Present Continuous באנגלית: I'm working — הסבר בעברית פשוטה
Present Continuous: I'm Working
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לומר מה קורה עכשיו ובתקופה הזאת (השבוע, בימים האלה), לתאר מצבים זמניים ומצבים שמשתנים, ולבנות משפטים שליליים ושאלות, בעזרת am / is / are + צורת ה-ing.
הרעיון המרכזי
ה-Present Continuous (הווה מתמשך) מראה פעולה באמצע: היא התחילה, היא עוד לא נגמרה, היא בתהליך. חשבו על סרטון בשידור חי: לוחצים play ורואים את הפעולה זזה. She's cooking. The kids are playing. It's raining.
לצורה יש שני חלקים, ואת הראשון אתם כבר מכירים: be (am / is / are) + הפועל עם -ing, כלומר צורת ה-ing (-ing form). Be אומר מי עושה ושזה הווה; -ing אומר שהפעולה בתהליך.
“עכשיו” יכול להיות קטן או גדול. הוא יכול להיות השנייה הזאת (I'm talking to you), או תקופה ארוכה יותר סביב עכשיו שעוד לא נגמרה (I'm reading a great book this week, גם אם הספר מונח עכשיו על השולחן). התחושה תמיד אותה תחושה: בתהליך, זמני, לא נגמר.
עברית ואנגלית
בעברית יש הווה אחד: “אני עובד” יכול להיות “עכשיו, ברגע זה” וגם “כל יום, זה המקצוע שלי”. כדי להראות שמדובר בעכשיו, העברית מוסיפה מילים כמו “עכשיו”, “כרגע” או “השבוע”. באנגלית ההבדל נמצא בפועל עצמו: לעכשיו ולתקופה הזאת ← I'm working; להרגל ← I work (ראו A1-23). ועוד דבר: בעברית אין פועל “להיות” בהווה, ולכן קל לשכוח את am / is / are. באנגלית ה-Present Continuous תמיד צריך את שני החלקים: be + -ing.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| אני מבשל ארוחת ערב עכשיו. | I'm cooking dinner now. | בעברית “עכשיו” מראה את הזמן; באנגלית הפועל עצמו: be + -ing |
| היא לומדת ספרדית בימים האלה. | She's learning Spanish these days. | תקופה סביב עכשיו ← be + -ing |
| מה אתה עושה? | What are you doing? | בעברית אין פועל עזר; באנגלית are בא לפני הנושא |
| יורד גשם. | It's raining. | בעברית אין נושא; באנגלית it |
| נהיה חושך. / מחשיך. | It's getting dark. | “נהיה” ← get (= become) |
| המחירים עולים שוב. | Prices are going up again. | מצב שמשתנה ← be + -ing |
בקיצור: כשאתם אומרים בעברית “עכשיו”, “כרגע”, “השבוע” או “נהיה”, חשבו על am / is / are + -ing. ואל תשכחו את be: בעברית הוא לא נשמע, באנגלית הוא חובה.
מבנה
משפט חיובי (be + צורת ה-ing)
| נושא | be | צורת ה-ing | צורה מקוצרת |
|---|---|---|---|
| I | am | working | I'm working |
| you / we / they | are | working | you're / we're / they're working |
| he / she / it | is | working | he's / she's / it's working |
משפט שלילי (be + not + צורת ה-ing)
| נושא | be + not | צורת ה-ing |
|---|---|---|
| I | 'm not (am not) | working. |
| you / we / they | aren't / 're not (are not) | working. |
| he / she / it | isn't / 's not (is not) | working. |
שאלות ותשובות קצרות — מעבירים את be לפני הנושא, כמו ב-A1-03.
| be | נושא | צורת ה-ing | תשובות קצרות |
|---|---|---|---|
| Am | I | doing this right? | Yes, you are. / No, you aren't. |
| Are | you | working today? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is | she | sleeping? | Yes, she is. / No, she isn't. |
שאלות עם מילת שאלה (Wh-) (Q-A-S-I, ראו A1-16): What are you doing? Where is he going? Why are they laughing?
כתיב של -ing
| כלל | דוגמאות |
|---|---|
| רוב הפעלים: + ing | work → working, eat → eating, play → playing |
| פועל שנגמר בעיצור + e: מורידים את ה-e, + ing | make → making, write → writing, come → coming |
| אבל -ee, -ye ו-be: משאירים את ה-e | see → seeing, agree → agreeing, be → being |
| תנועה אחת מוטעמת + עיצור אחד בסוף: מכפילים את העיצור | sit → sitting, run → running, stop → stopping, begin → beginning |
| לא מכפילים אחרי שתי תנועות, אחרי w / x / y, או כשההברה האחרונה לא מוטעמת | rain → raining, fix → fixing, visit → visiting, open → opening |
| -ie → y + ing | lie → lying, die → dying, tie → tying |
| l בסוף אחרי תנועה אחת | travel → travelling (UK) / traveling (US) |
שימושים
1ממש עכשיו
פעולות שקורות ברגע שבו מדברים. מילים כמו now, right now, at the moment, Look! ו-Listen! נפוצות כאן.
2בתקופה הזאת
פעולות שנמשכות בתקופה סביב עכשיו (today, this week, this month, these days), ולא בהכרח בשנייה הזאת בדיוק.
3מצבים זמניים
מצבים שנכונים עכשיו, אבל לא יימשכו הרבה זמן.
4מצבים שמשתנים
דברים שמשתנים, גדלים או מתפתחים, הרבה פעמים עם get (= become, נהיה), grow, go up, go down, change, improve.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “אני מחכה בתחנה” → I wait at the bus stop. בעברית יש הווה אחד, ו-“אני מחכה” מתאים גם לעכשיו וגם להרגל. באנגלית I wait = בדרך כלל, כהרגל. למה שקורה עכשיו, בתקופה הזאת או למצב שמשתנה ← am / is / are + -ing.
2. “תמר לובשת את המעיל שלך” → Tamar wearing your coat. בעברית אין פועל “להיות” בהווה, ולכן מי שכבר יודע להוסיף -ing שוכח לפעמים את החלק הראשון. בלי am / is / are אין Present Continuous.
3. “למה אתם צוחקים?” → Why you are laughing? בעברית שאלה נשמעת כמו משפט רגיל, עם מילת שאלה בהתחלה. באנגלית am / is / are עובר לפני הנושא, גם אחרי מילת שאלה.
אל תתבלבלו
Present Continuous ו-Present Simple — ה-Continuous הוא הסרטון בשידור חי של עכשיו; ה-Present Simple (הווה פשוט) הוא להרגלים ולדברים שתמיד או בדרך כלל נכונים. בעברית שניהם “היא עובדת”. ההשוואה המלאה ב-A1-23.
Present Continuous לעתיד — I'm meeting Sam tomorrow משתמש באותה צורה, אבל מדבר על תוכנית קבועה. זה שימוש אחר: ראו A2-05.
be + שם תואר ו-be + צורת ה-ing — שניהם מתחילים ב-be, אבל צורת ה-ing מראה פעולה בתהליך.
כתיב והגייה
- -ing נשמע /ɪŋ/: צליל אחד, /ŋ/, בסוף, כמו ב-sing. החלק האחורי של הלשון נוגע בחיך הרך והאוויר יוצא מהאף. באנגלית הסטנדרטית אין אחריו /g/ חזקה: working /ˈwɜːkɪŋ/ (UK), /ˈwɝːkɪŋ/ (US). התנועה /ɪ/ קצרה ורפויה.
- ב-working יש שני צלילים שלא קיימים בעברית: /w/ בהתחלה (עגלו את השפתיים, בלי לגעת בשיניים; זה לא הצליל של ו עברית) ו-/ɜː/ באמצע (שפתיים רפויות, הלשון באמצע הפה).
- צורות מקוצרות רגילות בדיבור: I'm, you're, she's, it's, we're, they're; isn't, aren't. יש שתי צורות שליליות: she isn't working = she's not working. אבל עם I יש רק I'm not.
- בשאלות are בדרך כלל חלש: What are you doing? נשמע בדיבור מהיר כמו “whadda-ya doing”.
- ההכפלה תלויה בהטעמה: begin → beginning (ההטעמה בהברה האחרונה), אבל visit → visiting (ההטעמה בהברה הראשונה).
- באנגלית בריטית מכפילים l בסוף אחרי תנועה אחת (travelling, cancelling); באנגלית אמריקאית בדרך כלל לא (traveling, canceling).
כלל הזהב
am / is / are + צורת ה-ing = פעולה בתהליך: עכשיו, בתקופה הזאת, זמנית או משתנה. אל תשכחו אף פעם את be, ובדקו את הכתיב של -ing. ובכל פעם שבעברית אתם אומרים “עכשיו” או “השבוע”, חשבו אם הפעולה בתהליך.
תרגול
A. מבנה
השלימו ב-Present Continuous או כתבו את צורת ה-ing.
-
I (watch) TV right now.
-
She (not / work) today.
-
they (sleep)?
-
כתבו את צורת ה-ing: swim
-
כתבו את צורת ה-ing: drive
-
כתבו את צורת ה-ing: lie
-
כתבו את צורת ה-ing: play
B. משמעות
עכשיו, בתקופה הזאת, זמני או משתנה? כתבו באנגלית: now, around now, temporary או changing.
-
now, around now, temporary או changing? "Prices are going up."
-
now, around now, temporary או changing? "Shh! The baby is sleeping."
-
now, around now, temporary או changing? "I'm staying with my aunt this month."
-
השלימו: "Is it raining?" "No, it ."
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
He reading a book.
-
Do you listening to me?
-
We're siting in the garden.
-
They're playing football in the park.
D. בתוך טקסט
השלימו את השיחה.
Mum: Hi, Lily! What 16 you doing?
Lily: I 17 (study) for my exam. And Dad 18 (cook) dinner.
Mum: Is your brother at home?
Lily: Yes, but he 19 (not / study). He 20 (play) computer games!
Mum: Typical! And how is the weather there?
Lily: Terrible. It 21 (rain) and it 22 (get) cold.
E. תורכם
כתבו באנגלית על מה שקורה סביבכם ועל החודש הזה בחיים שלכם.
-
כתבו שלושה משפטים על מה שאנשים לידכם עושים ממש עכשיו.
-
כתבו שני משפטים על משהו זמני בחיים שלכם החודש.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A1-13 Don't, doesn't, do, does: שלילה ושאלות ב-Present Simple — הסבר בעברית פשוטה your father work at the weekend?
-
A1-20 At, on, in בזמנים: איך אומרים “ב-” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: My course starts … Monday.
-
A1-21 מילות יחס של מקום ותנועה באנגלית: in, on, at, to — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: Let's go … now.
תשובות
A. מבנה
- am watching / 'm watching
- isn't working / 's not working / is not working
- Are … sleeping
- swimming
- driving
- lying
- playing
B. משמעות
- changing
- now
- temporary / around now
- isn't / 's not
C. מצאו את הטעות
- He is reading a book. / He's reading a book.
- Are you listening to me?
- We're sitting in the garden.
- ✓ They're playing football in the park.
D. בתוך טקסט
- are
- 'm studying / am studying
- is cooking / 's cooking
- isn't studying / 's not studying / is not studying
- is playing / 's playing
- 's raining / is raining
- 's getting / is getting
E. תורכם
- My sister is watching TV. My dad is working in his room. The neighbours are talking outside.
- I'm doing a cooking course. I'm not drinking coffee this month.
F. חזרה משולבת
- Does
- on
- home
