SlowingoGramatika
A1 24 / 32

Present Continuous: sadašnje vrijeme u tijeku (I'm working) na hrvatskom

Present Continuous: I'm Working

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete reći što se događa sada i ovih dana (ovaj tjedan, ovih dana), opisati privremene situacije i promjene te složiti niječne rečenice i pitanja – s am / is / are + -ing oblik.

Osnovna ideja

Present Continuous (sadašnje vrijeme u tijeku) pokazuje radnju u sredini: počela je, nije završila, upravo traje. Zamislite video uživo: pritisnete play i vidite kako se radnja odvija. She's cooking. The kids are playing. It's raining.

Oblik ima dva dijela, a prvi već znate: be (am / is / are) + glagol s nastavkom -ing – -ing oblik. Be kaže tko i da je riječ o sadašnjosti; -ing kaže da radnja traje.

„Sada“ može biti malo ili veliko. Može biti ova sekunda (I'm talking to you) ili duže razdoblje oko sadašnjeg trenutka koje još nije završilo (I'm reading a great book this week – iako knjiga upravo leži na stolu). Osjećaj je uvijek isti: u tijeku, privremeno, nije završeno.

Hrvatski i engleski

Hrvatski nema posebno vrijeme za radnju u tijeku. Jedan prezent („kuham“, „radim“, „pada“) služi i za ono što se događa sada i za navike. Engleski ih razdvaja: za ono što traje sada ili ovih dana upotrebljava am / is / are + -ing, a za navike i opće istine Present Simple (jednostavno sadašnje vrijeme, A1-12). Pazite: hrvatski nesvršeni vid nije isto što i Present Continuous – „čitam“ može biti i I'm reading i I read. Odlučuje je li radnja upravo u tijeku.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
(Sad) kuham večeru.I'm cooking dinner.jedan hrvatski prezent; u engleskom za ono što traje sada be + -ing
Svaki dan kuham.I cook every day.navika: Present Simple
Ovaj tjedan radim od kuće.I'm working from home this week.privremeno, ovih dana: be + -ing
Što radiš?What are you doing?sad: What are you doing?; What do you do? pita za posao
Spava li beba?Is the baby sleeping?hrvatski „li“; u engleskom be ide ispred subjekta
Ne radim danas.I'm not working today.„ne“ ispred glagola; u engleskom not iza be
Pada kiša. / Smrkava se.It's raining. / It's getting dark.u engleskom je subjekt it; hrvatski nema riječ koja mu odgovara
sad / trenutačnonow / at the momentovdje je isto: riječ za vrijeme pomaže, ali glagol mora biti be + -ing

Ukratko: gdje hrvatski kaže samo „radim“, engleski bira – traje li sada ili ovih dana, I'm working; je li to navika, I work.

Oblik

Izjavna rečenica (be + -ing oblik)

Subjektbe-ing oblikSkraćeni oblik
IamworkingI'm working
you / we / theyareworkingyou're / we're / they're working
he / she / itisworkinghe's / she's / it's working

Niječna rečenica (be + not + -ing oblik)

Subjektbe + not-ing oblik
I'm not (am not)working.
you / we / theyaren't / 're not (are not)working.
he / she / itisn't / 's not (is not)working.

Pitanja i kratki odgovori – be stavite ispred subjekta, kao u A1-03.

beSubjekt-ing oblikKratki odgovori
AmIdoing this right?Yes, you are. / No, you aren't.
Areyouworking today?Yes, I am. / No, I'm not.
Isshesleeping?Yes, she is. / No, she isn't.

Pitanja s upitnom riječi (upitna riječ + pomoćni glagol + subjekt + glagol, pogledajte A1-16): What are you doing? Where is he going? Why are they laughing?

Pravopis -ing oblika

PraviloPrimjeri
Većina glagola: + ingwork → working, eat → eating, play → playing
Glagol završava na suglasnik + e: e otpada, + ingmake → making, write → writing, come → coming
Ali -ee, -ye i be: e ostajesee → seeing, agree → agreeing, be → being
Jedan naglašeni samoglasnik + jedan suglasnik na kraju: suglasnik se udvostručujesit → sitting, run → running, stop → stopping, begin → beginning
Nema udvostručenja iza dva samoglasnika, iza w / x / y ni kad zadnji slog nije naglašenrain → raining, fix → fixing, visit → visiting, open → opening
-ie → y + inglie → lying, die → dying, tie → tying
završno -l iza jednog samoglasnikatravel → travelling (UK) / traveling (US)

Uporaba

1Upravo sada

Radnje koje se događaju u trenutku govora. Česte su riječi now, right now, at the moment, Look! i Listen!.

I'm cooking dinner. Can I call you back?
Kuham večeru. Mogu li te nazvati poslije?
na hrvatskom prezent; u engleskom am + -ing
She's talking on the phone right now.
Upravo razgovara telefonom.
Look! It's snowing.
Gle! Pada snijeg.
na hrvatskom je subjekt „snijeg“; u engleskom it
What are you doing?
Što radiš?
sad: What are you doing?, ne What do you do?
I'm looking for my keys.
Tražim ključeve.
Listen — the baby is crying.
Slušaj, beba plače.
"Are you listening to me?" "Yes, I am!"
„Slušaš li me?“ „Slušam!“
kratki odgovor: Yes, I am

2Ovih dana

Radnje koje traju u razdoblju oko sadašnjeg trenutka (today, this week, this month, these days) – ne nužno baš u ovoj sekundi.

I'm reading a really good book at the moment.
Trenutačno čitam jako dobru knjigu.
čitanje traje, iako možda baš sada ne čitam
We're painting the kitchen this week.
Ovaj tjedan bojimo kuhinju.
Is your brother still looking for a job?
Traži li tvoj brat još posao?
She's learning Spanish these days.
Ovih dana uči španjolski.

3Privremene situacije

Situacije koje sada vrijede, ali neće trajati dugo.

I'm living with my parents at the moment.
Trenutačno živim s roditeljima.
privremeno: am living
He's working from home this month.
Ovaj mjesec radi od kuće.
We're staying in a small hotel near the beach.
Odsjeli smo u malom hotelu blizu plaže.
na hrvatskom perfekt „odsjeli smo“; u engleskom we're staying
My sister isn't eating meat this month.
Sestra ovaj mjesec ne jede meso.
The kids aren't going to school this week. It's a holiday.
Djeca ovaj tjedan ne idu u školu. Praznici su.
na hrvatskom „praznici su“; u engleskom it's a holiday

4Promjene

Ono što se mijenja, raste ili razvija – često s get (= postati), grow, go up, go down, change, improve.

It's getting dark.
Smrkava se.
get = postati; u engleskom subjekt it
Prices are going up again.
Cijene opet rastu.
My grandad is getting old.
Djed mi stari.
grandad (UK); granddad / grandpa (US)
The city is growing very fast.
Grad jako brzo raste.
Your English is improving!
Engleski ti je sve bolji!
„sve bolji“ → is improving

Česte pogreške

❌I working now.
✅I'm working now. ili I am working now.
Ispred -ing oblika treba be (am / is / are).
❌She is work at the moment.
✅She is working at the moment.
Iza be ovdje dolazi -ing oblik.
❌Do you working today?
✅Are you working today?
U pitanju se premješta be; nema do.
❌He's runing in the park.
✅He's running in the park.
Jedan naglašeni samoglasnik + jedan suglasnik → udvostručite ga.
❌I'm writeing an email.
✅I'm writing an email.
Ispred -ing e otpada.
❌The cat is lieing on the sofa.
✅The cat is lying on the sofa.
-ie → y + ing.
❌Is raining.
✅It's raining.
Engleski treba subjekt it.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Neki glagoli (know, like, want…) obično nisu u obliku u tijeku: pogledajte A1-23.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Ne može sad, suši kosu“ → Present Simple za ono što traje sada. Hrvatski prezent „suši“, „kupa se“, „pišem“ znači i „upravo sada“. Engleski Present Simple za to ne služi: on govori o navikama. Za ono što se događa u trenutku govora treba am / is / are + -ing.

⚠️Dora can't come to the door right now, she dries her hair in the bathroom upstairs.
✅Dora can't come to the door right now, she's drying her hair in the bathroom upstairs.
Gramatički je ispravno, ali she dries her hair govori o navici; za ono što se upravo događa → she's drying.
⚠️Please turn the music down a bit, Grandpa watches the evening news in the living room.
✅Please turn the music down a bit, Grandpa is watching the evening news in the living room.
Gramatički je ispravno, ali Grandpa watches znači „inače gleda“; sada → is watching.

2. „Ovaj tjedan radim popodne“ → privremeno u Present Simple. I za ono što vrijedi samo ovih dana hrvatski kaže običan prezent. U engleskom privremena situacija traži be + -ing, čak i kad radnja u ovoj sekundi ne traje.

⚠️This month Lucija works in her aunt's souvenir shop in Trogir, because her own office is closed.
✅This month Lucija is working in her aunt's souvenir shop in Trogir, because her own office is closed.
Gramatički je ispravno, ali za privremenu situaciju ovaj mjesec → is working.

3. „Što radiš?“ → What do you do? Na hrvatskom „Što radiš?“ znači i „Čime se baviš?“ i „Što radiš sad?“. U engleskom su to dva pitanja: What do you do? pita za posao, a What are you doing? za ono što se upravo događa. I u pitanju s upitnom riječi be mora stajati ispred subjekta.

⚠️Matej, what do you do on the garage roof with Grandpa's old ladder? Come down at once!
✅Matej, what are you doing on the garage roof with Grandpa's old ladder? Come down at once!
Gramatički je ispravno, ali what do you do pita čime se netko bavi; za sada → what are you doing.
❌Why you are laughing at your phone during the history lesson, Mia?
✅Why are you laughing at your phone during the history lesson, Mia?
u pitanju be ide ispred subjekta

4. „Smrkava se“, „Postaje kasno“ → bez it. Ove hrvatske rečenice nemaju riječ koja bi odgovarala engleskom it. Engleska rečenica mora imati subjekt, pa to mjesto popunjava it: It's getting dark. It's getting late. (I uz „Pada kiša“, gdje je subjekt „kiša“, engleski kaže It's raining.)

❌Come inside, Karlo, is getting dark and your dinner is on the table.
✅Come inside, Karlo, it's getting dark and your dinner is on the table.
subjekt it
❌Finish your homework quickly, Toni, is getting late and tomorrow you have a school trip to the Plitvice Lakes.
✅Finish your homework quickly, Toni, it's getting late and tomorrow you have a school trip to the Plitvice Lakes.
subjekt it

Ne miješajte

Present Continuous i Present Simple – Present Continuous je video uživo; Present Simple je za navike i ono što uvijek ili općenito vrijedi. Cijelu usporedbu pogledajte u A1-23.

She's working in the garden.
Radi u vrtu.
sada
She works in a hospital.
Radi u bolnici.
njezin posao, općenito; isti hrvatski glagol, različito englesko vrijeme

Present Continuous za budućnost – I'm meeting Sam tomorrow ima isti oblik, ali govori o dogovorenom planu. To je druga uporaba: pogledajte A2-05.

I'm having lunch.
Ručam.
sada
I'm having lunch with Sam on Friday.
U petak ručam sa Samom.
plan: pogledajte A2-05

be + pridjev i be + -ing oblik – oboje počinje s be, ali -ing oblik pokazuje radnju u tijeku.

The children are quiet.
Djeca su tiha.
opis
The children are sleeping.
Djeca spavaju.
radnja u tijeku

Pravopis i izgovor

  • -ing se izgovara /ɪŋ/ – na kraju je samo jedan glas /ŋ/, kao u sing, bez g iza njega: working /ˈwɜːkɪŋ/ (UK), /ˈwɝːkɪŋ/ (US). Hrvatski glas kao u „banka“ blizak je /ŋ/, ali na kraju riječi ga ne izgovaramo, pa se lako doda g – pazite.
  • working: glas /ɜː/ hrvatski nema. Usne su opuštene, ni zaobljene ni razvučene, a jezik miruje u sredini usta. Glas /w/ izgovorite zaobljenim usnama, a ne kao v.
  • Skraćeni oblici normalni su u govoru: I'm, you're, she's, it's, we're, they're; isn't, aren't. Postoje dva niječna oblika: she isn't working = she's not working. Za I postoji samo I'm not.
  • U pitanjima je are obično slab: What are you doing? u brzom govoru zvuči kao jedna cjelina, gotovo bez are. Hrvatski svaki samoglasnik izgovara punim glasom, pa slabi oblici traže vježbu.
  • Udvostručenje ovisi o naglasku: begin → beginning (naglasak na zadnjem slogu), ali visit → visiting (naglasak na prvom). U hrvatskom naglasak nikad nije na zadnjem slogu, pa beGIN treba posebno vježbati.
  • Britanski engleski udvostručuje završno l iza jednog samoglasnika (travelling, cancelling); američki obično ne (traveling, canceling).

Zlatno pravilo

am / is / are + -ing oblik = radnja u tijeku: sada, ovih dana, privremeno ili u promjeni. Nikad ne zaboravite be i provjerite pravopis -ing oblika. Gdje hrvatski kaže samo „radim“, zapitajte se: traje li to sada (I'm working) ili je navika (I work)?

Vježbe

A. Oblik

Dopunite rečenice glagolom iz zagrade u točnom obliku.

  1. I (watch) TV right now.
  2. She (not / work) today.
  3. they (sleep)?
  4. Napišite -ing oblik: swim
  5. Napišite -ing oblik: drive
  6. Napišite -ing oblik: lie
  7. Napišite -ing oblik: play

B. Značenje

Sada, ovih dana, privremeno ili promjena? Odgovorite na engleskom: now, around now, temporary ili changing.

  1. Now, around now, temporary or changing? "Prices are going up."
  2. Now, around now, temporary or changing? "Shh! The baby is sleeping."
  3. Now, around now, temporary or changing? "I'm staying with my aunt this month."
  4. "Is it raining?" "No, it ."

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. He reading a book.
  2. Do you listening to me?
  3. We're siting in the garden.
  4. They're playing football in the park.

D. U kontekstu

Dopunite razgovor riječima koje nedostaju.

A phone call
Mum: Hi, Lily! What 16 you doing?
Lily: I 17 (study) for my exam. And Dad 18 (cook) dinner.
Mum: Is your brother at home?
Lily: Yes, but he 19 (not / study). He 20 (play) computer games!
Mum: Typical! And how is the weather there?
Lily: Terrible. It 21 (rain) and it 22 (get) cold.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o onome što se događa oko vas.

  1. Napišite tri rečenice o tome što ljudi oko vas upravo rade.
  2. Napišite dvije rečenice o nečemu privremenom u svom životu ovaj mjesec.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-13 Present Simple: niječne rečenice i pitanja s don't, doesn't, do i does
    your father work at the weekend?
  2. A1-20 At, on, in: prijedlozi uz vrijeme u engleskom jeziku
    Odaberite točan odgovor: My course starts … Monday.
  3. A1-21 In, on, at, into, through: prijedlozi mjesta i kretanja u engleskom
    Odaberite točan odgovor: Let's go … now.
Rješenja

A. Oblik

  1. am watching / 'm watching
  2. isn't working / 's not working / is not working
  3. Are … sleeping
  4. swimming
  5. driving
  6. lying
  7. playing

B. Značenje

  1. changing
  2. now
  3. temporary / around now
  4. isn't / 's not

C. Pronađite pogrešku

  1. He is reading a book. / He's reading a book.
  2. Are you listening to me?
  3. We're sitting in the garden.
  4. ✓ They're playing football in the park.

D. U kontekstu

  1. are
  2. 'm studying / am studying
  3. is cooking / 's cooking
  4. isn't studying / 's not studying / is not studying
  5. is playing / 's playing
  6. 's raining / is raining
  7. 's getting / is getting

E. Vaš red

  1. My sister is watching TV. My dad is working in his room. The neighbours are talking outside.
  2. I'm doing a cooking course. I'm not drinking coffee this month.

F. Miješano ponavljanje

  1. Does
  2. on
  3. home
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play