He drives .
  6. Scegli la parola informale che significa più o meno come quite: The party was … good.

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. He reads very slow.
  2. She speaks very well English.
  3. Don't drive so fastly!
  4. You look really tired today.

D. Nel contesto

Completa il messaggio con la forma giusta delle parole tra parentesi.

A message to a friend
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!

E. Tocca a te

Scrivi in inglese come fai le cose.

  1. Scrivi due frasi su come fai le cose: una cosa che fai bene e una che fai male.
  2. Descrivi un amico o un'amica con un aggettivo e un avverbio.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-15 Always, usually, never: gli avverbi di frequenza in inglese e dove metterli
    Metti always al posto giusto: She is late for class.
  2. A2-08 As… as, too ed enough in inglese: uguale, troppo e abbastanza
    Metti enough al posto giusto: The room isn't (big) for ten people.
  3. A2-06 Il comparativo in inglese: bigger, more beautiful, better e than
    My sister is a (careful) driver than me.
Soluzioni

A. Forma

  1. quietly
  2. well
  3. hard
  4. peacefully
  5. angrily
  6. automatically

B. Significato

  1. bad
  2. hardly
  3. late
  4. extremely
  5. carefully
  6. pretty

C. Trova l'errore

  1. He reads very slowly.
  2. She speaks English very well.
  3. Don't drive so fast!
  4. ✓ You look really tired today.

D. Nel contesto

  1. well
  2. really
  3. hard
  4. early
  5. loudly
  6. hardly

E. Tocca a te

  1. I cook quite well. I sing really badly!
  2. My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.

F. Ripasso misto

  1. She is always late for class.
  2. The room isn't big enough for ten people.
  3. more careful
App per AndroidImpara in movimento Google Play