Present Continuous (I'm working): zeggen wat er nu gebeurt in het Engels
Present Continuous: I'm Working
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je zeggen wat er nu en rond deze tijd (deze week, tegenwoordig) gebeurt, tijdelijke en veranderende situaties beschrijven, en ontkenningen en vragen maken – met am / is / are + -ing-vorm.
Het idee
De Present Continuous (de ‘duurvorm’ van de tegenwoordige tijd) laat een handeling in het midden zien: ze is begonnen, ze is nog niet klaar, ze is bezig. Denk aan een livevideo: je drukt op play en je ziet de actie bewegen. She's cooking. The kids are playing. It's raining.
De vorm heeft twee delen, en het eerste deel ken je al: be (am / is / are) + het werkwoord met -ing – de -ing-vorm. Be zegt wie het is en dat het over het heden gaat; -ing zegt dat de handeling bezig is.
‘Nu’ kan klein of groot zijn. Het kan deze seconde zijn (I'm talking to you), of een langere periode rond nu die nog niet voorbij is (I'm reading a great book this week – ook als het boek op dit moment op tafel ligt). Het gevoel is altijd hetzelfde: bezig, tijdelijk, nog niet klaar.
Nederlands en Engels vergeleken
In het Nederlands kan de gewone tegenwoordige tijd ook ‘nu bezig’ betekenen: Ik kook kan een gewoonte zijn, maar ook wat je op dit moment doet. Wil je laten horen dat iets bezig is, dan kun je aan het + infinitief gebruiken (Ik ben aan het koken) of zitten / staan / liggen te (Ze zit te lezen) – maar dat hoeft niet. In het Engels is het verplicht: wat nu bezig is, zeg je met be + -ing. De gewone vorm (I cook) is in het Engels voor gewoontes: zie A1-23.
| Nederlands | Engels | Wat is anders? |
|---|---|---|
| Ik kook. / Ik ben aan het koken. | I'm cooking. | nu bezig: in het Engels altijd be + -ing |
| Ze zit te lezen. / Ze leest. | She's reading. | zitten/staan/liggen te → be + -ing |
| Wat doe je (nu)? | What are you doing? | What do you do? = Wat is je beroep? |
| Kijk! Het sneeuwt. | Look! It's snowing. | nu → be + -ing |
| Ik kom eraan! | I'm coming! | nu bezig met komen → be + -ing |
| Het wordt donker. | It's getting dark. | worden (verandering) → get + -ing |
| Ik woon op dit moment bij mijn ouders. | I'm living with my parents at the moment. | tijdelijk → be + -ing |
Hetzelfde als in het Nederlands: ontkenning en vraag gaan met het werkwoord be, net als bij Ik ben aan het werken → Ben je aan het werken? Er komt geen do bij.
Vorm
Bevestigend (be + -ing-vorm)
| Onderwerp | be | -ing-vorm | Verkorte vorm |
|---|---|---|---|
| I | am | working | I'm working |
| you / we / they | are | working | you're / we're / they're working |
| he / she / it | is | working | he's / she's / it's working |
Ontkennend (be + not + -ing-vorm)
| Onderwerp | be + not | -ing-vorm |
|---|---|---|
| I | 'm not (am not) | working. |
| you / we / they | aren't / 're not (are not) | working. |
| he / she / it | isn't / 's not (is not) | working. |
Vragen en korte antwoorden – zet be vóór het onderwerp, zoals in A1-03.
| be | Onderwerp | -ing-vorm | Korte antwoorden |
|---|---|---|---|
| Am | I | doing this right? | Yes, you are. / No, you aren't. |
| Are | you | working today? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is | she | sleeping? | Yes, she is. / No, she isn't. |
Vragen met een vraagwoord (vraagwoord – be – onderwerp – -ing-vorm, zie A1-16): What are you doing? Where is he going? Why are they laughing?
Spelling van de -ing-vorm
| Regel | Voorbeelden |
|---|---|
| De meeste werkwoorden: + ing | work → working, eat → eating, play → playing |
| Werkwoord eindigt op medeklinker + e: e weg, + ing | make → making, write → writing, come → coming |
| Maar bij -ee, -ye en be: e blijft | see → seeing, agree → agreeing, be → being |
| Eén beklemtoonde klinker + één medeklinker aan het eind: medeklinker verdubbelen | sit → sitting, run → running, stop → stopping, begin → beginning |
| Niet verdubbelen na twee klinkers, na w / x / y, of als de laatste lettergreep geen klemtoon heeft | rain → raining, fix → fixing, visit → visiting, open → opening |
| -ie → y + ing | lie → lying, die → dying, tie → tying |
| -l na één klinker | travel → travelling (UK) / traveling (US) |
Gebruik
1Op dit moment
Handelingen die bezig zijn op het moment dat je praat. Woorden als now, right now, at the moment, Look! en Listen! hoor je vaak.
2Rond deze tijd
Handelingen die bezig zijn in een periode rond nu (today, this week, this month, these days) – niet per se op deze seconde.
3Tijdelijke situaties
Situaties die nu waar zijn, maar niet lang zullen duren.
4Veranderende situaties
Dingen die veranderen, groeien of zich ontwikkelen – vaak met get (= worden), grow, go up, go down, change, improve. Waar het Nederlands wordt zegt, zegt het Engels hier meestal is getting.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. De gewone vorm voor iets wat nu bezig is. In het Nederlands is ‘Ik rijd’ of ‘Het sneeuwt’ heel normaal voor iets wat op dit moment gebeurt. In het Engels klinkt de gewone vorm dan als een gewoonte. Voor ‘nu bezig’ heb je be + -ing nodig. Dit is dé klassieke fout van Nederlandstaligen, ook van mensen die verder goed Engels spreken.
2. What do you do? voor ‘Wat doe je?’ ‘Wat doe je?’ kan in het Nederlands betekenen: wat ben je nu aan het doen? In het Engels vraag je met What do you do? naar iemands beroep. Wil je weten waar iemand nu mee bezig is, vraag dan What are you doing?
3. I come! voor ‘Ik kom eraan!’ Roept iemand je, dan zeg je in het Nederlands ‘Ik kom!’ of ‘Ik kom eraan!’. In het Engels ben je op dat moment al bezig met komen: I'm coming! (of kort: Coming!).
4. Become voor ‘worden’ bij een verandering. ‘Het wordt koud’ en ‘Mijn Engels wordt beter’ vertalen veel Nederlandstaligen met become. Voor een verandering die nu bezig is, zegt het Engels is getting (of is improving, is going up).
5. Now of at the moment midden in de zin. ‘Ik werk op dit moment aan een nieuwe website’ wordt vaak I work at the moment on a new website. Twee problemen: het Engels wil hier -ing, en de tijdsbepaling staat liever aan het eind (of helemaal vooraan) dan tussen het werkwoord en de rest.
Niet verwarren
Present Continuous en Present Simple – De Continuous is de livevideo van nu; de Simple is voor gewoontes en dingen die altijd of meestal waar zijn. De volledige vergelijking staat in A1-23.
Present Continuous voor de toekomst – I'm meeting Sam tomorrow heeft dezelfde vorm, maar gaat over een vaste afspraak in de toekomst. Dat is een ander gebruik: zie A2-05.
be + bijvoeglijk naamwoord en be + -ing-vorm – Allebei beginnen ze met be, maar de -ing-vorm laat een handeling zien die bezig is.
Spelling en uitspraak
- -ing spreek je uit als /ɪŋ/. De /ŋ/ is dezelfde klank als de Nederlandse ng in ding of zingen: de achterkant van je tong tegen je zachte gehemelte, de lucht door je neus. Er komt geen /k/ en geen /g/ achteraan: working /ˈwɜːkɪŋ/ (UK), /ˈwɝːkɪŋ/ (US). Zeg dus niet ‘workink’.
- De /w/ in working en watching is geen Nederlandse w: je tanden raken je onderlip niet. Rond je lippen alsof je ‘oe’ wilt zeggen en glijd dan naar de klinker.
- Verkorte vormen zijn normaal als je praat: I'm, you're, she's, it's, we're, they're; isn't, aren't. Er zijn twee ontkennende vormen: she isn't working = she's not working. Maar bij I alleen I'm not.
- In vragen is are meestal zwak: What are you doing? klinkt in snelle spraak als één vloeiende groep, met een korte doffe klinker in are /ə/.
- Verdubbelen hangt af van de klemtoon: begin → beginning (klemtoon op de laatste lettergreep), maar visit → visiting (klemtoon op de eerste).
- Brits-Engels verdubbelt een l aan het eind na één klinker (travelling, cancelling); Amerikaans-Engels meestal niet (traveling, canceling).
Gouden regel
am / is / are + -ing-vorm = een handeling die bezig is: nu, rond nu, tijdelijk of veranderend. Waar het Nederlands gewoon ‘ik kook’ of ‘het wordt donker’ zegt, wil het Engels I'm cooking en it's getting dark. Vergeet be nooit, en controleer de spelling van -ing.
Oefeningen
A. Vorm
Vul de juiste vorm in. Gebruik het werkwoord tussen haakjes.
-
I (watch) TV right now.
-
She (not / work) today.
-
they (sleep)?
-
Schrijf de -ing-vorm: swim
-
Schrijf de -ing-vorm: drive
-
Schrijf de -ing-vorm: lie
-
Schrijf de -ing-vorm: play
B. Betekenis
Kies bij 8–10 het juiste antwoord: now, around now, temporary of changing. Vul bij 11 het juiste woord in.
-
Now, around now, temporary or changing? "Prices are going up."
-
Now, around now, temporary or changing? "Shh! The baby is sleeping."
-
Now, around now, temporary or changing? "I'm staying with my aunt this month."
-
"Is it raining?" "No, it ."
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
He reading a book.
-
Do you listening to me?
-
We're siting in the garden.
-
They're playing football in the park.
D. In context
Vul het telefoongesprek aan. Gebruik het werkwoord tussen haakjes.
Mum: Hi, Lily! What 16 you doing?
Lily: I 17 (study) for my exam. And Dad 18 (cook) dinner.
Mum: Is your brother at home?
Lily: Yes, but he 19 (not / study). He 20 (play) computer games!
Mum: Typical! And how is the weather there?
Lily: Terrible. It 21 (rain) and it 22 (get) cold.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over wat er nu en deze maand in jouw leven gebeurt.
-
Schrijf drie zinnen over wat mensen in jouw buurt op dit moment doen.
-
Schrijf twee zinnen over iets tijdelijks in je leven deze maand.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-13 Present Simple: ontkenning en vragen met don't, doesn't, do en does your father work at the weekend?
-
A1-20 At, on, in bij tijd: voorzetsels van tijd in het Engels Kies het juiste antwoord: My course starts … Monday.
-
A1-21 Voorzetsels van plaats en richting (in, on, at, into, to): waar is het, waar gaat het heen? Kies het juiste antwoord: Let's go … now.
Antwoorden
A. Vorm
- am watching / 'm watching
- isn't working / 's not working / is not working
- Are … sleeping
- swimming
- driving
- lying
- playing
B. Betekenis
- changing
- now
- temporary / around now
- isn't / 's not
C. Vind de fout
- He is reading a book. / He's reading a book.
- Are you listening to me?
- We're sitting in the garden.
- ✓ They're playing football in the park.
D. In context
- are
- 'm studying / am studying
- is cooking / 's cooking
- isn't studying / 's not studying / is not studying
- is playing / 's playing
- 's raining / is raining
- 's getting / is getting
E. Jouw beurt
- My sister is watching TV. My dad is working in his room. The neighbours are talking outside.
- I'm doing a cooking course. I'm not drinking coffee this month.
F. Gemengde herhaling
- Does
- on
- home
