At, on, in (ធ្នាក់ពេលវេលា) — ពាក្យ “នៅ” ជាភាសាអង់គ្លេស ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
At, On, In: Time
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចប្រាប់ថាអ្វីៗកើតឡើង ពេលណា ដោយប្រើ at (ម៉ោង) on (ថ្ងៃ និងកាលបរិច្ឆេទ) និង in (ខែ ឆ្នាំ រដូវ និងផ្នែកនៃថ្ងៃ) ហើយអ្នកដឹងថាពេលណា មិនប្រើធ្នាក់ សោះ (next week, every day, tomorrow)។
គំនិតសំខាន់
ធ្នាក់ (preposition) គឺជាពាក្យតូចមួយដែលបង្ហាញទំនាក់ទំនង។ នៅទីនេះ វាភ្ជាប់ព្រឹត្តិការណ៍មួយទៅនឹងពេលវេលា។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើបី៖ at, on, in។ ការជ្រើសរើសអាស្រ័យលើ ទំហំ នៃពេលវេលា។
សូមស្រមៃមើល ពីរ៉ាមីតពេលវេលា។ នៅកំពូលតូចចង្អៀត គឺជាបំណែកពេលវេលាតូចបំផុត៖ ចំណុចជាក់លាក់មួយនៅលើនាឡិកា — at six o'clock។ នៅកណ្ដាល គឺជាថ្ងៃមួយ ទំព័រមួយនៃសៀវភៅកត់ត្រាប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក — on Monday, on 3 May។ នៅបាតធំទូលាយ គឺជារយៈពេលធំៗដែលមានថ្ងៃជាច្រើននៅខាងក្នុង — in June, in 2030, in winter។
ដូច្នេះ៖ at = ចំណុចមួយ on = ថ្ងៃមួយ in = រយៈពេលវែងជាង។ ឃ្លាថេរមួយចំនួនមិនធ្វើតាមលំនាំនេះទេ (at night, at the weekend) ដូច្នេះសូមរៀនវាជាដុំ។
ហើយពេលពាក្យពេលវេលា “ចង្អុល” ទៅពេលវេលារួចហើយ ដូចជា this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday អ្នកមិនត្រូវការធ្នាក់ទេ។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរប្រើពាក្យតែមួយសម្រាប់ទាំងអស់៖ នៅ (នៅម៉ោងប្រាំមួយ នៅថ្ងៃច័ន្ទ នៅខែមិថុនា) ហើយច្រើនតែលុប “នៅ” ចោលទៀតផង។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវជ្រើសរើសក្នុងចំណោមបី៖ at, on ឬ in ទៅតាមទំហំនៃពេលវេលា។ ម្យ៉ាងទៀត ភាសាខ្មែរអាចដាក់ “នៅ” នៅមុខ សប្ដាហ៍ក្រោយ ឬ ឆ្នាំនេះ បាន ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសមិនដាក់ធ្នាក់នៅមុខ next, this, last, every ទេ។ ពាក្យ រាល់ = every (គ្មានធ្នាក់)។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| នៅម៉ោងប្រាំមួយ | at six o'clock | ម៉ោង (ចំណុចមួយ) → at |
| នៅថ្ងៃច័ន្ទ | on Monday | ថ្ងៃ → on |
| នៅខែមិថុនា | in June | ខែ ឆ្នាំ រដូវ → in |
| នៅពេលព្រឹក | in the morning | ផ្នែកនៃថ្ងៃ → in the |
| នៅព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ | on Monday morning | មានថ្ងៃ → on |
| នៅពេលយប់ | at night | ឃ្លាថេរ៖ at night |
| នៅរដូវវស្សា | in the rainy season | in + the (ភាសាខ្មែរគ្មាន article) |
| (នៅ)សប្ដាហ៍ក្រោយ | next week | គ្មានធ្នាក់ |
| រាល់ថ្ងៃសៅរ៍ | every Saturday / on Saturdays | “រាល់” → every គ្មានធ្នាក់ ឬ on + ថ្ងៃពហុវចនៈ |
សរុបមក៖ “នៅ” មិនមែនពាក្យតែមួយក្នុងភាសាអង់គ្លេសទេ។ សួរខ្លួនឯងថា៖ ចំណុចមួយ (at) ថ្ងៃមួយ (on) ឬរយៈពេលវែង (in)? ហើយមុខ next / this / last / every កុំដាក់អ្វីសោះ។
ទម្រង់
At, on, in
| ធ្នាក់ | ប្រើជាមួយ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| at | ម៉ោង | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | ឃ្លាថេរ | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | ថ្ងៃក្នុងសប្ដាហ៍ | on Monday, on Fridays |
| on | កាលបរិច្ឆេទ និងថ្ងៃពិសេស | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | ថ្ងៃ + ផ្នែកនៃថ្ងៃ | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | ផ្នែកនៃថ្ងៃ | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | ខែ | in July |
| in | ឆ្នាំ និងទសវត្សរ៍ | in 2030, in the 1990s |
| in | រដូវ | in summer / in the summer |
គ្មានធ្នាក់
| ពាក្យ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
អ្នកនឹងប្រើ last និង yesterday ច្រើនជាមួយអតីតកាលនៅក្នុង A1-26។
របៀបប្រើ
1At — ម៉ោងជាក់លាក់ និងឃ្លាថេរ
ប្រើ at សម្រាប់ម៉ោង និងសម្រាប់ឃ្លាថេរមួយចំនួន។ សម្រាប់របៀបនិយាយម៉ោង មើល A1-19។
2On — ថ្ងៃ និងកាលបរិច្ឆេទ
ប្រើ on សម្រាប់ថ្ងៃក្នុងសប្ដាហ៍ កាលបរិច្ឆេទ និងថ្ងៃពិសេស។ ជាមួយថ្ងៃពហុវចនៈ (on Fridays) វាមានន័យថា “រាល់ថ្ងៃសុក្រ”។
3In — ខែ ឆ្នាំ រដូវ និងផ្នែកនៃថ្ងៃ
ប្រើ in សម្រាប់រយៈពេលវែងជាង៖ ខែ ឆ្នាំ ទសវត្សរ៍ រដូវ និងផ្នែកនៃថ្ងៃ។
4The weekend — UK និង US
British English ជាធម្មតានិយាយ at the weekend។ American English និយាយ on the weekend។ ទាំងពីរត្រឹមត្រូវតាមប្រភេទភាសារបស់វា។
5គ្មានធ្នាក់ជាមួយ this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
ពាក្យទាំងនេះប្រាប់រួចហើយថាអ្នកចង់និយាយពីពេលណា ដូច្នេះមិនត្រូវការ at / on / in ទេ។
6In the morning និង on Monday morning
In the morning / afternoon / evening គឺទូទៅ។ ពេលអ្នកថែម ថ្ងៃ ថ្ងៃជាអ្នកសម្រេច៖ on Monday morning, on Friday evening។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “នៅ” = in គ្រប់ពេល ភាសាខ្មែរប្រើ “នៅ” សម្រាប់ម៉ោង ថ្ងៃ និងខែ៖ ម្ដាយខ្ញុំក្រោកនៅម៉ោងប្រាំ យើងទៅលេងជីដូនជីតានៅថ្ងៃសៅរ៍។ អ្នករៀនជាច្រើនបកប្រែ “នៅ” ជា in រាល់ដង។ សូមជ្រើសរើសតាមទំហំនៃពេលវេលា៖ ម៉ោង → at, ថ្ងៃ → on។
2. “នៅ” នៅមុខ next / this ភាសាខ្មែរអាចនិយាយ នៅឆ្នាំនេះ អង្ករថ្លៃណាស់ ដោយមាន “នៅ”។ ភាសាអង់គ្លេសមិនដាក់ធ្នាក់នៅមុខ next, this, last, every ទេ។
3. “នៅរដូវវស្សា” ដោយគ្មាន the ភាសាខ្មែរគ្មាន article ទេ ដូច្នេះអ្នករៀនច្រើនភ្លេច the ក្នុងឃ្លាពេលវេលា។ in summer ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ rainy season ត្រូវការ the។
4. “នៅពេលយប់” = in the night ភាសាខ្មែរនិយាយ ពេលក្ដៅ ខ្ញុំដេកមិនសូវលក់នៅពេលយប់ សម្រាប់យប់ជាទូទៅ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស យប់ជាទូទៅគឺ at night។ in the night មានន័យថា ពេលណាមួយក្នុងយប់ជាក់លាក់មួយ។
កុំច្រឡំ
at night និង in the night — At night = ក្នុងពេលយប់ជាទូទៅ។ in the night = ពេលណាមួយក្នុងយប់មួយ។
in the morning និង on Monday morning — ផ្នែកនៃថ្ងៃជាទូទៅ → in។ ថ្ងៃជាក់លាក់មួយ → on។
at the weekend (UK) និង on the weekend (US) — អត្ថន័យដូចគ្នា ប្រភេទភាសាខុសគ្នា។ ជ្រើសរើសមួយ ហើយប្រើវាឱ្យជាប់លាប់។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ធ្នាក់ជាធម្មតា មិនត្រូវបានសង្កត់ ទេ។ ពាក្យពេលវេលាទើបត្រូវបានសង្កត់៖ at six, on Monday, in June។
- at ជាធម្មតាខ្សោយ៖ /ət/ — ដូច “ut”៖ at six /ət sɪks/។ in /ɪn/ និង on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) នៅតែខ្លី។
- ការភ្ជាប់សំឡេង៖ at eight /ət‿eɪt/ ស្ដាប់ទៅដូចពាក្យតែមួយ “a-teight”។ on April ស្ដាប់ទៅដូច “o-nApril”។ ការភ្ជាប់ព្យញ្ជនៈចុងទៅស្រៈបន្ទាប់ ជួយកុំឱ្យ /t/ និង /n/ បាត់។
- ថ្ងៃ និងខែតែងតែចាប់ផ្ដើមដោយ អក្សរធំ៖ on Monday, in July។ រដូវមិនប្រើអក្សរធំទេ៖ in summer។
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) — ច្រើនសង្កត់លើ end; /ˈwiːkend/ (US) — សង្កត់លើ week។ /w/ ត្រូវមូលបបូរមាត់ ហើយធ្មេញមិនប៉ះបបូរមាត់ទេ (មិនមែន “veekend”)។
- night /naɪt/ បញ្ចប់ដោយ /t/។ ភាសាខ្មែរក៏មានព្យញ្ជនៈចុងមិនបញ្ចេញខ្យល់ដែរ ដូច្នេះ /t/ ខ្លីៗគឺល្អ ប៉ុន្តែកុំបាត់វាទាំងស្រុង (night ≠ nine)។
ច្បាប់មាស
at ចំណុចមួយ (ម៉ោង) on ថ្ងៃមួយ (ថ្ងៃ កាលបរិច្ឆេទ) in រយៈពេលវែងជាង (ខែ ឆ្នាំ រដូវ ផ្នែកនៃថ្ងៃ) បូកនឹងឃ្លាថេរមួយចំនួនដូចជា at night។ គ្មានធ្នាក់ នៅមុខ this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday។ “នៅ” ក្នុងភាសាខ្មែរ មិនមែនតែងតែជា in ទេ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ដោយ at, on ឬ in។
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I relax … the weekend. (UK)
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ The trees are green … spring.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ The baby often wakes up … the night.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ See you …!
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ដោយ at, on ឬ in។
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេសអំពីខ្លួនអ្នក។
-
សរសេរបីប្រយោគអំពីសប្ដាហ៍របស់អ្នក ដោយប្រើ at, on និង in។
-
សរសេរគម្រោងពីរដោយប្រើ next ឬ this (គ្មានធ្នាក់)។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A1-19 Time and dates — ម៉ោង ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំ ជាភាសាអង់គ្លេស ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ និយាយម៉ោង (របៀបប្រពៃណី)៖ 10:45
-
A1-15 Always, usually, never (គុណកិរិយាប្រាប់ភាពញឹកញាប់) — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ រៀបពាក្យឱ្យទៅជាប្រយោគ៖ at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperative, Let's និងការផ្ដល់យោបល់ — ប្រយោគបញ្ជា ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ (not / be) late tomorrow!
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. អត្ថន័យ
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. រកកំហុស
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. ក្នុងបរិបទ
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. វេនរបស់អ្នក
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. រំលឹកចម្រុះ
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
