Question words: jautājuma vārdi angļu valodā (what, where, how much, how many)
Question Words
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet jautāt informāciju ar what, where, when, who, why, how, which un whose, lietot how + īpašības vārds (how old, how often, how much…) un likt katru vārdu pareizajā vietā: jautājuma vārds + palīgdarbības vārds + teikuma priekšmets + galvenais darbības vārds.
Galvenā doma
Jautājums ar atbildi jā / nē vaicā: „Vai tā ir taisnība vai nav?“ Jautājums ar jautājuma vārdu (wh- question) vaicā trūkstošu informācijas daļu. Jautājuma vārds ir šīs trūkstošās daļas nosaukums: where = vieta, when = laiks, who = cilvēks, why = iemesls.
Iedomājieties veidlapu ar vienu tukšu lauciņu: You live in ____. Lai pajautātu trūkstošo informāciju, lieciet lauciņa nosaukumu sākumā – Where – un tad izveidojiet parastu jautājumu ar atbildi jā / nē: do you live? Kopā: Where do you live?
Tātad jautājums ar jautājuma vārdu ir divas lietas, ko jau zināt, savienotas kopā: jautājuma vārds + jautājums ar atbildi jā / nē. Palīgdarbības vārds (do, does) vai be (am, is, are) joprojām stāv pirms teikuma priekšmeta. Atcerieties secību Q-A-S-I: Question word (jautājuma vārds), Auxiliary (palīgdarbības vārds), Subject (teikuma priekšmets) un tad galvenais darbības vārds pamatformā (I nāk no „infinitive“, tradicionālā šīs formas nosaukuma). Visiem šīs nodarbības jautājumiem ir šāda forma (jautājumi, kuros who vai what pats ir teikuma priekšmets, darbojas citādi: sk. A2-33).
Latviešu un angļu valoda
Latviešu jautājumā pēc jautājuma vārda uzreiz nāk teikuma priekšmets un darbības vārds: „Kur tu dzīvo?“ Angliski starp tiem vajag palīgdarbības vārdu: Where do you live? Bet ir arī citas atšķirības. Latviešu „cik“ atbilst gan how much, gan how many, gan how old („Cik tev gadu?“) un pat what time („Cik ir pulkstenis?“). Latviešu „kas“ jautā gan par cilvēku, gan par lietu – angliski who un what. Un latviski prievārds stāv jautājuma sākumā („No kurienes…?“, „Ar ko…?“), bet angliski parasti beigās: Where are you from?
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Kur tu dzīvo? | Where do you live? | latviski bez palīgvārda; angliski do |
| No kurienes jūs esat? | Where are you from? | šeit tāpat: ar be palīgvārda nav; bet angliski from beigās |
| Cik maksā šī jaka? | How much is this jacket? | „cik“ cenai → how much |
| Cik viņiem ir bērnu? | How many children do they have? | „cik“ skaitāmam lietvārdam → how many |
| Cik gadu ir jūsu meitai? | How old is your daughter? | „cik gadu“ → how old + be, nevis how many years |
| Cik ir pulkstenis? | What time is it? | „cik“ laikam → what time |
| Kas ir tā sieviete? / Kas tas ir? | Who is that woman? / What is it? | latviski „kas“ abos; angliski cilvēkam who, lietai what |
| Kam pieder šis telefons? | Whose phone is this? | latviski „kam pieder“ vai „kā“; angliski whose + lietvārds |
| Ar ko tu dzīvo kopā? | Who do you live with? | latviski prievārds sākumā; angliski with beigās |
| Kā raksta jūsu uzvārdu? | How do you spell your surname? | „kā“ = how, bet angliski vajag arī do |
Īsumā: angliski vispirms jautājuma vārds, tad do / does vai be, tad teikuma priekšmets; latviešu „cik“ angliski ir četri dažādi jautājumi, un prievārds iet uz beigām.
Forma
Jautājuma vārdi
| Vārds | Ko tas jautā | Atbildes piemērs |
|---|---|---|
| what | lietu, informāciju, nodarbi | A sandwich. |
| where | vietu | In Lisbon. |
| when | laiku | On Friday. |
| who | cilvēku | My boss. |
| why | iemeslu | Because I'm tired. |
| how | veidu vai līdzekli; kā cilvēkam klājas | By train. / Fine, thanks. |
| which | vienu no nelielas, zināmas grupas | The blue one. |
| whose | īpašnieku | It's Lucy's. |
How + īpašības vārds / apstākļa vārds
| Jautājums | Ko tas jautā | Atbildes piemērs |
|---|---|---|
| How old…? | vecumu | She's eight. |
| How long…? | garumu vai ilgumu | Two hours. |
| How far…? | attālumu | About five kilometres. |
| How often…? | biežumu | Twice a week. |
| How much…? | cenu vai daudzumu tam, ko nevar saskaitīt | £20. / A lot. |
| How many…? | skaitu tam, ko var saskaitīt (lietvārds daudzskaitlī) | Three. |
Vārdu secība: Q-A-S-I
| Jautājuma vārds | Palīgdarbības vārds | Teikuma priekšmets | Galvenais darbības vārds (pamatforma) | Pārējais |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
Ar be – am / is / are stāv pirms teikuma priekšmeta, un cita darbības vārda nav:
| Jautājuma vārds | be | Teikuma priekšmets | Pārējais |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
Runā saīsinātās formas ar is ir parastas: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
Lietojums
1What – lietas, informācija un nodarbes
Lietojiet what, ja atbilde var būt gandrīz jebkas: lieta, fakts, nodarbe.
2Where un when – vieta un laiks
Where jautā par vietu; when – par laiku vai dienu.
3Who un whose – cilvēki un īpašnieki
Who jautā par cilvēku. Whose jautā, kam kaut kas pieder; šeit to lietojam pirms lietvārda. (Whose bez lietvārda un mine, yours… būs nodarbībā A2-13.)
4Why un how – iemesli un veids
Why jautā iemeslu; atbilde bieži sākas ar Because… (sk. A1-29). How jautā par veidu vai līdzekli, vai par to, kā cilvēkam klājas.
5How + īpašības vārds vai apstākļa vārds
Pēc how lieciet īpašības vārdu vai apstākļa vārdu, lai jautātu par vecumu, garumu, attālumu, biežumu, cenu un daudzumu. How many lietojiet ar skaitāmiem lietvārdiem daudzskaitlī, how much – cenām un tam, ko nevar saskaitīt (vairāk A1-24).
6What vai which? What + lietvārds
Lietojiet which, ja izvēle ir neliela un skaidra (bieži iespējas redzat). Lietojiet what, ja izvēle ir atvērta. Abi var stāvēt pirms lietvārda: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?
7Prievārdi beigās
Ja jautājuma vārds iet kopā ar prievārdu (with, from, for, about), ikdienas angļu valodā prievārdu liek beigās.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Cik viņai gadu?“ → How many years has she got? Latviski vecumu jautājam ar „cik“ un „ir“: „Tava jaunā klavierskolotāja izskatās tik jauna! Cik viņai ir gadu?“ Tāpēc angliski sanāk how many years un have vai have got. Angliski vecumu jautā ar how old + be – arī par lietām un ēkām.
2. Viens „cik“ → how much / how many sajaukums. Latviski „cik“ der visam: „Cik maksā?“, „Cik bērnu?“, „Cik daudz miltu?“ Angliski jāizvēlas: how many + skaitāms lietvārds daudzskaitlī, how much + neskaitāms lietvārds vai cena.
3. „Par ko…?“, „Ar ko…?“ → prievārds sākumā. Latviski prievārds parasti stāv jautājuma sākumā: „Par ko jūs ar brāli katru vakaru pie vakariņām strīdaties?“, „Ar ko tava meita jaunajā skolā sēž vienā solā?“ Angliski šāda secība nav aplama, bet ikdienas runā tā skan stīvi vai dīvaini – prievārdu liek beigās.
4. „Kā viņu sauc?“ → How do they call her? Latviski vārdu jautājam ar „kā“ un darbības vārdu „saukt“: „Kā sauc mūsu jauno kaimiņieni?“ Burtisks tulkojums angliski ir gramatisks, bet nozīmē „kā viņu citi uzrunā“ (piemēram, iesauku). Lai pajautātu vārdu, saka What's her name?
5. „Kāpēc tu nenāc?“ → Why you don't come? Latviski noliegtā jautājumā vienkārši pieliekam „ne-“: „Kāpēc tu sestdien nenāc mums līdzi uz koncertu Mežaparkā?“ Angliski arī noliegtam jautājumam vajag palīgdarbības vārdu pirms teikuma priekšmeta: Why don't you…?
Nesajauciet
whose un who's – skan vienādi. Whose jautā par īpašnieku; who's = who is. Sk. A1-08.
what un which – what atvērtai izvēlei; which nelielai, zināmai grupai.
Who kā papildinātājs un who kā teikuma priekšmets – šajā nodarbībā who ir papildinātājs: kāds kaut ko dara ar šo cilvēku, tāpēc lietojam do / does. Ja who ir teikuma priekšmets, do / does nav. Tā ir cita shēma: sk. A2-33. Latviski atšķirību parāda galotne: „kam?“ vai „kas?“.
Pareizrakstība un izruna
- Lielākā daļa jautājuma vārdu sākas ar wh-, bet skan ar /w/: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. Skaņas /w/ latviešu valodā nav: lūpas noapaļojiet kā u skaņai un tūlīt atveriet; zobi neskar apakšlūpu, citādi sanāk v.
- Who un whose sākas ar /h/ – tikai vieglu izelpu: who /huː/, whose /huːz/ (beigās balsīgs /z/). Whose un who's skan pilnīgi vienādi.
- where un wear skan vienādi; lielākajā daļā akcentu arī which un witch. Latviski rakstām tā, kā runājam, bet angliski burti wh neizrunā kā divas skaņas.
- Ātrā runā do you bieži saīsinās: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
- Jautājumi ar jautājuma vārdu beigās parasti nolaižas: Where do you live? ↘. Uzsveriet jautājuma vārdu un svarīgāko vārdu: How old is your son?
Zelta likums
Lieciet jautājuma vārdu pirmo, tad izveidojiet parastu jautājumu ar atbildi jā / nē: jautājuma vārds + palīgdarbības vārds + teikuma priekšmets + galvenais darbības vārds – Where do you live? Ar be: Where are you from? Latviešu „cik“ angliski ir how much, how many, how old vai what time. (Ja who vai what ir teikuma priekšmets, shēma ir cita: sk. A2-33.)
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet trūkstošo jautājuma vārdu vai salieciet vārdus pareizā secībā.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
Salieciet vārdus pareizā secībā: does / what time / start / the film
B. Nozīme
Uzrakstiet jautājumu par treknrakstā izcelto daļu vai izvēlieties pareizo atbildi.
-
Uzrakstiet jautājumu: I go to the gym three times a week.
-
Uzrakstiet jautājumu: She works in a hospital.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … is your car, the red one or the white one?
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … your teacher?
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … do you go to work? — By train.
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski jautājumus un atbildes.
-
Uzrakstiet trīs jautājumus jaunam draugam: vienu ar Where, vienu ar How often un vienu ar What kind of.
-
Uzrakstiet divus jautājumus par kādu savas ģimenes locekli un atbildiet uz tiem.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – noliegums un jautājumi angļu valodā "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Always, usually, never: cik bieži? Biežuma apstākļa vārdi angļu valodā Salieciet vārdus pareizā secībā: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have un have got: kā angliski pateikt „man ir“ you got a pen?
Atbildes
A. Forma
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. Nozīme
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. Atrodiet kļūdu
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. Kontekstā
- What
- where
- many
- What
- whose
E. Jūsu kārta
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. Jaukts atkārtojums
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
