Slowingoវេយ្យាករណ៍
A1 24 / 32

Present Continuous (I'm working) — បច្ចុប្បន្នកាលបន្ត ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ

Present Continuous: I'm Working

នៅលើទំព័រនេះ
  1. គោលបំណង
  2. គំនិតសំខាន់
  3. ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
  4. ទម្រង់
  5. របៀបប្រើ
  6. កំហុសញឹកញាប់
  7. អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
  8. កុំច្រឡំ
  9. អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
  10. ច្បាប់មាស
  11. លំហាត់

គោលបំណង

បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចប្រាប់បានថា អ្វីកំពុងកើតឡើង ឥឡូវនេះ និង នៅជុំវិញពេលនេះ (សប្ដាហ៍នេះ ពេលថ្មីៗនេះ) ពិពណ៌នាស្ថានភាពបណ្ដោះអាសន្ន និងស្ថានភាពដែលកំពុងប្រែប្រួល ព្រមទាំងបង្កើតប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសំណួរ ដោយប្រើ am / is / are + -ing form។

គំនិតសំខាន់

Present Continuous (បច្ចុប្បន្នកាលបន្ត) បង្ហាញសកម្មភាពមួយដែល នៅពាក់កណ្ដាលទី៖ វាចាប់ផ្ដើមហើយ តែមិនទាន់ចប់ វាកំពុងដំណើរការ។ សូមគិតដល់ វីដេអូផ្សាយផ្ទាល់ (live)៖ អ្នកចុចចាក់ ហើយឃើញសកម្មភាពកំពុងធ្វើចលនា។ She's cooking. The kids are playing. It's raining.

ទម្រង់នេះមានពីរផ្នែក ហើយអ្នកស្គាល់ផ្នែកទីមួយរួចហើយ៖ be (am / is / are) + កិរិយាសព្ទដែលថែម -ing គឺ -ing form។ Be ប្រាប់ថានរណា ហើយថាជាពេលបច្ចុប្បន្ន។ -ing ប្រាប់ថាសកម្មភាពកំពុងដំណើរការ។

“ឥឡូវ” អាចតូច ឬធំ។ វាអាចជាវិនាទីនេះ (I'm talking to you) ឬរយៈពេលវែងជាងនេះនៅជុំវិញពេលនេះ ដែលមិនទាន់ចប់ (I'm reading a great book this week ទោះបីសៀវភៅនោះនៅលើតុឥឡូវនេះក៏ដោយ)។ អារម្មណ៍តែងតែដូចគ្នា៖ កំពុងធ្វើ បណ្ដោះអាសន្ន មិនទាន់ចប់។

សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ គំនិតនេះងាយយល់ ព្រោះយើងមានពាក្យ “កំពុង”។ ប៉ុន្តែ “កំពុង” ជាពាក្យតែមួយ ចំណែកភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ ពីរផ្នែក៖ am / is / are និង -ing។ ខ្វះផ្នែកណាមួយ ប្រយោគខុសភ្លាម។

ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស

ភាសាខ្មែរដាក់ កំពុង នៅមុខកិរិយាសព្ទ ហើយកិរិយាសព្ទមិនប្ដូរទេ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ am / is / are (ប្ដូរតាមប្រធាន) និង -ing នៅចុងកិរិយាសព្ទ។ ម្យ៉ាងទៀត ក្នុងការនិយាយធម្មតា យើងច្រើនលុប “កំពុង” ចោល (ចាំបន្តិច ខ្ញុំធ្វើម្ហូប) ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសមិនអាចលុប be + -ing បានទេ ពេលសកម្មភាពកំពុងកើតឡើង។

ភាសាខ្មែរភាសាអង់គ្លេសខុសគ្នាត្រង់ណា
ខ្ញុំកំពុងធ្វើម្ហូបI'm cooking dinner.“កំពុង” = am + -ing (ពីរផ្នែក)
នាងកំពុងនិយាយទូរស័ព្ទShe's talking on the phone.ប្រធានមួយ → is
ចាំបន្តិច ខ្ញុំធ្វើម្ហូបI'm cooking dinner.ភាសាខ្មែរលុប “កំពុង” បាន ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសនៅតែត្រូវការ be + -ing
ថ្ងៃនេះគាត់មិនធ្វើការទេHe isn't working today.អវិជ្ជមាន → isn't + -ing
អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?What are you doing?“អ្វី” នៅខាងចុង → What + are នៅខាងដើម គ្មាន do
ភ្លៀង / កំពុងភ្លៀងIt's raining.ភាសាខ្មែរគ្មានប្រធាន → ភាសាអង់គ្លេសត្រូវមាន it
មេឃចាប់ផ្ដើមងងឹតហើយIt's getting dark.ការប្រែប្រួល៖ get (= ក្លាយជា) + -ing

សរុបមក៖ “កំពុង” (ទោះបីអ្នកលុបវាចោលក្នុងភាសាខ្មែរក៏ដោយ) = am / is / are + -ing។ ពិនិត្យផ្នែកទាំងពីររាល់ដង។

ទម្រង់

ប្រយោគបញ្ជាក់ (be + -ing form)

ប្រធានbe-ing formទម្រង់កាត់
IamworkingI'm working
you / we / theyareworkingyou're / we're / they're working
he / she / itisworkinghe's / she's / it's working

ប្រយោគអវិជ្ជមាន (be + not + -ing form)

ប្រធានbe + not-ing form
I'm not (am not)working.
you / we / theyaren't / 're not (are not)working.
he / she / itisn't / 's not (is not)working.

សំណួរ និងចម្លើយខ្លី — ផ្លាស់ be ទៅមុខប្រធាន ដូចក្នុង A1-03។

beប្រធាន-ing formចម្លើយខ្លី
AmIdoing this right?Yes, you are. / No, you aren't.
Areyouworking today?Yes, I am. / No, I'm not.
Isshesleeping?Yes, she is. / No, she isn't.

សំណួរ Wh- (Q-A-S-I មើល A1-16)៖ What are you doing? Where is he going? Why are they laughing?

ការសរសេរ -ing

ច្បាប់ឧទាហរណ៍
កិរិយាសព្ទភាគច្រើន៖ + ingwork → working, eat → eating, play → playing
បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ + e៖ លុប e ចោល + ingmake → making, write → writing, come → coming
ប៉ុន្តែ -ee, -ye និង be៖ រក្សា esee → seeing, agree → agreeing, be → being
ស្រៈមួយដែលត្រូវសង្កត់ + ព្យញ្ជនៈមួយនៅចុង៖ សរសេរព្យញ្ជនៈពីរដងsit → sitting, run → running, stop → stopping, begin → beginning
មិនសរសេរពីរដង ក្រោយស្រៈពីរ ក្រោយ w / x / y ឬពេលព្យាង្គចុងមិនត្រូវសង្កត់rain → raining, fix → fixing, visit → visiting, open → opening
-ie → y + inglie → lying, die → dying, tie → tying
-l នៅចុង ក្រោយស្រៈមួយtravel → travelling (UK) / traveling (US)

របៀបប្រើ

1ឥឡូវនេះ

សកម្មភាពដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនិយាយ។ ពាក្យដូចជា now, right now, at the moment, Look! និង Listen! ប្រើញឹកញាប់។

I'm cooking dinner. Can I call you back?
ខ្ញុំកំពុងធ្វើម្ហូបពេលល្ងាច។ ចាំខ្ញុំតេទៅវិញបានទេ?
“កំពុង” = 'm + cooking
She's talking on the phone right now.
ឥឡូវនេះនាងកំពុងនិយាយទូរស័ព្ទ។
right now = ឥឡូវនេះ
Look! It's snowing.
មើល! ព្រិលកំពុងធ្លាក់។
ភាសាខ្មែរមានប្រធាន “ព្រិល” ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសប្រើ it + snowing
What are you doing?
អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
“អ្វី” នៅខាងចុង ប៉ុន្តែ What នៅខាងដើម
I'm looking for my keys.
ខ្ញុំកំពុងរកសោរបស់ខ្ញុំ។
“រក” = look for
Listen — the baby is crying.
ស្ដាប់មើល៍ ទារកកំពុងយំ។
"Are you listening to me?" "Yes, I am!"
“អ្នកកំពុងស្ដាប់ខ្ញុំឬទេ?” “បាទ / ចាស ស្ដាប់!”
ចម្លើយខ្លី៖ Yes, I am (គ្មាន listening)

2នៅជុំវិញពេលនេះ

សកម្មភាពដែលកំពុងដំណើរការក្នុងរយៈពេលមួយនៅជុំវិញពេលនេះ (today, this week, this month, these days) មិនចាំបាច់នៅវិនាទីនេះទេ។

I'm reading a really good book at the moment.
ពេលនេះខ្ញុំកំពុងអានសៀវភៅល្អមួយ។
ប្រហែលមិនមែនអាននៅវិនាទីនេះទេ ប៉ុន្តែមិនទាន់អានចប់
We're painting the kitchen this week.
សប្ដាហ៍នេះយើងកំពុងលាបថ្នាំផ្ទះបាយ។
Is your brother still looking for a job?
បងប្រុសរបស់អ្នកនៅតែកំពុងរកការងារធ្វើឬ?
“នៅតែ” = still (នៅមុខ -ing form)
She's learning Spanish these days.
ពេលថ្មីៗនេះ នាងកំពុងរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ។

3ស្ថានភាពបណ្ដោះអាសន្ន

ស្ថានភាពដែលពិតឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែនឹងមិនស្ថិតស្ថេរយូរទេ។

I'm living with my parents at the moment.
ពេលនេះខ្ញុំកំពុងរស់នៅជាមួយឪពុកម្ដាយ។
បណ្ដោះអាសន្ន មិនមែនជារៀងរហូតទេ
He's working from home this month.
ខែនេះគាត់ធ្វើការពីផ្ទះ។
ភាសាខ្មែរមិនចាំបាច់មាន “កំពុង” ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ 's working
We're staying in a small hotel near the beach.
យើងកំពុងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារតូចមួយក្បែរឆ្នេរ។
My sister isn't eating meat this month.
ខែនេះប្អូនស្រីខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់ទេ។
“មិន…ទេ” + រយៈពេលបណ្ដោះអាសន្ន → isn't eating
The kids aren't going to school this week. It's a holiday.
សប្ដាហ៍នេះក្មេងៗមិនទៅសាលាទេ។ ជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។

4ស្ថានភាពដែលកំពុងប្រែប្រួល

អ្វីៗដែលកំពុងផ្លាស់ប្ដូរ លូតលាស់ ឬរីកចម្រើន ច្រើនប្រើជាមួយ get (= ក្លាយជា) grow, go up, go down, change, improve។ ភាសាខ្មែរច្រើនប្រើ “…ហើយ” ឬ “កាន់តែ…” សម្រាប់គំនិតនេះ។

It's getting dark.
មេឃចាប់ផ្ដើមងងឹតហើយ។
get = ក្លាយជា
Prices are going up again.
តម្លៃទំនិញកំពុងឡើងទៀតហើយ។
My grandad is getting old.
តារបស់ខ្ញុំកាន់តែចាស់ហើយ។
grandad (UK); granddad / grandpa (US)
The city is growing very fast.
ទីក្រុងកំពុងរីកធំលឿនណាស់។
Your English is improving!
ភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកកាន់តែល្អឡើង!

កំហុសញឹកញាប់

❌I working now.
✅I'm working now. ឬ I am working now.
ត្រូវមាន be (am / is / are) នៅមុខ -ing form
❌She is work at the moment.
✅She is working at the moment.
ក្រោយ be ក្នុងករណីនេះ ប្រើ -ing form
❌Do you working today?
✅Are you working today?
សំណួរ៖ ផ្លាស់ be ទៅមុខ គ្មាន do
❌He's runing in the park.
✅He's running in the park.
ស្រៈមួយដែលត្រូវសង្កត់ + ព្យញ្ជនៈមួយ → សរសេរពីរដង
❌I'm writeing an email.
✅I'm writing an email.
លុប e ចោលមុន -ing
❌The cat is lieing on the sofa.
✅The cat is lying on the sofa.
-ie → y + ing
❌Is raining.
✅It's raining.
ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការប្រធាន it
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
កិរិយាសព្ទខ្លះ (know, like, want…) ជាធម្មតាមិនប្រើទម្រង់បន្តទេ៖ មើល A1-23

អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ

1. “កំពុង” = -ing ប៉ុណ្ណោះ ហើយភ្លេច be ភាសាខ្មែរនិយាយ ម្ដាយខ្ញុំកំពុងលក់នំនៅផ្សារ។ អ្នករៀនជាច្រើនគិតថា “កំពុង” = -ing ហើយបកប្រែត្រឹមតែ selling ដោយភ្លេច is។ ចាំថា “កំពុង” ត្រូវការពីរផ្នែក៖ is + selling។

❌My mother selling cakes at the market now.
✅My mother is selling cakes at the market now.
“កំពុង” = is + -ing

2. be + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម អ្នករៀនខ្លះប្រើ am / is / are ជាសញ្ញាថា “ឥឡូវ” ប៉ុន្តែភ្លេចថែម -ing (ឥឡូវគាត់កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅខាងក្រៅ)។ ក្រោយ be ក្នុងន័យនេះ ត្រូវតែមាន -ing។

❌Hurry up! Kosal is wait for you outside.
✅Hurry up! Kosal is waiting for you outside.
is + waiting

3. លុប “កំពុង” ចោល → Present Simple ជំនួស ក្នុងការនិយាយ យើងនិយាយ ចាំមួយភ្លែតណា៎ ខ្ញុំឱ្យចំណីមាន់ ដោយគ្មាន “កំពុង”។ បើបកប្រែតាមនេះ ប្រយោគអង់គ្លេសប្រើ Present Simple ដែលមានន័យថាទម្លាប់ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

⚠️(ឥឡូវនេះ) Wait a minute! I feed the chickens.
✅Wait a minute! I'm feeding the chickens.
តាមវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ I feed the chickens មានន័យថាទម្លាប់។ សម្រាប់ឥឡូវនេះ ប្រើ 'm feeding

4. សំណួរ wh- តាមលំដាប់ប្រយោគខ្មែរ ភាសាខ្មែរសួរ ស្រីលក្ខណ៍កំពុងទៅណា? ដោយដាក់ “ណា” នៅខាងចុង ហើយមិនផ្លាស់ប្ដូរលំដាប់ពាក្យ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យសំណួរនៅខាងដើម ហើយ is / are នៅមុខប្រធាន។

❌Srey Leak is going where?
✅Where is Srey Leak going?
ពាក្យសំណួរ + be + ប្រធាន + -ing
❌What your kids are watching?
✅What are your kids watching?
are នៅមុខប្រធាន

5. អាកាសធាតុគ្មានប្រធាន ភាសាខ្មែរនិយាយ ឥឡូវភ្លៀងខ្លាំងណាស់ ដោយគ្មានប្រធាន ហើយអ្នករៀនខ្លះយក now មកដាក់ជាប្រធាន។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ it។

❌Now is raining very hard.
✅It's raining very hard now.
it + 's + raining

កុំច្រឡំ

Present Continuous និង Present Simple — Present Continuous គឺវីដេអូផ្សាយផ្ទាល់នៃពេលនេះ។ Present Simple (បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា) សម្រាប់ទម្លាប់ និងអ្វីដែលពិតជានិច្ច ឬជាទូទៅ។ មើល A1-23 សម្រាប់ការប្រៀបធៀបពេញលេញ។

She's working in the garden.
នាងកំពុងធ្វើការនៅក្នុងសួន។
ឥឡូវនេះ
She works in a hospital.
នាងធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យ។
ការងាររបស់នាង ពិតជាទូទៅ

Present Continuous សម្រាប់អនាគត — I'm meeting Sam tomorrow ប្រើទម្រង់ដូចគ្នា ប៉ុន្តែនិយាយអំពីគម្រោងដែលកំណត់រួចហើយ។ នោះជារបៀបប្រើផ្សេង៖ មើល A2-05។

I'm having lunch.
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។
ឥឡូវនេះ
I'm having lunch with Sam on Friday.
ថ្ងៃសុក្រ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយ Sam។
គម្រោងអនាគត៖ មើល A2-05

be + គុណនាម និង be + -ing form — ទាំងពីរចាប់ផ្ដើមដោយ be ប៉ុន្តែ -ing form បង្ហាញសកម្មភាពដែលកំពុងដំណើរការ។

The children are quiet.
ក្មេងៗស្ងៀម។
ការពិពណ៌នា
The children are sleeping.
ក្មេងៗកំពុងគេង។
សកម្មភាពកំពុងដំណើរការ

អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង

  • -ing បញ្ចេញ /ɪŋ/ — ចុងពាក្យមានសំឡេងតែមួយ /ŋ/ ដូចក្នុង sing គ្មាន /g/ រឹងនៅក្រោយទេ ក្នុងភាសាអង់គ្លេសស្តង់ដារ៖ working /ˈwɜːkɪŋ/ (UK), /ˈwɝːkɪŋ/ (US)។ ដំណឹងល្អ៖ ភាសាខ្មែរក៏មានសំឡេង /ŋ/ (ង) នៅចុងពាក្យដែរ ដូច្នេះសំឡេងនេះមិនពិបាកទេ។ គ្រាន់តែកុំបញ្ចេញ -ing ជា /ɪn/ ហើយកុំបន្ថែម /g/ នៅខាងចុង។
  • ទម្រង់កាត់ជារឿងធម្មតាក្នុងការនិយាយ៖ I'm, you're, she's, it's, we're, they're; isn't, aren't។ ប្រយោគអវិជ្ជមានមានពីរទម្រង់៖ she isn't working = she's not working។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ I មានតែ I'm not ប៉ុណ្ណោះ។
  • she's, he's, it's បញ្ចប់ដោយ /z/ ឬ /s/។ អក្សរ ស នៅចុងពាក្យខ្មែរបញ្ចេញដូច [h] ដូច្នេះ she's working ងាយស្ដាប់ទៅដូច she working។ សូមបញ្ចេញ /z/ ឱ្យច្បាស់ ហើយភ្ជាប់វាទៅពាក្យបន្ទាប់៖ “she-zworking”។
  • ក្នុងសំណួរ are ជាធម្មតាខ្សោយ៖ What are you doing? ពេលនិយាយលឿនស្ដាប់ទៅដូច “whadda-ya doing”។
  • ការសរសេរពីរដងអាស្រ័យលើ ការសង្កត់សំឡេង៖ begin → beginning (សង្កត់ព្យាង្គចុង) ប៉ុន្តែ visit → visiting (សង្កត់ព្យាង្គដំបូង)។ ភាសាខ្មែរច្រើនសង្កត់ព្យាង្គចុង ដូច្នេះសូមស្ដាប់ពាក្យអង់គ្លេសឱ្យច្បាស់មុននឹងសរសេរ។
  • ភាសាអង់គ្លេសបែបអង់គ្លេស (UK) សរសេរ l ពីរដងក្រោយស្រៈមួយ (travelling, cancelling) ភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក (US) ជាធម្មតាមិនសរសេរពីរដងទេ (traveling, canceling)។

ច្បាប់មាស

am / is / are + -ing form = សកម្មភាពកំពុងដំណើរការ៖ ឥឡូវនេះ នៅជុំវិញពេលនេះ បណ្ដោះអាសន្ន ឬកំពុងប្រែប្រួល។ “កំពុង” មួយពាក្យ = ពីរផ្នែកក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ កុំភ្លេច be ហើយពិនិត្យ ការសរសេរ -ing។

លំហាត់

A. ទម្រង់

បំពេញពាក្យដែលបាត់ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក ឬធ្វើតាមការណែនាំ។

  1. I (watch) TV right now.
  2. She (not / work) today.
  3. they (sleep)?
  4. សរសេរ -ing form៖ swim
  5. សរសេរ -ing form៖ drive
  6. សរសេរ -ing form៖ lie
  7. សរសេរ -ing form៖ play

B. អត្ថន័យ

ឥឡូវនេះ (now) នៅជុំវិញពេលនេះ (around now) បណ្ដោះអាសន្ន (temporary) ឬកំពុងប្រែប្រួល (changing)? សរសេរចម្លើយជាភាសាអង់គ្លេស។

  1. Now, around now, temporary or changing? "Prices are going up."
  2. Now, around now, temporary or changing? "Shh! The baby is sleeping."
  3. Now, around now, temporary or changing? "I'm staying with my aunt this month."
  4. "Is it raining?" "No, it ."

C. រកកំហុស

ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។

  1. He reading a book.
  2. Do you listening to me?
  3. We're siting in the garden.
  4. They're playing football in the park.

D. ក្នុងបរិបទ

បំពេញពាក្យដែលបាត់ក្នុងសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។

A phone call
Mum: Hi, Lily! What 16 you doing?
Lily: I 17 (study) for my exam. And Dad 18 (cook) dinner.
Mum: Is your brother at home?
Lily: Yes, but he 19 (not / study). He 20 (play) computer games!
Mum: Typical! And how is the weather there?
Lily: Terrible. It 21 (rain) and it 22 (get) cold.

E. វេនរបស់អ្នក

សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។

  1. សរសេរបីប្រយោគអំពីអ្វីដែលមនុស្សនៅជិតអ្នកកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ។
  2. សរសេរពីរប្រយោគអំពីអ្វីមួយដែលបណ្ដោះអាសន្នក្នុងជីវិតរបស់អ្នកខែនេះ។
ចម្លើយ

A. ទម្រង់

  1. am watching / 'm watching
  2. isn't working / 's not working / is not working
  3. Are … sleeping
  4. swimming
  5. driving
  6. lying
  7. playing

B. អត្ថន័យ

  1. changing
  2. now
  3. temporary / around now
  4. isn't / 's not

C. រកកំហុស

  1. He is reading a book. / He's reading a book.
  2. Are you listening to me?
  3. We're sitting in the garden.
  4. ✓ They're playing football in the park.

D. ក្នុងបរិបទ

  1. are
  2. 'm studying / am studying
  3. is cooking / 's cooking
  4. isn't studying / 's not studying / is not studying
  5. is playing / 's playing
  6. 's raining / is raining
  7. 's getting / is getting

E. វេនរបស់អ្នក

  1. My sister is watching TV. My dad is working in his room. The neighbours are talking outside.
  2. I'm doing a cooking course. I'm not drinking coffee this month.

F. រំលឹកចម្រុះ

  1. Does
  2. on
  3. home
កម្មវិធី Androidរៀននៅគ្រប់ទីកន្លែង Google Play