SlowingoGramatika
A1 3 / 32

To be noliegumā un jautājumos: isn't, aren't, Are you…? un īsās atbildes

To Be: Negatives, Questions and Short Answers

Šajā lapā
  1. Mērķis
  2. Galvenā doma
  3. Latviešu un angļu valoda
  4. Forma
  5. Lietojums
  6. Biežākās kļūdas
  7. Slazdi latviešiem
  8. Nesajauciet
  9. Pareizrakstība un izruna
  10. Zelta likums
  11. Vingrinājumi

Mērķis

Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet pateikt, kas nav taisnība, ar I'm not, isn't un aren't, uzdot jautājumus ar be (gan „jā / nē“ jautājumus, gan jautājumus ar jautājuma vārdu) un atbildēt ar īsām atbildēm, piemēram, Yes, I am un No, she isn't.

Galvenā doma

Atceraties tiltu no A1-02? Be saista teikuma priekšmetu ar informāciju. Turklāt be ir spēcīgs darbības vārds: noliegumu un jautājumu tas veido pats, bez palīgiem.

Noliegumam lieciet not uzreiz pēc tā: She is → She is not. Jautājumam be pārlec pirms teikuma priekšmeta: You are ready → Are you ready? Nekas cits nemainās.

Atbildot angliski neatkārto visu teikumu. Atpakaļ atskan atbalss – tikai teikuma priekšmets un mazais darbības vārds: Are you tired? – Yes, I am. Is it far? – No, it isn't. Var atbildēt arī vienkārši Yes vai No, bet atbalss skan draudzīgāk un pilnīgāk. Šo atbalsi angliski dzirdēsiet atkal un atkal, arī ar citiem darbības vārdiem.

Kad redzat shēmu – not pēc be, be pirms teikuma priekšmeta un atbalss atbildē –, visas am / is / are formas darbojas vienādi.

Latviešu un angļu valoda

Latviski noliegumu veido ar „ne-“ darbības vārda sākumā („neesmu“, „neesi“), bet trešajā personā sakām „nav“: „Viņa nav mājās.“ Angliski not stāv pēc am / is / are. Jautājumu latviski parasti sākam ar „vai“, bet vārdu secība paliek tāda pati kā apgalvojumā: „Vai tu esi izsalcis?“ Angliski vārda „vai“ nav – jautājumu parāda secība: Are you hungry?

Lielākā atšķirība ir īsajās atbildēs. Latviski atbildam „Jā, ir“, „Nē, nav“ vai „Jā, esmu“ – bez vietniekvārda. Angļu atbalsij vajag gan vietniekvārdu, gan darbības vārdu: Yes, it is. No, it isn't. Turklāt latviski vecumu jautājam ar datīvu („Cik tev gadu?“), bet angliski – ar How old + be.

LatviskiAngliskiKas atšķiras?
Es neesmu noguris.I'm not tired.latviski „ne-“ darbības vārda sākumā; angliski not pēc be
Viņa nav mājās.She isn't at home.„nav“ = isn't / aren't
Vai tu esi izsalcis?Are you hungry?latviski „vai“ un parastā secība; angliski be pirms teikuma priekšmeta
Jā, ir. / Nē, nav.Yes, it is. / No, it isn't.latviski bez vietniekvārda; angliski vajag vietniekvārdu
Kur ir stacija?Where is the station?šeit tāpat: jautājuma vārds, tad „ir“ / is, tad teikuma priekšmets
Cik tev gadu?How old are you?latviski datīvs un „gadu“; angliski How old + be
No kurienes jūs esat?Where are you from?latviski „no“ sākumā; angliski from beigās
Šeit neviena nav.Nobody is here.latviski divi nolieguma vārdi; angliski tikai viens

Īsumā: angliski not stāv pēc am / is / are, jautājumā be stāv pirms teikuma priekšmeta (vārda „vai“ nav), un īsajā atbildē vienmēr ir vietniekvārds un be: Yes, she is. / No, it isn't.

Forma

Noliegums

Teikuma priekšmetsPilnā formaSaīsinātā forma 1Saīsinātā forma 2
II am notI'm not—
youyou are notyou aren'tyou're not
he / she / ithe is nothe isn'the's not
wewe are notwe aren'twe're not
theythey are notthey aren'tthey're not

Standarta saīsinātās formas amn't nav. Sakiet I'm not. (Atkārtotajos jautājumos – question tags – lieto aren't I?: sk. B1-15.)

„Jā / nē“ jautājumi – be stāv pirms teikuma priekšmeta

ApgalvojumsJautājums
You are a student.Are you a student?
She is at work.Is she at work?
The shops are open.Are the shops open?
I am late.Am I late?

Īsās atbildes – atbalss

JautājumsJāNē
Are you…?Yes, I am.No, I'm not.
Is he / she / it…?Yes, he is.No, he isn't. / No, he's not.
Are you (daudzskaitlī) / we / they…?Yes, we are. / Yes, they are.No, we aren't. / No, they aren't.
Am I…?Yes, you are.No, you aren't. / No, you're not.

Apstiprinošās īsās atbildes nesaīsina: Yes, I am. (nevis Yes, I'm.), Yes, she is. (nevis Yes, she's.). Noliedzošās īsās atbildes parasti saīsina. Pilnā forma (No, I am not.) ir iespējama, bet skan stingri vai ļoti oficiāli.

Jautājumi ar jautājuma vārdu (wh- questions) – jautājuma vārds + be + teikuma priekšmets

Jautājuma vārdsbeTeikuma priekšmetsPārējais
Whereisthe bathroom?
Whatisyour name?
How oldareyour children?
Howareyou?
Whyaretheylate?

Lietojums

1Nolieguma teikumi

Lai pateiktu, ka kaut kas nav taisnība, lieciet not pēc am / is / are. Runā parasti lieto saīsinātās formas.

I'm not ready yet.
Es vēl neesmu gatavs.
latviski „ne-“ pie darbības vārda; angliski not pēc am
She isn't at home. She's at work.
Viņa nav mājās. Viņa ir darbā.
„nav“ → isn't
We aren't from here.
Mēs neesam no šejienes.
we → aren't
The museum isn't open today.
Muzejs šodien nav atvērts.
the museum = viena lieta → isn't
It's not far.
Nav tālu.
it's not = it isn't, nozīme tā pati

2„Jā / nē“ jautājumi

Lieciet am / is / are pirms teikuma priekšmeta. Balss jautājuma beigās parasti iet uz augšu.

Are you hungry?
Vai tu esi izsalcis?
latviski „vai“; angliski are pirms you
Is this seat free?
Vai šī vieta ir brīva?
this: sk. A1-07
Is your brother married?
Vai tavs brālis ir precējies?
Are the tickets expensive?
Vai biļetes ir dārgas?
the tickets = daudzskaitlis → are
Am I in the right room?
Vai es esmu pareizajā telpā?

3Īsās atbildes

Atbildiet ar Yes / No + vietniekvārds + be. Lietojiet vietniekvārdu, nevis lietvārdu.

Are you a student?
Vai jūs esat students?
Yes, I am.
Jā, esmu.
latviski pietiek ar „esmu“; angliski vajag I am
Is the café open?
Vai kafejnīca ir atvērta?
No, it isn't.
Nē, nav.
latviski tikai „nav“; angliski it isn't
Are your parents at home?
Vai tavi vecāki ir mājās?
Yes, they are.
Jā, ir.
they, nevis „my parents“
"Is Lisa your sister?" "No, she's not. She's my cousin."
„Vai Liza ir tava māsa?“ „Nē. Viņa ir mana māsīca.“
latviski var atbildēt tikai „nē“; angliski she's not
"Am I late?" "No, you aren't. You're early!"
„Vai es kavēju?“ „Nē, nekavē. Tu esi atnācis agri!“
latviski darbības vārds „kavēt“; angliski be + late
"Is this your bag?" "Yes, it is. Thanks!"
„Vai šī ir tava soma?“ „Jā, mana. Paldies!“
this jautājumā → it atbildē; this: sk. A1-07

4Jautājumi ar jautājuma vārdu un be

Vispirms jautājuma vārds, tad be, tad teikuma priekšmets. Visi jautājuma vārdi: sk. A1-16.

Where is the station?
Kur ir stacija?
šeit tāpat kā latviski
What's your phone number?
Kāds ir tavs telefona numurs?
what is → what's
How old is your daughter?
Cik gadu ir jūsu meitai?
latviski datīvs „meitai“; angliski how old is your daughter
Who's that man?
Kas ir tas vīrietis?
who is → who's; that: sk. A1-07
Why are you so tired?
Kāpēc tu esi tik noguris?

5Ikdienas jautājumi ar be

Daži jautājumi ar be ir pastāvīgi ikdienas izteicieni. Iemācieties tos kā veselus gabalus.

"How are you?" "I'm fine, thanks. And you?"
„Kā tev iet?“ „Labi, paldies. Un tev?“
latviski „kā iet“; angliski how are you
"Where are you from?" "I'm from Kenya."
„No kurienes tu esi?“ „Es esmu no Kenijas.“
latviski „no“ sākumā; angliski from beigās
"What's the weather like?" "It's sunny."
„Kāds ir laiks?“ „Saulains.“
pastāvīgs izteiciens; angliski atbildē it's
"What time is it?" "It's six o'clock."
„Cik ir pulkstenis?“ „Seši.“
pulksteņa laiks: sk. A1-19

Biežākās kļūdas

❌I amn't tired.
✅I'm not tired.
Standarta formas amn't nav.
❌She not is here.
✅She isn't here.
not stāv pēc be.
❌"Are you ready?" "Yes, I'm."
✅"Yes, I am."
Apstiprinošu īso atbildi nesaīsina.
❌Do you be a teacher?
✅Are you a teacher?
Jautājumos ar be do nelieto: sk. A1-13.
❌Where the bank is?
✅Where is the bank?
Jautājuma vārds + be + teikuma priekšmets.
❌How old you are?
✅How old are you?
Arī jautājumos ar jautājuma vārdu be stāv pirms teikuma priekšmeta.
⚠️"Is your mum a doctor?" "Yes, my mum is."
✅"Yes, she is."
Gramatiski pareizi, bet īsajās atbildēs parasti lieto vietniekvārdu.
⚠️You are happy?
✅Are you happy?
Ar augšupejošu intonāciju runā apgalvojuma secība ir iespējama, lai izteiktu pārsteigumu vai pārjautātu. Parastam jautājumam lieciet be sākumā.

Slazdi latviešiem

1. „Jā, ir“ / „Nē, nav“ → Yes, is / No, isn't. Latviski īsajā atbildē vietniekvārdu nesakām: „Vai jaunā maiznīca pie Doma laukuma jau ir atvērta?“ – „Jā, ir.“ Angļu atbalsij vajag abus vārdus – vietniekvārdu un be.

❌"Is the new bakery near the Dome Square already open?" "Yes, is. We can go there tomorrow morning."
✅"Is the new bakery near the Dome Square already open?" "Yes, it is. We can go there tomorrow morning."
„jā, ir“ → yes, it is
❌"Are the trains to Sigulda on time this morning?" "No, aren't. There's a problem with the line."
✅"Are the trains to Sigulda on time this morning?" "No, they aren't. There's a problem with the line." vai "Are the trains to Sigulda on time this morning?" "No, they're not. There's a problem with the line."
„nē, nav“ → no, they aren't

2. „Cik gadu ir…?“ → How many years has…? Latviski vecumu jautājam ar datīvu: „Cik gadu ir jūsu vecmāmiņas kaķim?“ „Ir“ izklausās pēc have, un „cik gadu“ – pēc how many years. Angliski vecumu jautā ar How old + be, un teikuma priekšmets ir pats cilvēks, dzīvnieks vai lieta.

❌How many years has your grandmother's cat? It still jumps onto the wardrobe like a kitten.
✅How old is your grandmother's cat? It still jumps onto the wardrobe like a kitten.
vecums: How old + is

3. „No kurienes…?“ → From where…? Latviski jautājumu sākam ar „no“: „No kurienes ir tas garais puisis ar ģitāru, kurš korī sēž blakus Zanei?“ Angliski from parasti stāv jautājuma beigās.

⚠️From where is the tall guy with the guitar who sits next to Zane at choir practice?
✅Where is the tall guy with the guitar who sits next to Zane at choir practice from?
Gramatiski pareizi, bet ikdienas runā tā nesaka; dabiski: Where … from?

4. „Neviena nav“ → Nobody isn't. Latviski noliegumā ir divi nolieguma vārdi, un tas ir obligāti: „Svētdienas rītā birojā neviena nav.“ Angliski pietiek ar vienu: ja ir nobody, darbības vārds paliek apstiprinošs.

❌On Sunday mornings nobody isn't in the office, so it's the best time to clean the kitchen.
✅On Sunday mornings nobody is in the office, so it's the best time to clean the kitchen.
nobody + is; otru noliegumu neliek

Nesajauciet

isn't un aren't – isn't lieto ar he / she / it / vienu lietu, aren't – ar you / we / they / vairākām lietām. Latviski abos gadījumos sakām „nav“.

The bus isn't late.
Autobuss nekavējas.
viens autobuss → isn't; latviski darbības vārds „kavēties“
The buses aren't late.
Autobusi nekavējas.
vairāki autobusi → aren't

he isn't un he's not – abas formas ir pareizas, un nozīme ir tā pati. He's not var skanēt nedaudz stingrāk. Ar I ir tikai viena saīsinātā forma: I'm not.

He isn't here.
Viņš nav šeit.
He's not here.
Viņš nav šeit.
nozīme tā pati

Jautājumi ar be un ar citiem darbības vārdiem – be pats pārlec uz priekšu. Lielākajai daļai citu darbības vārdu vajag palīgdarbības vārdu do vai does (sk. A1-13). Latviski abos gadījumos sakām vienkārši „vai“.

Are you a nurse?
Vai jūs esat medmāsa?
be: bez do
Do you work in a hospital?
Vai jūs strādājat slimnīcā?
cits darbības vārds: do, sk. A1-13

Pareizrakstība un izruna

  • isn't = /ˈɪznt/; aren't = /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US). Apostrofs aizstāj vārda not burtu o. isn't vidū ir balsīgs /z/ – nepārvērtiet to par s.
  • Noliegumā uzsver nolieguma vārdu: teikumā I'm not hungry skaidri izrunājiet not, teikumā She isn't here – isn't.
  • „Jā / nē“ jautājumos balss beigās parasti iet uz augšu: Are you OK? ↗. Jautājumos ar jautājuma vārdu – uz leju: Where are you from? ↘. Latviski „vai“ jau parāda jautājumu, bet angliski intonācija un secība ir galvenais signāls.
  • Apstiprinošās īsās atbildēs darbības vārds ir stiprs: Yes, I am – am /æm/ skan pilnā formā un skaidri; tā patskanis ir tuvs latviešu platajam e (kā vārdā „ēst“), tikai īss. Jautājumos are parasti ir vājš: Are you ready? – are skan kā /ə/, īsa, vaļīga skaņa. Latviski katru patskani izrunājam pilnīgi, tāpēc vājās formas prasa treniņu.
  • What's, Where's, Who's, How's runā ir parastas: What's your name? Who's un How's sākas ar /h/, kas ir tikai viegla izelpa.

Zelta likums

Be strādā viens: noliegumam lieciet not pēc tā, jautājumam lieciet to pirms teikuma priekšmeta (vārda „vai“ angliski nav). Atbildiet ar atbalsi – vietniekvārds un be: Yes, I am. / No, it isn't. Latviešu „Jā, ir“ angliski ir Yes, it is.

Vingrinājumi

A. Forma

Izveidojiet noliegumu vai jautājumu, vai salieciet vārdus pareizā secībā.

  1. Izveidojiet noliegumu: She is a teacher.
  2. Izveidojiet noliegumu: I am cold.
  3. Izveidojiet noliegumu: They are at school.
  4. Izveidojiet jautājumu: You are tired.
  5. Izveidojiet jautājumu: The hotel is near the beach.
  6. Salieciet vārdus pareizā secībā: are / old / how / you
  7. Salieciet vārdus pareizā secībā: your keys / where / are

B. Nozīme

Pabeidziet īso atbildi vai izvēlieties pareizo atbildi.

  1. "Is your car new?" "No, ."
  2. "Are you and Sam friends?" "Yes, ."
  3. Izvēlieties pareizo atbildi: The windows … open.
  4. Izvēlieties pareizo atbildi: "Are you from Spain?" …
  5. Jūs gribat uzzināt vietu. Izvēlieties pareizo atbildi: …

C. Atrodiet kļūdu

Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.

  1. Atbilde uz jautājumu „Is he a doctor?“: Yes, he's.
  2. Where your office is?
  3. I amn't from London.
  4. Do you be hungry?
  5. "Are your parents at home?" "No, they aren't."

D. Kontekstā

Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus.

First day at a new school
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!

E. Jūsu kārta

Rakstiet angliski par sevi un jaunu klasesbiedru.

  1. Uzrakstiet divus patiesus nolieguma teikumus par sevi šodien.
  2. Uzrakstiet divus jautājumus ar be jaunam klasesbiedram. Tad uzrakstiet savas īsās atbildes.

F. Jaukts atkārtojums

Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.

  1. A1-02 To be (am, is, are): darbības vārds „būt“ angļu valodā
    My sister a nurse.
  2. A1-01 Vārdu secība angļu valodā: teikuma priekšmets, darbības vārds, papildinātājs
    Izlabojiet teikumu: Is very hot today.
Atbildes

A. Forma

  1. She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
  2. I'm not cold. / I am not cold.
  3. They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
  4. Are you tired?
  5. Is the hotel near the beach?
  6. How old are you?
  7. Where are your keys?

B. Nozīme

  1. it isn't / it's not
  2. we are
  3. aren't
  4. Yes, I am.
  5. Where is she?

C. Atrodiet kļūdu

  1. Yes, he is.
  2. Where is your office? / Where's your office?
  3. I'm not from London. / I am not from London.
  4. Are you hungry?
  5. ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."

D. Kontekstā

  1. Are
  2. am
  3. are
  4. Is
  5. isn't / 's not
  6. Am
  7. aren't / 're not

E. Jūsu kārta

  1. I'm not tired. My friends aren't here.
  2. Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.

F. Jaukts atkārtojums

  1. is / 's
  2. It is very hot today. / It's very hot today.
Android lietotneMācieties ceļā Google Play