Ieradumi angliski: would, will, used to un always + -ing
Habits: Would, Will, Always + -ing
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet aprakstīt raksturīgu uzvedību tagadnē un pagātnē ar will un would, izvēlēties starp would un used to un sūdzēties par kaitinošiem ieradumiem ar always + -ing un uzsvērtu will / would.
Galvenā doma
Present Simple (vienkāršā tagadne: She reads before bed) un used to (I used to play the piano A2-28) apraksta ieradumus kā vienkāršus faktus. Bet angļu valodā ir arī veidi, kā ieradumam piešķirt krāsu: parādīt cilvēka raksturu, siltu atmiņu vai aizkaitinājumu.
Šeit will un would nerunā par nākotni. Tie apraksta, ko cilvēks parasti dara – ko var paredzēt, jo „viņš tāds ir“. My grandmother would tell us stories every evening uzbur siltu atmiņu. He'll sit in front of the TV for hours apraksta raksturīgu uzvedību.
Ilgstošā forma ar always parāda atkārtotu ieradumu tā, it kā tas notiktu visu laiku – tieši tā jūtas kaitinoši ieradumi: You're always losing your keys!
Iedomājieties šīs formas kā emocijzīmes pēc ziņas: ieradums ir tas pats, bet neitrāla seja, silts smaids vai acu pagriešana maina noskaņu.
Latviešu un angļu valoda
Latviski atkārtotu darbību pagātnē parasti izsakām ar vienkāršo pagātni un vārdiem „parasti“, „katru vakaru“ vai ar darbības vārdu „mēdzu / mēdza“. Angļu would un used to šeit atbilst „mēdza“, bet stāvokļiem („man bija“, „dzīvojām“) der tikai used to. Tagadnes „mēdz“ angliski nav uses to – tā vietā ir vienkāršā tagadne, usually vai will. Kaitinošu ieradumu latviski izsakām ar vienkāršo tagadni un „vienmēr“, „visu laiku“: „Tu vienmēr mani pārtrauc!“ Angliski tam ir sava forma – always + ilgstošā forma.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Vecmāmiņa mēdza dziedāt, kad gatavoja ēst. | My grandmother would sing while she cooked. | „mēdza“ → would (vai used to) |
| Agrāk man bija gari mati. | I used to have long hair. | stāvoklis → tikai used to |
| Viņa mēdz tur sēdēt stundām, ne vārda nesakot. | She'll sit there for hours without saying a word. | tagadnes „mēdz“ → will, nevis uses to |
| Tu vienmēr mani pārtrauc! | You're always interrupting me! | vienkāršā tagadne + „vienmēr“ → always + -ing |
| Viņš vienmēr brauc ar autobusu. | He always takes the bus. | Šeit tāpat: neitrāls fakts → Present Simple |
Īsumā: „mēdza darīt“ = would / used to do, „agrāk bija“ = used to be / have, „mēdz darīt“ (tagad) = will do vai usually does, bet kaitinošais „vienmēr dari“ = you're always doing.
Forma
| Forma | Laiks | Piemērs |
|---|---|---|
| will + pamatforma | ieradums tagadnē (raksturīga uzvedība) | She'll often work late. |
| would + pamatforma | ieradums pagātnē (atkārtotas darbības) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + pamatforma | ieradums vai stāvoklis pagātnē | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | kaitinošs ieradums (tagadnē vai pagātnē) | He's always borrowing my charger. |
| uzsvērts will / would (nesaīsināts) | raksturīgas uzvedības kritika | He will leave his socks on the floor! |
Would un used to
| Atkārtotas darbības | Stāvokļi pagātnē (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | nelieto: sakiet I used to have long hair |
Noliegums
| Forma | Piemērs |
|---|---|
| won't (ieradums tagadnē) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (ieradums pagātnē) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
Lietojums
1Would atkārtotām darbībām pagātnē
Would + pamatformu lietojiet darbībām, kas pagātnē notika atkal un atkal, bieži nostalģiskos stāstos. Would parasti seko pēc tam, kad laiks un situācija jau ir skaidri (bieži tos ievada ar used to vai Past Simple – vienkāršo pagātni). To parasti saīsina līdz 'd.
2Used to darbībām un stāvokļiem
Used to der atkārtotām darbībām un stāvokļiem pagātnē, un tas uzsver, ka tagad ir citādi. Would nelieto ilgstošiem stāvokļiem pagātnē, piemēram, have, live, know, like vai be (atrasties vienā vietā). (Stāvoklis, kas atkārtojās daudzas reizes, ir iespējams: On Sundays the streets would be empty.)
3Will raksturīgai uzvedībai tagadnē
Will + pamatformu lietojiet, lai aprakstītu, ko cilvēks raksturīgi dara. Tas bieži ir kopā ar often, sometimes, for hours un always. Won't apraksta raksturīgu atteikšanos.
4Always / constantly / forever + ilgstošā forma
Ilgstošā forma ar always, constantly vai forever rāda, ka ieradums ir ļoti biežs un parasti kaitinošs. Apstākļa vārds stāv starp be un -ing formu. Tā darbojas gan tagadnē, gan pagātnē. Tā var aprakstīt arī pārsteidzošu vai patīkamu ieradumu, bet visbiežāk tā ir aizkaitinājums.
5Uzsvērts will / would kritikai
Ja will vai would ir uzsvērts un nesaīsināts, runātājs ir aizkaitināts, ka kāds atkal un atkal kaut ko dara, bieži ar nolūku. Tā pati konstrukcija ar uzsvērtu would var kritizēt arī vienu cilvēkam raksturīgu darbību (He would say that!); šo lietojumu apskatām C1-14.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Kaķis mēdz gulēt…“ → uses to. Latviešu „mēdzu“ ir arī tagadnē: „Ziemā mūsu kaķis mēdz gulēt uz plauktiņa virs radiatora.“ Tāpēc daudzi angliski saka uses to. Angļu used to ir tikai pagātnē; tagadnes ieradumam lietojiet vienkāršo tagadni ar usually / often vai will.
2. „Agrāk nemēdza aizslēgt…“ → weren't used to. Latviešu „mēdza“ un „bija pieraduši“ šķiet tuvi, un angliski tos viegli sajaukt – īpaši noliegumā. Bet be used to nozīmē „būt pieradušam“, un pēc tā seko -ing forma vai lietvārds. Atkārtotai darbībai pagātnē vajag used to vai would + pamatforma, noliegumā didn't use to vai wouldn't.
3. „Viņa atstāja mūžīgi…“ → forever aiz darbības vārda. Latviešu vārdu secība ir diezgan brīva: var teikt „Viņa mūžīgi atstāja dvieļus“ un arī „Viņa atstāja mūžīgi slapjos dvieļus“. Angliski always, constantly un forever šajā konstrukcijā stāv tieši starp be un -ing formu, nevis starp darbības vārdu un papildinātāju.
Nesajauciet
would (ieradums pagātnē) un would (nosacījums) – Nozīmi nosaka konteksts. Ieraduma would apraksta reālu pagātni; nosacījuma would – iedomātu situāciju B1-06. Latviski atšķirība ir redzama: pagātnei vienkāršā pagātne, iedomātai situācijai vēlējuma izteiksme („-tu“).
would un used to – Used to der darbībām un stāvokļiem un rāda, ka situācija ir mainījusies A2-28, B1-21; would der atkārtotām darbībām.
always + Present Simple un always + ilgstošā forma – Ar Present Simple always ir neitrāls biežuma vārds A1-15. Ar ilgstošo formu tas pievieno emocijas.
Pareizrakstība un izruna
- Ieraduma would runā parasti saīsina: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. Ieraduma will arī saīsina: she'll /ʃiːl/. Beigu d paturiet balsīgu, nevis „wīt“.
- Kritikai nesaīsiniet un izrunājiet will vai would ar spēcīgu uzsvaru: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/. w veido ar noapaļotām lūpām, zobi lūpai nepieskaras – tas nav latviešu v.
- always + ilgstošās formas konstrukcijā uzsvars bieži krīt uz always vai forever: You're always late!
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) skan līdzīgi kā don't. want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) patskanis ir cits.
Zelta likums
Will (tagadnē) un would (pagātnē) var aprakstīt, ko cilvēks raksturīgi dara; would lietojiet atkārtotām darbībām, bet used to – stāvokļiem pagātnē. Ja ieradums kaitina, pievienojiet always + -ing vai uzsvērtu will / would. Tagadnes „mēdz“ angliski nav uses to.
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet pareizo formu vai pārveidojiet teikumu.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (Lietojiet would.)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (Lietojiet will.)
-
Pārveidojiet par kaitinošu ieradumu ar always: He interrupts me.
-
Pārveidojiet par kaitinošu ieradumu pagātnē ar forever: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (Lietojiet won't.)
-
Lietojiet used to: I / have / long hair
B. Nozīme
Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
Ko jūt runātājs? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will ir uzsvērts.) Ko tas nozīmē? …
-
Kurš teikums ir par iedomātu situāciju?
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. Kontekstā
Ierakstiet tekstā pareizo formu, lietojot iekavās dotos vārdus.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par saviem ieradumiem un tuviem cilvēkiem.
-
Uzrakstiet divus teikumus par to, ko bērnībā mēdzāt darīt katru nedēļas nogali.
-
Aprakstiet kāda pazīstama cilvēka kaitinošu ieradumu, lietojot always + -ing.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A2-28 Used to: kā angliski pateikt „agrāk mēdzu“ un „kādreiz bija“ you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to, get used to angliski: „agrāk mēdzu“, „esmu pieradis“ un „pierast“ I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, mean, go on, need, like + -ing vai to? Skaidrojums latviski Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Atbildes
A. Forma
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. Nozīme
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. Atrodiet kļūdu
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. Kontekstā
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. Jūsu kārta
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. Jaukts atkārtojums
- Did
- getting up
- to interrupt
