Have e have got: «avere» in inglese, con le differenze spiegate semplici
Have and Have Got
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai parlare di quello che possiedi, della tua famiglia, dell'aspetto delle persone e dei piccoli malanni con have e have got, in frasi affermative, negative e interrogative. Sai anche usare have per azioni di tutti i giorni come have breakfast.
L'idea chiave
Have collega una persona a qualcosa della sua vita: una macchina, una sorella, gli occhi azzurri, il mal di testa. Immagina una persona come una calamita. Le cose le si attaccano addosso e diventano parte della sua vita – una macchina, una sorella, gli occhi azzurri, un cane, perfino un raffreddore. I have a car. I have a dog.
L'inglese ha due modi per dirlo. Have funziona in tutte le varietà di inglese. Have got significa la stessa cosa ed è molto comune nell'inglese britannico, soprattutto nel parlato. Nell'inglese americano la forma normale è have, ma anche I've got è comune nel parlato informale.
Le due forme si comportano in modo diverso. Have è un verbo normale, quindi usa do / does per le negative e le domande, proprio come hai imparato in A1-13. In have got, invece, have è l'ausiliare: prende not e va all'inizio della domanda da solo.
Ancora una cosa: have può anche essere un'azione – have lunch, have a shower. Lì non si parla di possesso, e have got non si può usare.
Italiano e inglese
Per il possesso, la famiglia e l'aspetto fisico have corrisponde ad «avere»: Ho due sorelle = I have two sisters. Have got invece non ha un equivalente italiano: è solo un altro modo, molto britannico, di dire «avere». Le differenze vere sono altrove: l'età e le sensazioni (in italiano con avere, in inglese con be), le azioni che in italiano si fanno con fare, e gli articoli.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| Ho una macchina nuova. | I have a new car. / I've got a new car. | uguale: due forme in inglese |
| Ho trent'anni. / Ho freddo. | I'm thirty. / I'm cold. | età e sensazioni → be A1-02 |
| Faccio colazione. / Faccio la doccia. | I have breakfast. / I have a shower. | fare + pasto, doccia → have |
| Ho mal di testa. / Ho il raffreddore. | I have a headache. / I have a cold. | malanni: in inglese con a / an |
| Ha i capelli lunghi. | She has long hair. | niente articolo, aggettivo prima, hair al singolare |
Forma
Forma affermativa
| Soggetto | have | have got (soprattutto UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
Forma negativa
| Soggetto | have (tutte le varietà) | have got (soprattutto UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
Dopo doesn't si usa have, non has: She doesn't have a car.
Domande e risposte brevi
| Forma | Domanda | Sì | No |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
Non mescolare le due forme: niente Do you have got…? Rispondi con l'ausiliare della domanda: Have you got…? – Yes, I have.
Forme contratte: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Con have da solo, per il possesso, di solito si usa la forma piena: I have a car.
Have per le azioni (solo have, mai have got)
| have + … | Esempi |
|---|---|
| pasti e bevande | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| lavarsi | have a shower / a bath; è comune anche take a shower, soprattutto nell'inglese americano |
| esperienze | have a party / a good time / a break / a lesson |
Usi
1Il possesso
Usa have o have got per le cose che possiedi.
2Famiglia, amici e animali
Usa have / have got per le persone e gli animali della tua vita.
3L'aspetto fisico
Usa have / have got per capelli, occhi e altri tratti del viso e del corpo.
4Malanni, problemi e appuntamenti
Usa have / have got con le malattie e i dolori, di solito con a / an. Funziona anche per problemi e appuntamenti.
5Have per le azioni – mai have got
Have + nome può essere un'azione: mangiare, bere, lavarsi, vivere un'esperienza. Qui have è un normale verbo d'azione, e have got non si può usare. Spesso in italiano qui c'è fare.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Avere» freddo, «avere» … anni. In italiano l'età, il freddo, il caldo, il sonno e la paura si «hanno». In inglese sono aggettivi o numeri dopo be. Usa have solo con un nome: I have a cold (un raffreddore), ma I'm cold (ho freddo).
2. I malanni senza articolo. In italiano diciamo «ho mal di denti», «ho la tosse», «ho il raffreddore». In inglese i malanni più comuni vogliono a / an: a headache, a cough, a cold.
3. «Ha i capelli biondi». In italiano mettiamo l'articolo, l'aggettivo dopo il nome e capelli al plurale. In inglese: niente articolo, aggettivo prima del nome, e hair è un nome non numerabile, singolare.
4. «Fare» al posto di have. In italiano facciamo colazione, la doccia, una festa, una pausa. In inglese, per i pasti, per lavarsi e per molte esperienze si usa have (mai have got).
Da non confondere
have possesso e have azione – Per il possesso puoi usare have o have got. Per un'azione, solo have. (Le azioni con have possono anche andare al present continuous – I'm having lunch: vedi A1-23.)
have e there is – Have = qualcuno possiede qualcosa; there is = qualcosa esiste in un posto. Vedi A1-11.
be e have – Sensazioni, età e stati vogliono be. Una malattia è un nome, quindi vuole have. Vedi A1-02.
Ortografia e pronuncia
- has /hæz/: la vocale /æ/ è più aperta della «e» italiana – apri bene la bocca, quasi verso la «a». La s finale è sonora, /z/, come in sbaglio. Nel parlato veloce diventa spesso debole: /həz/.
- La h di have e has si sente: è un leggero soffio d'aria. In italiano l'h è muta, ma senza soffio has suona come as.
- In have got, have di solito è contratto e l'accento va su got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US). La /v/ di I've si sente appena, ma non sparisce: I've got non è I got.
- got finisce con una /t/ secca: non aggiungere una vocale («got-te»).
- she's got = she has got, ma she's = she is. Guarda la parola dopo: She's got a cat (has) / She's tired (is).
- Nelle risposte brevi l'ausiliare è forte: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.
Regola d'oro
have / has funziona in tutte le varietà di inglese e usa do / does nelle negative e nelle domande. have got / has got (soprattutto UK) significa la stessa cosa per possesso, famiglia, aspetto fisico e malanni, e fa negative e domande da solo. Per azioni come have lunch, usa solo have. E l'età e il freddo vogliono be.
Esercizi
A. Forma
Completa la frase, fai la frase negativa o la domanda.
-
My brother (have) two cats.
-
Fai la frase negativa (have): I have a bike.
-
Fai la frase negativa (have got): She's got a laptop.
-
Fai la domanda (have): They have a garden.
-
Fai la domanda (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Scegli la risposta giusta: I … a terrible headache.
-
Scegli la risposta giusta: She … a shower after the gym.
-
Scegli la risposta giusta: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
Scegli la risposta giusta: My grandmother … 80.
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. Nel contesto
Completa il dialogo con le parole giuste.
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi tre frasi sulla tua famiglia o sulle tue cose. Usa have o have got.
-
Descrivi l'aspetto di un amico o di un'amica in due frasi.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-13 Present simple negativo e interrogativo: don't, doesn't, do e does your sister work in a bank?
-
A1-11 There is e there are: «c'è» e «ci sono» in inglese spiegati semplice a supermarket near my flat.
-
A1-02 Il verbo to be (am, is, are): «essere» in inglese spiegato semplice My son six years old.
Soluzioni
A. Forma
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. Significato
- have
- has
- doesn't
- is
C. Trova l'errore
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. Nel contesto
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. Tocca a te
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. Ripasso misto
- Does
- There's / There is
- is
