Present Continuous (I'm working) — آسان اردو میں
Present Continuous: I'm Working
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد am / is / are + -ing form کی مدد سے یہ بتانا آسان ہو جائے گا کہ ابھی اور آج کل (اس ہفتے، ان دنوں) کیا ہو رہا ہے؛ عارضی اور بدلتی ہوئی صورتِ حال بیان کرنا؛ اور منفی جملے اور سوال بنانا۔
بنیادی خیال
Present Continuous (حال جاری) ایک ایسا کام دکھاتا ہے جو بیچ میں ہے: شروع ہو چکا ہے، ختم نہیں ہوا، جاری ہے۔ ایک لائیو ویڈیو کا تصور کریں: play دبائیں اور کام چلتا ہوا نظر آتا ہے۔ She's cooking. The kids are playing. It's raining.
اس کی ساخت کے دو حصے ہیں، اور پہلا حصہ پہلے سے جانا پہچانا ہے: be (am / is / are) + فعل کے آخر میں -ing — یعنی -ing form۔ Be بتاتا ہے کہ کون ہے اور یہ زمانۂ حال ہے؛ -ing بتاتا ہے کہ کام جاری ہے۔
"ابھی" چھوٹا بھی ہو سکتا ہے اور بڑا بھی۔ یہ یہی لمحہ ہو سکتا ہے (I'm talking to you)، یا آج کل کا کوئی لمبا وقت جو ابھی ختم نہیں ہوا (I'm reading a great book this week — چاہے کتاب اس وقت میز پر پڑی ہو)۔ احساس ہمیشہ ایک ہی ہے: جاری، عارضی، ختم نہیں ہوا۔
اردو اور انگریزی
یہاں ایک اچھی خبر ہے: اردو کا "کر رہا ہوں / کر رہی ہے / کر رہے ہیں" تقریباً وہی کام کرتا ہے جو انگریزی کا am / is / are + -ing۔ دونوں زبانوں میں "ہونا" والا فعل اس کا حصہ ہے۔ فرق ترتیب میں ہے: اردو میں "ہوں / ہے" آخر میں آتا ہے، انگریزی میں be فاعل کے فوراً بعد اور -ing والا فعل اس کے بعد۔ اردو میں "رہا / رہی" جنس کے ساتھ بدلتا ہے، انگریزی کا -ing کبھی نہیں بدلتا۔ لیکن اردو "رہا ہوں" کو کچھ کیفیات کے لیے بھی استعمال کرتی ہے ("میں سمجھ رہا ہوں")، جہاں انگریزی عموماً سادہ شکل لیتی ہے۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| میں کھانا پکا رہا ہوں۔ | I'm cooking dinner. | "رہا ہوں" → am + فعل-ing؛ be فاعل کے فوراً بعد |
| وہ فون پر بات کر رہی ہے۔ | She's talking on the phone. | "رہا / رہی" بدلتا ہے؛ -ing ایک ہی رہتا ہے |
| وہ آج کام نہیں کر رہی۔ | She isn't working today. | اردو میں منفی میں "ہے" اکثر گر جاتا ہے؛ انگریزی میں isn't ضروری |
| کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟ | Are you listening to me? | "کیا" + عام ترتیب → انگریزی میں are فاعل سے پہلے |
| آپ کیا کر رہے ہیں؟ | What are you doing? | سوالیہ لفظ پہلے، پھر are، پھر فاعل |
| بارش ہو رہی ہے۔ | It's raining. | اردو میں فاعل نہیں → انگریزی میں it |
| اندھیرا ہو رہا ہے۔ | It's getting dark. | "ہو رہا ہے" (بدلتی حالت) → getting |
| میں سمجھ رہا ہوں۔ | I understand. | کیفیت: اردو میں "رہا ہوں"، انگریزی میں عموماً سادہ شکل — دیکھیں A1-23 |
ساخت
مثبت (be + -ing form)
| Subject | be | -ing form | مختصر شکل |
|---|---|---|---|
| I | am | working | I'm working |
| you / we / they | are | working | you're / we're / they're working |
| he / she / it | is | working | he's / she's / it's working |
منفی (be + not + -ing form)
| Subject | be + not | -ing form |
|---|---|---|
| I | 'm not (am not) | working. |
| you / we / they | aren't / 're not (are not) | working. |
| he / she / it | isn't / 's not (is not) | working. |
سوال اور مختصر جواب — A1-03 کی طرح be کو فاعل سے پہلے لے آئیں۔
| be | Subject | -ing form | مختصر جواب |
|---|---|---|---|
| Am | I | doing this right? | Yes, you are. / No, you aren't. |
| Are | you | working today? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is | she | sleeping? | Yes, she is. / No, she isn't. |
Wh- سوال (Q-A-S-I، دیکھیں A1-16): What are you doing? Where is he going? Why are they laughing?
-ing کی املا
| اصول | مثالیں |
|---|---|
| زیادہ تر افعال: + ing | work → working, eat → eating, play → playing |
| فعل consonant + e پر ختم ہو: e ہٹائیں، + ing | make → making, write → writing, come → coming |
| لیکن -ee، -ye اور be: e رہنے دیں | see → seeing, agree → agreeing, be → being |
| آخر میں ایک زور والا vowel + ایک consonant: consonant دگنا کریں | sit → sitting, run → running, stop → stopping, begin → beginning |
| دگنا نہیں: دو vowels کے بعد، w / x / y کے بعد، یا جب آخری حصے (syllable) پر زور نہ ہو | rain → raining, fix → fixing, visit → visiting, open → opening |
| -ie → y + ing | lie → lying, die → dying, tie → tying |
| ایک vowel کے بعد آخری -l | travel → travelling (UK) / traveling (US) |
استعمال
1بالکل ابھی
وہ کام جو بولتے وقت ہو رہے ہیں۔ now, right now, at the moment, Look! اور Listen! جیسے الفاظ عام ہیں۔
2آج کل
وہ کام جو "ابھی" کے ارد گرد کے وقت میں جاری ہیں (today, this week, this month, these days) — ضروری نہیں کہ اسی لمحے ہو رہے ہوں۔
3عارضی صورتِ حال
وہ حالات جو ابھی سچ ہیں لیکن زیادہ دیر نہیں رہیں گے۔
4بدلتی صورتِ حال
وہ چیزیں جو بدل رہی ہیں، بڑھ رہی ہیں یا آگے بڑھ رہی ہیں — اکثر get (= ہو جانا)، grow، go up، go down، change، improve کے ساتھ۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. سوال میں عام ترتیب: Why your brother is shouting? اردو میں سوال بناتے وقت جملے کی ترتیب نہیں بدلتی: "آپ کا بھائی کیوں چلا رہا ہے؟"۔ اس لیے انگریزی میں بھی is اپنی جگہ پر رہ جاتا ہے۔ انگریزی سوال میں is / are فاعل سے پہلے آتا ہے۔
2. "آج بارش ہو رہی ہے" → Today is raining۔ اردو کے اس جملے میں کوئی فاعل نہیں، اس لیے "آج" کو فاعل بنا لیا جاتا ہے۔ لیکن "آج" بارش نہیں کر رہا؛ انگریزی میں موسم کا فاعل it ہے۔
3. "میں سمجھ نہیں پا رہا / نہیں سمجھ رہا" → I'm not understanding۔ اردو میں سمجھنا، جاننا اور محسوس کرنا جیسی کیفیات بھی "رہا ہوں" کے ساتھ بولی جاتی ہیں۔ پاکستانی انگریزی میں I'm not understanding بہت عام ہے، لیکن عام انگریزی میں understand جیسی کیفیات عموماً سادہ شکل میں آتی ہیں۔ تفصیل: A1-23۔
4. ہر سوال کے آخر میں "na?"۔ اردو بول چال میں "ہے نا؟" کی طرح na? انگریزی جملوں کے آخر میں بھی لگ جاتا ہے۔ دوستوں میں یہ عام ہے، لیکن بین الاقوامی انگریزی میں یہ سمجھ نہیں آتا۔ سیدھا سوال بنائیں۔
ان میں فرق رکھیں
Present Continuous اور Present Simple — Continuous "ابھی" کی لائیو ویڈیو ہے؛ Simple روزمرہ کے معمول اور ان باتوں کے لیے ہے جو ہمیشہ یا عموماً سچ ہیں۔ اردو میں بھی یہی فرق ہے: "کر رہی ہے" اور "کرتی ہے"۔ مکمل موازنہ: A1-23۔
مستقبل کے لیے Present Continuous — I'm meeting Sam tomorrow میں یہی شکل ہے، لیکن بات ایک طے شدہ پروگرام کی ہے۔ اردو میں بھی "میں کل Sam سے مل رہا ہوں" کہا جاتا ہے۔ یہ الگ استعمال ہے: دیکھیں A2-05۔
be + صفت اور be + -ing form — دونوں be سے شروع ہوتے ہیں، لیکن -ing form جاری کام دکھاتی ہے۔
املا اور تلفظ
- -ing کا تلفظ /ɪŋ/ ہے: آخر میں صرف ایک ناک والی آواز /ŋ/، جیسے sing میں۔ معیاری انگریزی میں اس کے بعد الگ سے سخت /g/ نہیں بولی جاتی: working /ˈwɜːkɪŋ/ (UK)، /ˈwɝːkɪŋ/ (US)۔ زبان کا پچھلا حصہ تالو سے لگا رہے اور ہوا ناک سے نکلے؛ آخر میں "گ" جیسا جھٹکا نہ دیں۔
- بول چال میں مختصر شکلیں عام ہیں: I'm, you're, she's, it's, we're, they're; isn't, aren't۔ منفی کی دو شکلیں ہیں: she isn't working = she's not working۔ لیکن I کے لیے صرف I'm not۔
- سوال میں are عموماً کمزور بولا جاتا ہے: تیز بول چال میں What are you doing? تقریباً "whadda-ya doing" جیسا سنائی دیتا ہے۔
- working کی /w/ میں ہونٹ گول ہو کر آگے آتے ہیں اور دانت ہونٹ کو نہیں چھوتے؛ یہ /v/ نہیں ہے۔
- دگنا کرنا زور (stress) پر منحصر ہے: begin → beginning (آخری حصے پر زور)، لیکن visit → visiting (پہلے حصے پر زور)۔
- برطانوی انگریزی میں ایک vowel کے بعد آخری l دگنا ہوتا ہے (travelling, cancelling)؛ امریکی انگریزی میں عموماً نہیں (traveling, canceling)۔
سنہری اصول
am / is / are + -ing form = جاری کام: ابھی، آج کل، عارضی یا بدلتا ہوا۔ be کبھی نہ بھولیں، اور -ing کی املا ضرور جانچیں۔
مشقیں
A. ساخت
بریکٹ میں دیے گئے فعل کی درست شکل لکھیں۔
-
I (watch) TV right now.
-
She (not / work) today.
-
they (sleep)?
-
-ing form لکھیں: swim
-
-ing form لکھیں: drive
-
-ing form لکھیں: lie
-
-ing form لکھیں: play
B. معنی
بتائیں کہ جملہ کس استعمال کی مثال ہے۔
-
now، around now، temporary یا changing؟ "Prices are going up."
-
now، around now، temporary یا changing؟ "Shh! The baby is sleeping."
-
now، around now، temporary یا changing؟ "I'm staying with my aunt this month."
-
"Is it raining?" "No, it ."
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
He reading a book.
-
Do you listening to me?
-
We're siting in the garden.
-
They're playing football in the park.
D. سیاق و سباق میں
فون کی گفتگو مکمل کریں۔ جہاں بریکٹ میں فعل دیا ہو، اس کی درست شکل لکھیں۔
Mum: Hi, Lily! What 16 you doing?
Lily: I 17 (study) for my exam. And Dad 18 (cook) dinner.
Mum: Is your brother at home?
Lily: Yes, but he 19 (not / study). He 20 (play) computer games!
Mum: Typical! And how is the weather there?
Lily: Terrible. It 21 (rain) and it 22 (get) cold.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
تین جملے لکھیں کہ آپ کے آس پاس کے لوگ اس وقت کیا کر رہے ہیں۔
-
اس مہینے آپ کی زندگی کی کسی عارضی بات کے بارے میں دو جملے لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-13 Present Simple میں Don't، Doesn't، Do اور Does — منفی جملے اور سوال your father work at the weekend?
-
A1-20 وقت کے ساتھ At، On اور In کا استعمال — آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: My course starts … Monday.
-
A1-21 Prepositions of Place اور Movement (in, on, at, into, through) — آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: Let's go … now.
جوابات
A. ساخت
- am watching / 'm watching
- isn't working / 's not working / is not working
- Are … sleeping
- swimming
- driving
- lying
- playing
B. معنی
- changing
- now
- temporary / around now
- isn't / 's not
C. غلطی تلاش کریں
- He is reading a book. / He's reading a book.
- Are you listening to me?
- We're sitting in the garden.
- ✓ They're playing football in the park.
D. سیاق و سباق میں
- are
- 'm studying / am studying
- is cooking / 's cooking
- isn't studying / 's not studying / is not studying
- is playing / 's playing
- 's raining / is raining
- 's getting / is getting
E. اب آپ کی باری
- My sister is watching TV. My dad is working in his room. The neighbours are talking outside.
- I'm doing a cooking course. I'm not drinking coffee this month.
F. ملی جلی دہرائی
- Does
- on
- home
