SlowingoGrammatica
A1 14 / 32

Present simple negativo e interrogativo: don't, doesn't, do e does

Present Simple: Don't, Doesn't, Do, Does

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai fare frasi negative con don't / doesn't, domande sì/no con Do…? / Does…?, risposte brevi come Yes, I do e domande con parola interrogativa come Where do you live?

L'idea chiave

In A1-03 hai visto che be è forte: fa da solo la negativa e la domanda (She isn't here. Is she here?). La maggior parte dei verbi non è così. Work, live e like non possono prendere not né spostarsi all'inizio della frase. Hanno bisogno di aiuto.

Quell'aiuto è do, un ausiliare (auxiliary: un verbo che porta la grammatica al posto del verbo principale). Nella negativa do porta not: I don't work. Nella domanda do va all'inizio: Do you work?

Immagina do come un facchino d'albergo. Il facchino porta le valigie pesanti – not, la domanda e, con he / she / it, anche la -s – così il verbo principale viaggia leggero, nella forma base. She works → She doesn't work → Does she work? La -s passa dal verbo principale al facchino. Nella frase la -s compare una volta sola.

Italiano e inglese

In italiano la negativa è facilissima: metti non davanti al verbo. E la domanda spesso è identica alla frase affermativa: cambia solo l'intonazione. In inglese, con tutti i verbi tranne be (e i verbi modali come can), serve l'ausiliare do / does, che in italiano non ha nessun equivalente.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
Non mangio carne.I don't eat meat.non → don't / doesn't + forma base
Lavora la domenica? (solo intonazione)Does she work on Sundays?la domanda vuole do / does prima del soggetto
Dove lavori?Where do you work?anche con dove, quando, che cosa serve do
Che cosa significa questa parola?What does this word mean?il soggetto va prima del verbo principale
Ti piace il jazz? – Sì. / Sì, mi piace.Do you like jazz? – Yes, I do.risposta breve con l'ausiliare
Che lavoro fai?What do you do?do due volte: ausiliare + verbo principale

Come in italiano, invece, la negativa ha una sola negazione: I don't know = Non lo so. Ma attenzione alla doppia negazione italiana «non… niente»: in inglese ci vuole anything, non nothing (vedi le trappole).

Forma

Forma negativa

SoggettoAusiliare + notForma baseEsempio
I / you / we / theydo not → don'tworkI don't work on Sundays.
he / she / itdoes not → doesn'tworkShe doesn't work on Sundays.

Domande sì/no e risposte brevi

AusiliareSoggettoForma baseSìNo
DoI / you / we / theylike it?Yes, I do.No, I don't.
Doeshe / she / itlike it?Yes, she does.No, she doesn't.

Nelle risposte brevi affermative do / does è forte e accentato: Yes, I do.

Domande con parola interrogativa (wh- questions)

Parola interrogativaAusiliareSoggettoForma baseResto
Wheredoyoulive?
Whatdoesshedo?(= Che lavoro fa?)
What timedoesthe filmstart?
Howdoyougetto work?

La -s passa all'ausiliare

AffermativaNegativaDomanda
He plays tennis.He doesn't play tennis.Does he play tennis?
She has a car.She doesn't have a car.Does she have a car?

Be non usa do nelle domande e nelle negative

Con beCon gli altri verbi
Are you tired?Do you work here?
She isn't at home.She doesn't live here.

Usi

1Frasi negative

Usa don't / doesn't + forma base. Le forme contratte sono normali nel parlato e nella scrittura informale; do not / does not sono più formali o più enfatiche.

I don't eat meat.
Non mangio carne.
My boyfriend doesn't like horror films.
Al mio ragazzo non piacciono i film horror.
in italiano «a lui non piacciono», in inglese he doesn't like
She doesn't work on Sundays.
La domenica non lavora.
We don't have a car.
Non abbiamo la macchina.
It doesn't matter.
Non importa.
il soggetto it c'è sempre
They don't live here any more.
Non abitano più qui.
any more (UK); anymore (US)

2Domande sì/no

Metti Do o Does prima del soggetto, poi la forma base.

Do you speak English?
Parli inglese?
in italiano basta l'intonazione, in inglese serve do
Does this bus go to the airport?
Questo autobus va all'aeroporto?
Do your kids like school?
Ai tuoi figli piace la scuola?
Does your phone take good photos?
Il tuo telefono fa belle foto?
fare foto → take photos
Do you know a good dentist?
Conosci un bravo dentista?

3Risposte brevi

Rispondi con Yes / No + pronome + do / does / don't / doesn't. Non ripetere il verbo principale. In italiano spesso basta «Sì» o «No»; in inglese la risposta breve è più naturale e più gentile.

"Do you drink coffee?" "Yes, I do."
«Bevi il caffè?» «Sì.»
non «Yes, I drink»
Does she work here?
Lavora qui?
No, she doesn't.
No. / No, non lavora qui.
risposta breve alla domanda qui sopra
"Do your parents live near you?" "Yes, they do."
«I tuoi genitori abitano vicino a te?» «Sì.»
"Does the hotel have parking?" "No, it doesn't."
«L'albergo ha il parcheggio?» «No.»
the hotel → it

4Domande con parola interrogativa

Prima la parola interrogativa, poi do / does, il soggetto e la forma base. Tutte le parole interrogative sono in A1-16.

Where do you work?
Dove lavori?
What does your sister do?
Che lavoro fa tua sorella?
domanda sul lavoro
What time does the shop close?
A che ora chiude il negozio?
in italiano il soggetto va alla fine, in inglese prima del verbo
How do you say this word in English?
Come si dice questa parola in inglese?
si dice → do you say
What does this word mean?
Che cosa significa questa parola?

5Do come verbo principale

Do può anche essere il verbo principale (do homework, do the shopping, do yoga). Allora nelle domande e nelle negative lo vedi due volte: prima l'ausiliare, poi il verbo principale.

"What do you do?" "I'm a nurse."
«Che lavoro fai?» «Faccio l'infermiera.»
What do you do? = Che lavoro fai?
I don't do much sport.
Non faccio molto sport.
sport (UK), sports (US)
Does he do the cooking at home?
A casa cucina lui?

6Be non usa do

Be fa da solo le sue negative e le sue domande (vedi A1-03). Non mettere mai do / does con am / is / are. (L'imperativo è diverso: Don't be late! – vedi A1-18.)

Are you hungry?
Hai fame?
avere fame → be hungry: niente do
Is your brother a student?
Tuo fratello è uno studente?
She isn't at home today.
Oggi non è a casa.

Errori frequenti

❌She don't like fish.
✅She doesn't like fish.
Con he / she / it → doesn't.
❌He doesn't works here.
✅He doesn't work here.
La -s passa a does; il verbo principale non ha -s.
❌Does she lives in Paris?
✅Does she live in Paris?
Una sola -s: su does.
❌Where you live?
✅Where do you live?
Anche le domande con parola interrogativa vogliono l'ausiliare.
❌I not like it.
✅I don't like it.
Not ha bisogno dell'ausiliare do.
❌Do you be hungry?
✅Are you hungry?
Le domande con be non usano do.
❌"Do you like jazz?" "Yes, I like."
✅"Yes, I do."
La risposta breve usa l'ausiliare.
❌What does mean this word?
✅What does this word mean?
Ausiliare + soggetto + forma base.
⚠️You like pizza?
✅Do you like pizza?
Nel parlato informale una frase affermativa con l'intonazione che sale può esprimere sorpresa o servire a controllare qualcosa, ma la domanda normale usa do.

Trappole per chi parla italiano

1. La domanda solo con l'intonazione. In italiano «I tuoi abitano a Roma?» è una domanda perfetta. In inglese, senza do / does, è soltanto una frase affermativa con la voce che sale. Nelle domande con parola interrogativa, senza ausiliare la frase è sbagliata.

⚠️Your cousins live in Milan?
✅Do your cousins live in Milan?
Possibile nel parlato per esprimere sorpresa; la domanda normale vuole do.
❌What time you finish work?
✅What time do you finish work?

2. Not al posto di non. In italiano basta mettere non davanti al verbo. In inglese not da solo non basta: ci vuole don't / doesn't.

❌This shop not opens on Sundays.
✅This shop doesn't open on Sundays.
e niente -s su open

3. «Che cosa significa…?» parola per parola. In italiano il soggetto viene dopo il verbo: «Che cosa vuol dire questa frase?», «Dove lavora tua madre?». In inglese l'ordine è fisso: parola interrogativa + do / does + soggetto + verbo.

❌What means this sentence?
✅What does this sentence mean?
❌Where works your mother?
✅Where does your mother work?

4. «Sì, mi serve» → Yes, I need. In italiano rispondiamo spesso ripetendo il verbo: «Sì, mi serve», «Sì, lo conosco». In inglese verbi come need, want e like non possono stare senza complemento; nella risposta breve si usa l'ausiliare.

❌"Do you need a bag?" "Yes, I need."
✅"Yes, I do."
oppure: Yes, I need one.

5. «Non… niente» → don't… nothing. In italiano la doppia negazione è normale: «Non so niente», «Non mangio niente la mattina». In inglese standard una negazione basta: con don't si usa anything (vedi A2-11).

❌I don't understand nothing.
✅I don't understand anything.
oppure: I understand nothing (più forte)

Da non confondere

Domande con be e domande con gli altri verbi – Be si sposta da solo; gli altri verbi hanno bisogno di do / does. Vedi A1-03.

Is she a teacher?
È un'insegnante?
be
Does she teach?
Insegna?
un altro verbo: does

do ausiliare e do verbo principale – L'ausiliare porta solo la grammatica; il verbo principale do significa «fare un'attività».

Do you like it?
Ti piace?
solo ausiliare
Do you do yoga?
Fai yoga?
ausiliare + verbo principale

who complemento e who soggetto – Quando who o what è il soggetto della domanda, non c'è do / does (Who lives here?). Lo vedrai in A2-33.

Who do you live with?
Con chi abiti?
tu abiti con qualcuno: do
Who lives in that house?
Chi abita in quella casa?
qualcuno abita lì: niente do

Ortografia e pronuncia

  • does è forte, /dʌz/, nelle risposte brevi: la vocale è breve e rilassata, con la bocca mezza aperta, non una «u» italiana. All'inizio di una domanda è spesso debole, /dəz/: Does she…? Non dire mai «duus».
  • doesn't /ˈdʌznt/: due sillabe, senza vocale tra z e n. don't /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US): fa rima con won't, non con want. Il dittongo parte da una vocale neutra e scivola verso la «u»: non è una «o» italiana ferma.
  • Nel parlato veloce do you diventa spesso /djə/ o /dʒə/: Where d'you live? La vocale di do qui è quasi sparita: gli italiani tendono a pronunciare ogni vocale per intero, ma in inglese le parole grammaticali sono deboli.
  • Nelle negative don't e doesn't di solito sono accentati: I don't know. Nelle risposte brevi l'ausiliare è forte: Yes, I do.
  • L'apostrofo di don't / doesn't sostituisce la o di not.

Regola d'oro

Con i verbi diversi da be (e, più avanti, dai verbi modali come can), usa do / does per le negative e le domande. Not, la domanda e la -s vanno sull'ausiliare; il verbo principale resta nella forma base.

Esercizi

A. Forma

Fai la frase negativa o la domanda, oppure completa con la parola giusta.

  1. Fai la frase negativa: I like tea.
  2. Fai la frase negativa: He plays football.
  3. Fai la domanda: You cook every day.
  4. Fai la domanda: She works on Saturdays.
  5. Where your parents live?
  6. What time the film start?

B. Significato

Scegli la risposta giusta.

  1. Scegli la risposta giusta: … you tired?
  2. Scegli la risposta giusta: … your brother speak French?
  3. Scegli la risposta a «Does your flat have a balcony?»: …
  4. «What do you do?» chiede… …

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. She doesn't goes to school.
  2. Do you are happy?
  3. Where you work?
  4. Does your sister live in Rome?

D. Nel contesto

Completa il dialogo con le parole giuste.

A new neighbour
Ella: Hi! 15 you live in this building?
Sam: Yes, I 16. I'm in flat 4. And you?
Ella: Flat 9. Where 17 you work?
Sam: In a hotel near the station. My wife 18 work — she's a student. What 19 you do?
Ella: I'm a teacher. But I 20 work on Fridays!

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Scrivi due cose che non fai nel fine settimana.
  2. Scrivi tre domande per un nuovo compagno o una nuova compagna di corso (una con Where, una con What e una domanda sì/no).

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-12 Present simple in inglese: I work, she works e la -s della terza persona
    My father (watch) the news every evening.
  2. A1-03 To be negativo e interrogativo: isn't, aren't, domande e risposte brevi
    your brother at home now?
  3. A1-08 Gli aggettivi possessivi in inglese e il genitivo sassone ('s) spiegati semplice
    "What's (she) name?" "Lucy."
Soluzioni

A. Forma

  1. I don't like tea. / I do not like tea.
  2. He doesn't play football. / He does not play football.
  3. Do you cook every day?
  4. Does she work on Saturdays?
  5. do
  6. does

B. Significato

  1. Are
  2. Does
  3. Yes, it does.
  4. your job

C. Trova l'errore

  1. She doesn't go to school.
  2. Are you happy?
  3. Where do you work?
  4. ✓ Does your sister live in Rome?

D. Nel contesto

  1. Do
  2. do
  3. do
  4. doesn't / does not
  5. do
  6. don't / do not

E. Tocca a te

  1. I don't get up early. I don't work.
  2. Where do you live? What do you do? Do you like music?

F. Ripasso misto

  1. watches
  2. Is
  3. her
App per AndroidImpara in movimento Google Play