Question words: le parole interrogative in inglese e l'ordine delle domande
Question Words
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai chiedere informazioni con what, where, when, who, why, how, which e whose, sai usare how + aggettivo (how old, how often, how much…) e metti ogni parola al posto giusto: parola interrogativa + ausiliare + soggetto + verbo principale.
L'idea chiave
Una domanda sì/no chiede: «È vero o no?». Una domanda con parola interrogativa (wh- question) chiede invece un pezzo di informazione che manca. La parola interrogativa è l'etichetta di quel pezzo: where = un luogo, when = un momento, who = una persona, why = un motivo.
Immagina un modulo con una casella vuota: You live in ____. Per chiedere l'informazione che manca, metti l'etichetta della casella all'inizio – Where – e poi fai una normale domanda sì/no: do you live? Tutto insieme: Where do you live?
Quindi una domanda con parola interrogativa è fatta di due cose che conosci già: una parola interrogativa + una domanda sì/no. L'ausiliare (do, does) o il verbo be (am, is, are) va sempre prima del soggetto. Ricorda l'ordine Q-A-S-I: Question word (parola interrogativa), Auxiliary (ausiliare), Subject (soggetto) e poi il verbo principale nella forma base (la I viene da «infinitive», il nome tradizionale di questa forma). Tutte le domande di questa lezione hanno questa forma (le domande in cui who o what è il soggetto funzionano diversamente: vedi A2-33).
Italiano e inglese
In italiano dopo la parola interrogativa mettiamo subito il verbo, e il soggetto spesso va alla fine o sparisce: Dove lavora tuo fratello? In inglese l'ordine è fisso e il soggetto va prima del verbo principale, con l'ausiliare in mezzo: Where does your brother work? E la preposizione, che in italiano sta all'inizio (Di dove…? Con chi…?), in inglese va di solito alla fine.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| Dove lavora tuo fratello? | Where does your brother work? | ausiliare + soggetto + verbo |
| Di dove sei? | Where are you from? | la preposizione va alla fine |
| Con chi abiti? | Who do you live with? | la preposizione va alla fine |
| Quanti anni ha tua figlia? | How old is your daughter? | età: how old + be |
| Quanti soldi ti servono? | How much money do you need? | soldi: plurale in italiano, non numerabile in inglese |
| Come ti chiami? | What's your name? | il nome: what, non how |
| Quanto costa questa giacca? | How much is this jacket? | il prezzo: How much is…? |
Forma
Le parole interrogative
| Parola | Chiede | Esempio di risposta |
|---|---|---|
| what | una cosa, un'informazione, un'attività | A sandwich. |
| where | un luogo | In Lisbon. |
| when | un momento | On Friday. |
| who | una persona | My boss. |
| why | un motivo | Because I'm tired. |
| how | il modo o il mezzo; come sta qualcuno | By train. / Fine, thanks. |
| which | uno tra pochi elementi conosciuti | The blue one. |
| whose | il proprietario | It's Lucy's. |
How + aggettivo / avverbio
| Domanda | Chiede | Esempio di risposta |
|---|---|---|
| How old…? | l'età | She's eight. |
| How long…? | la lunghezza o la durata | Two hours. |
| How far…? | la distanza | About five kilometres. |
| How often…? | la frequenza | Twice a week. |
| How much…? | il prezzo, o la quantità di qualcosa che non si conta | £20. / A lot. |
| How many…? | il numero di cose che si contano (nome plurale) | Three. |
Ordine delle parole: Q-A-S-I
| Parola interrogativa | Ausiliare | Soggetto | Verbo principale (forma base) | Resto |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
Con be – am / is / are va prima del soggetto, e non c'è un altro verbo:
| Parola interrogativa | be | Soggetto | Resto |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
Nel parlato le forme contratte con is sono normali: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
Usi
1What: cose, informazioni e attività
Usa what quando la risposta può essere quasi qualsiasi cosa: un oggetto, un fatto, un'attività.
2Where e when: luogo e tempo
Where chiede un luogo; when chiede un momento o un giorno.
3Who e whose: persone e proprietari
Who chiede una persona. Whose chiede di chi è qualcosa; qui lo usiamo davanti a un nome. (Whose da solo e mine, yours… sono in A2-13.)
4Why e how: motivi e modi
Why chiede un motivo; la risposta comincia spesso con Because… (vedi A1-29). How chiede il modo o il mezzo, oppure come sta qualcuno.
5How + aggettivo o avverbio
Metti un aggettivo o un avverbio dopo how per chiedere età, lunghezza, distanza, frequenza, prezzo e quantità. Usa how many con i nomi plurali che si contano e how much con i prezzi e le cose che non si contano (approfondimento in A1-24).
6What o which? What + nome
Usa which quando la scelta è piccola e chiara (spesso vedi le opzioni). Usa what quando la scelta è aperta. Tutti e due possono stare davanti a un nome: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…? In italiano spesso diciamo «quale» in tutti e due i casi.
7Le preposizioni alla fine
Quando la parola interrogativa va con una preposizione (with, from, for, about), nell'inglese di tutti i giorni la preposizione va alla fine. In italiano invece apre la domanda.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. Il soggetto dopo il verbo. In italiano «Dove lavora tuo fratello?» o «Quando arriva il treno?» sono perfette. In inglese il soggetto va prima del verbo principale, e ci vuole l'ausiliare.
2. La preposizione all'inizio. In italiano la domanda comincia con di, con, per. In inglese la preposizione va di solito alla fine.
3. «Quanti soldi», «quanti anni». In italiano soldi è plurale, quindi viene spontaneo how many. Ma money in inglese non si conta: how much. E l'età non si «ha»: how old + be.
4. «Come ti chiami?», «Com'è?». «Come» non è sempre how. Per il nome si usa what. E How is your sister? significa «Come sta tua sorella?», non «Com'è?»: per chiedere com'è una persona si dice What is she like?
5. «Quanto costa?» parola per parola. In italiano il verbo viene subito dopo quanto. In inglese o usi be, o metti l'ausiliare e il soggetto prima di cost.
Da non confondere
whose e who's – Si pronunciano allo stesso modo. Whose chiede il proprietario («di chi»); who's = who is. Vedi A1-08.
what e which – What per una scelta aperta; which per un piccolo gruppo conosciuto.
who complemento e who soggetto – In questa lezione who è complemento: qualcuno fa qualcosa a quella persona o con quella persona, quindi usiamo do / does. Quando who è il soggetto, non c'è do / does. È uno schema diverso: vedi A2-33.
Ortografia e pronuncia
- Quasi tutte le parole interrogative cominciano con wh-, ma si pronunciano con una w, come la «u» di uomo: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. La h non si sente.
- Who e whose invece cominciano con il soffio della h e senza /w/: who /huː/, whose /huːz/. Non dire «u» né «vu»: è un soffio d'aria e poi una «u» lunga. Whose e who's si pronunciano allo stesso modo.
- where e wear si pronunciano allo stesso modo; nella maggior parte degli accenti anche which e witch.
- which /wɪtʃ/ ha una /ɪ/ breve e rilassata, non la «i» lunga italiana.
- Nel parlato veloce do you si riduce spesso: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
- Le domande con parola interrogativa di solito scendono alla fine: Where do you live? ↘. Non far salire la voce come in una domanda sì/no. Metti l'accento sulla parola interrogativa e sulla parola più importante: How old is your son?
Regola d'oro
Metti la parola interrogativa all'inizio, poi costruisci una normale domanda sì/no: parola interrogativa + ausiliare + soggetto + verbo principale – Where do you live? Con be: Where are you from? (Quando who o what è il soggetto, lo schema è diverso: vedi A2-33.)
Esercizi
A. Forma
Completa la domanda con le parole giuste o metti le parole in ordine.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
Metti le parole in ordine: does / what time / start / the film
B. Significato
Scrivi la domanda per l'informazione in grassetto, oppure scegli la risposta giusta.
-
Scrivi la domanda: I go to the gym three times a week.
-
Scrivi la domanda: She works in a hospital.
-
Scegli la risposta giusta: … is your car, the red one or the white one?
-
Scegli la risposta giusta: … your teacher?
-
Scegli la risposta giusta: … do you go to work? — By train.
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. Nel contesto
Completa il dialogo con le parole giuste.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi tre domande per un nuovo amico o una nuova amica: una con Where, una con How often e una con What kind of.
-
Scrivi due domande su una persona della tua famiglia, poi rispondi.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-13 Present simple negativo e interrogativo: don't, doesn't, do e does "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Always, usually, never: gli avverbi di frequenza in inglese e dove metterli Metti le parole in ordine: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have e have got: «avere» in inglese, con le differenze spiegate semplici you got a pen?
Soluzioni
A. Forma
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. Significato
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. Trova l'errore
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. Nel contesto
- What
- where
- many
- What
- whose
E. Tocca a te
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. Ripasso misto
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
