Le abitudini in inglese: would, used to, will e always + -ing
Habits: Would, Will, Always + -ing
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai descrivere il comportamento tipico di qualcuno nel presente e nel passato con will e would, sai scegliere tra would e used to e sai lamentarti delle abitudini fastidiose con always + -ing e con un will / would accentato.
L'idea chiave
Il present simple (She reads before bed) e used to (I used to play the piano A2-28) descrivono le abitudini come semplici fatti. Ma l'inglese ha anche modi per dare colore a un'abitudine: il ritratto del carattere di qualcuno, un ricordo affettuoso, oppure un po' di irritazione.
Qui will e would non parlano del futuro. Descrivono quello che qualcuno fa di solito – quello che puoi prevedere, perché «è fatto così». My grandmother would tell us stories every evening dipinge un ricordo affettuoso. He'll sit in front of the TV for hours descrive un comportamento tipico.
La forma continuous con always prende un'abitudine che si ripete e la mostra come se succedesse in continuazione – che è esattamente l'effetto che fanno le abitudini fastidiose: You're always losing your keys!
Pensa a queste forme come alle reazioni con le emoji sotto un messaggio: l'abitudine è la stessa, ma una faccina neutra, un sorriso affettuoso o gli occhi al cielo cambiano l'atmosfera.
Italiano e inglese
In italiano per le abitudini passate c'è un tempo che fa tutto: l'imperfetto. «Da piccolo avevo un cane» (uno stato), «Ogni venerdì papà portava la pizza» (un'azione ripetuta). L'inglese invece divide: per gli stati usa used to o il past simple; per le azioni ripetute può usare anche would. E attenzione: l'imperfetto non diventa il past continuous quando parli di abitudini.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| Ogni venerdì papà portava la pizza. | Every Friday, my dad would bring home pizza. | azione ripetuta: would o used to |
| Da piccolo avevo i capelli lunghi. | I used to have long hair. | stato: used to, mai would |
| Ero solito andare a piedi. / Di solito andavo a piedi. | I used to walk. | ero solito → used to, non was used to |
| Sta lì seduta per ore. | She'll sit there for hours. | comportamento tipico: will (l'italiano usa il presente) |
| Mi interrompi sempre! / Non fai che interrompermi! | You're always interrupting me! | abitudine fastidiosa: be always + -ing |
| Continua a lasciare i calzini dappertutto! | He will leave his socks everywhere! | irritazione: will accentato |
Una cosa che l'italiano fa come l'inglese: anche noi possiamo usare una costruzione con stare per lamentarci («sta sempre lì a lamentarsi»). E anche noi usiamo il presente per descrivere il carattere di qualcuno; l'inglese può usare il present simple, ma will aggiunge il senso di «è fatto così».
Forma
| Forma | Tempo | Esempio |
|---|---|---|
| will + forma base | abitudine presente (comportamento tipico) | She'll often work late. |
| would + forma base | abitudine passata (azioni ripetute) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + forma base | abitudine passata o stato passato | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | abitudine fastidiosa (presente o passata) | He's always borrowing my charger. |
| will / would accentato (non contratto) | critica di un comportamento tipico | He will leave his socks on the floor! |
Would e used to
| Azioni ripetute | Stati passati (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | non si usa: di' I used to have long hair |
Negative
| Forma | Esempio |
|---|---|
| won't (abitudine presente) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (abitudine passata) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
Usi
1Would per le azioni ripetute nel passato
Usa would + forma base per le azioni che succedevano di continuo nel passato, spesso nei racconti nostalgici: dove l'italiano ha l'imperfetto delle abitudini. Di solito would arriva dopo che il tempo e la situazione sono chiari (spesso introdotti con used to o con il past simple). Di solito si contrae in 'd.
2Used to per azioni e stati
Used to va bene per le azioni ripetute e per gli stati passati, e sottolinea che adesso le cose sono diverse. Would non si usa per gli stati che duravano nel tempo, come have, live, know, like o be in un posto. (Uno stato che si ripete in tante occasioni è possibile: On Sundays the streets would be empty.)
3Will per il comportamento tipico di adesso
Usa will + forma base per descrivere quello che qualcuno fa di solito, perché è fatto così. È frequente con often, sometimes, for hours e always. Won't descrive un rifiuto tipico. In italiano qui c'è semplicemente il presente.
4Always / constantly / forever + continuous
Una forma continuous con always, constantly o forever mostra che un'abitudine è molto frequente e, di solito, irritante. L'avverbio va tra be e la forma in -ing. Funziona nel presente e nel passato. Può descrivere anche un'abitudine sorprendente o piacevole, ma l'irritazione è il caso più comune. In italiano diciamo «non fa che…», «sta sempre a…», o il presente con sempre e un tono seccato.
5Will / would accentato per criticare
Quando will o would è accentato e non contratto, chi parla è irritato perché qualcuno continua a fare una cosa, spesso apposta. La stessa struttura con would accentato può criticare una singola azione tipica di qualcuno (He would say that!); questo uso si sviluppa in C1-14. In italiano usiamo «continua a…», «si ostina a…».
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. L'imperfetto delle abitudini → past continuous. «Da bambino andavo al mare ogni estate»: l'imperfetto sembra I was going. Ma il past continuous descrive un'azione in corso in un momento preciso, non un'abitudine. Per le abitudini usa used to, would o il past simple.
2. «Ero solito» → I was used to. Be used to + -ing vuol dire «essere abituato a» B1-21. Per «ero solito», «di solito facevo» si dice used to + forma base, senza was.
3. L'imperfetto degli stati → would. Visto che «would = imperfetto delle abitudini», è facile usarlo per tutti gli imperfetti. Ma con gli stati (know, have, like, be) would non va.
4. «Perde sempre…» → loses always. In italiano sempre va dopo il verbo («dimentica sempre»). In inglese always va prima del verbo principale, o tra be e la forma in -ing.
Da non confondere
would (abitudine passata) e would (condizionale) – Decide il contesto. Il would delle abitudini descrive un passato reale; il would condizionale descrive una situazione immaginaria B1-06.
would e used to – Used to va bene per azioni e stati e mostra che le cose sono cambiate A2-28, B1-21; would è per le azioni ripetute.
always + present simple e always + continuous – Con il present simple, always indica una frequenza neutra A1-15. Con il continuous aggiunge un'emozione.
Ortografia e pronuncia
- Il would delle abitudini nel parlato di solito si contrae: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. Anche il will delle abitudini si contrae: she'll /ʃiːl/. Pronuncia bene la /d/ o la /l/ finale, senza aggiungere una vocale: we'd, non «uid-e».
- Per criticare, non contrarre, e di' will o would con un accento forte: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/. In would la l non si pronuncia.
- Nella struttura always + continuous l'accento cade spesso su always o forever: You're always late! always si pronuncia /ˈɔːlweɪz/: la prima vocale è una /ɔː/ lunga, con le labbra arrotondate, non una «a»; non leggerlo come si scrive.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) fa rima con don't. want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) ha una vocale diversa: se li confondi, I won't go diventa I want go.
Regola d'oro
Will (presente) e would (passato) possono descrivere quello che qualcuno fa di solito; usa would per le azioni ripetute e used to per gli stati passati. Aggiungi always + -ing o un will / would accentato quando l'abitudine ti dà fastidio.
Esercizi
A. Forma
Completa con la forma indicata tra parentesi o trasforma la frase.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (usa would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (usa will)
-
Trasformala in un'abitudine fastidiosa con always: He interrupts me.
-
Trasformala in un'abitudine fastidiosa del passato con forever: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (usa won't)
-
Usa used to: I / have / long hair
B. Significato
Scegli la risposta giusta o rispondi alla domanda.
-
Scegli la risposta giusta: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
Scegli la risposta giusta: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
Come si sente chi parla? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will è accentato) Che cosa vuol dire? …
-
Quale frase parla di una situazione immaginaria?
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. Nel contesto
Completa il testo con la forma indicata tra parentesi.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi due frasi su una cosa che facevi ogni fine settimana da bambino, con would.
-
Descrivi un'abitudine fastidiosa di una persona che conosci, con always + -ing.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A2-28 Used to: come dire «da piccolo giocavo…» e le abitudini passate in inglese you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: la differenza tra «prima facevo» ed «essere abituato» I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, mean, go on, need e like: con -ing o con to? La differenza in inglese Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
