To be noliegumā un jautājumos: isn't, aren't, Are you…? un īsās atbildes
To Be: Negatives, Questions and Short Answers
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet pateikt, kas nav taisnība, ar I'm not, isn't un aren't, uzdot jautājumus ar be (gan „jā / nē“ jautājumus, gan jautājumus ar jautājuma vārdu) un atbildēt ar īsām atbildēm, piemēram, Yes, I am un No, she isn't.
Galvenā doma
Atceraties tiltu no A1-02? Be saista teikuma priekšmetu ar informāciju. Turklāt be ir spēcīgs darbības vārds: noliegumu un jautājumu tas veido pats, bez palīgiem.
Noliegumam lieciet not uzreiz pēc tā: She is → She is not. Jautājumam be pārlec pirms teikuma priekšmeta: You are ready → Are you ready? Nekas cits nemainās.
Atbildot angliski neatkārto visu teikumu. Atpakaļ atskan atbalss – tikai teikuma priekšmets un mazais darbības vārds: Are you tired? – Yes, I am. Is it far? – No, it isn't. Var atbildēt arī vienkārši Yes vai No, bet atbalss skan draudzīgāk un pilnīgāk. Šo atbalsi angliski dzirdēsiet atkal un atkal, arī ar citiem darbības vārdiem.
Kad redzat shēmu – not pēc be, be pirms teikuma priekšmeta un atbalss atbildē –, visas am / is / are formas darbojas vienādi.
Latviešu un angļu valoda
Latviski noliegumu veido ar „ne-“ darbības vārda sākumā („neesmu“, „neesi“), bet trešajā personā sakām „nav“: „Viņa nav mājās.“ Angliski not stāv pēc am / is / are. Jautājumu latviski parasti sākam ar „vai“, bet vārdu secība paliek tāda pati kā apgalvojumā: „Vai tu esi izsalcis?“ Angliski vārda „vai“ nav – jautājumu parāda secība: Are you hungry?
Lielākā atšķirība ir īsajās atbildēs. Latviski atbildam „Jā, ir“, „Nē, nav“ vai „Jā, esmu“ – bez vietniekvārda. Angļu atbalsij vajag gan vietniekvārdu, gan darbības vārdu: Yes, it is. No, it isn't. Turklāt latviski vecumu jautājam ar datīvu („Cik tev gadu?“), bet angliski – ar How old + be.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Es neesmu noguris. | I'm not tired. | latviski „ne-“ darbības vārda sākumā; angliski not pēc be |
| Viņa nav mājās. | She isn't at home. | „nav“ = isn't / aren't |
| Vai tu esi izsalcis? | Are you hungry? | latviski „vai“ un parastā secība; angliski be pirms teikuma priekšmeta |
| Jā, ir. / Nē, nav. | Yes, it is. / No, it isn't. | latviski bez vietniekvārda; angliski vajag vietniekvārdu |
| Kur ir stacija? | Where is the station? | šeit tāpat: jautājuma vārds, tad „ir“ / is, tad teikuma priekšmets |
| Cik tev gadu? | How old are you? | latviski datīvs un „gadu“; angliski How old + be |
| No kurienes jūs esat? | Where are you from? | latviski „no“ sākumā; angliski from beigās |
| Šeit neviena nav. | Nobody is here. | latviski divi nolieguma vārdi; angliski tikai viens |
Īsumā: angliski not stāv pēc am / is / are, jautājumā be stāv pirms teikuma priekšmeta (vārda „vai“ nav), un īsajā atbildē vienmēr ir vietniekvārds un be: Yes, she is. / No, it isn't.
Forma
Noliegums
| Teikuma priekšmets | Pilnā forma | Saīsinātā forma 1 | Saīsinātā forma 2 |
|---|---|---|---|
| I | I am not | I'm not | — |
| you | you are not | you aren't | you're not |
| he / she / it | he is not | he isn't | he's not |
| we | we are not | we aren't | we're not |
| they | they are not | they aren't | they're not |
Standarta saīsinātās formas amn't nav. Sakiet I'm not. (Atkārtotajos jautājumos – question tags – lieto aren't I?: sk. B1-15.)
„Jā / nē“ jautājumi – be stāv pirms teikuma priekšmeta
| Apgalvojums | Jautājums |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is at work. | Is she at work? |
| The shops are open. | Are the shops open? |
| I am late. | Am I late? |
Īsās atbildes – atbalss
| Jautājums | Jā | Nē |
|---|---|---|
| Are you…? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is he / she / it…? | Yes, he is. | No, he isn't. / No, he's not. |
| Are you (daudzskaitlī) / we / they…? | Yes, we are. / Yes, they are. | No, we aren't. / No, they aren't. |
| Am I…? | Yes, you are. | No, you aren't. / No, you're not. |
Apstiprinošās īsās atbildes nesaīsina: Yes, I am. (nevis Yes, I'm.), Yes, she is. (nevis Yes, she's.). Noliedzošās īsās atbildes parasti saīsina. Pilnā forma (No, I am not.) ir iespējama, bet skan stingri vai ļoti oficiāli.
Jautājumi ar jautājuma vārdu (wh- questions) – jautājuma vārds + be + teikuma priekšmets
| Jautājuma vārds | be | Teikuma priekšmets | Pārējais |
|---|---|---|---|
| Where | is | the bathroom? | |
| What | is | your name? | |
| How old | are | your children? | |
| How | are | you? | |
| Why | are | they | late? |
Lietojums
1Nolieguma teikumi
Lai pateiktu, ka kaut kas nav taisnība, lieciet not pēc am / is / are. Runā parasti lieto saīsinātās formas.
2„Jā / nē“ jautājumi
Lieciet am / is / are pirms teikuma priekšmeta. Balss jautājuma beigās parasti iet uz augšu.
3Īsās atbildes
Atbildiet ar Yes / No + vietniekvārds + be. Lietojiet vietniekvārdu, nevis lietvārdu.
4Jautājumi ar jautājuma vārdu un be
Vispirms jautājuma vārds, tad be, tad teikuma priekšmets. Visi jautājuma vārdi: sk. A1-16.
5Ikdienas jautājumi ar be
Daži jautājumi ar be ir pastāvīgi ikdienas izteicieni. Iemācieties tos kā veselus gabalus.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Jā, ir“ / „Nē, nav“ → Yes, is / No, isn't. Latviski īsajā atbildē vietniekvārdu nesakām: „Vai jaunā maiznīca pie Doma laukuma jau ir atvērta?“ – „Jā, ir.“ Angļu atbalsij vajag abus vārdus – vietniekvārdu un be.
2. „Cik gadu ir…?“ → How many years has…? Latviski vecumu jautājam ar datīvu: „Cik gadu ir jūsu vecmāmiņas kaķim?“ „Ir“ izklausās pēc have, un „cik gadu“ – pēc how many years. Angliski vecumu jautā ar How old + be, un teikuma priekšmets ir pats cilvēks, dzīvnieks vai lieta.
3. „No kurienes…?“ → From where…? Latviski jautājumu sākam ar „no“: „No kurienes ir tas garais puisis ar ģitāru, kurš korī sēž blakus Zanei?“ Angliski from parasti stāv jautājuma beigās.
4. „Neviena nav“ → Nobody isn't. Latviski noliegumā ir divi nolieguma vārdi, un tas ir obligāti: „Svētdienas rītā birojā neviena nav.“ Angliski pietiek ar vienu: ja ir nobody, darbības vārds paliek apstiprinošs.
Nesajauciet
isn't un aren't – isn't lieto ar he / she / it / vienu lietu, aren't – ar you / we / they / vairākām lietām. Latviski abos gadījumos sakām „nav“.
he isn't un he's not – abas formas ir pareizas, un nozīme ir tā pati. He's not var skanēt nedaudz stingrāk. Ar I ir tikai viena saīsinātā forma: I'm not.
Jautājumi ar be un ar citiem darbības vārdiem – be pats pārlec uz priekšu. Lielākajai daļai citu darbības vārdu vajag palīgdarbības vārdu do vai does (sk. A1-13). Latviski abos gadījumos sakām vienkārši „vai“.
Pareizrakstība un izruna
- isn't = /ˈɪznt/; aren't = /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US). Apostrofs aizstāj vārda not burtu o. isn't vidū ir balsīgs /z/ – nepārvērtiet to par s.
- Noliegumā uzsver nolieguma vārdu: teikumā I'm not hungry skaidri izrunājiet not, teikumā She isn't here – isn't.
- „Jā / nē“ jautājumos balss beigās parasti iet uz augšu: Are you OK? ↗. Jautājumos ar jautājuma vārdu – uz leju: Where are you from? ↘. Latviski „vai“ jau parāda jautājumu, bet angliski intonācija un secība ir galvenais signāls.
- Apstiprinošās īsās atbildēs darbības vārds ir stiprs: Yes, I am – am /æm/ skan pilnā formā un skaidri; tā patskanis ir tuvs latviešu platajam e (kā vārdā „ēst“), tikai īss. Jautājumos are parasti ir vājš: Are you ready? – are skan kā /ə/, īsa, vaļīga skaņa. Latviski katru patskani izrunājam pilnīgi, tāpēc vājās formas prasa treniņu.
- What's, Where's, Who's, How's runā ir parastas: What's your name? Who's un How's sākas ar /h/, kas ir tikai viegla izelpa.
Zelta likums
Be strādā viens: noliegumam lieciet not pēc tā, jautājumam lieciet to pirms teikuma priekšmeta (vārda „vai“ angliski nav). Atbildiet ar atbalsi – vietniekvārds un be: Yes, I am. / No, it isn't. Latviešu „Jā, ir“ angliski ir Yes, it is.
Vingrinājumi
A. Forma
Izveidojiet noliegumu vai jautājumu, vai salieciet vārdus pareizā secībā.
-
Izveidojiet noliegumu: She is a teacher.
-
Izveidojiet noliegumu: I am cold.
-
Izveidojiet noliegumu: They are at school.
-
Izveidojiet jautājumu: You are tired.
-
Izveidojiet jautājumu: The hotel is near the beach.
-
Salieciet vārdus pareizā secībā: are / old / how / you
-
Salieciet vārdus pareizā secībā: your keys / where / are
B. Nozīme
Pabeidziet īso atbildi vai izvēlieties pareizo atbildi.
-
"Is your car new?" "No, ."
-
"Are you and Sam friends?" "Yes, ."
-
Izvēlieties pareizo atbildi: The windows … open.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: "Are you from Spain?" …
-
Jūs gribat uzzināt vietu. Izvēlieties pareizo atbildi: …
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
Atbilde uz jautājumu „Is he a doctor?“: Yes, he's.
-
Where your office is?
-
I amn't from London.
-
Do you be hungry?
-
"Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus.
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par sevi un jaunu klasesbiedru.
-
Uzrakstiet divus patiesus nolieguma teikumus par sevi šodien.
-
Uzrakstiet divus jautājumus ar be jaunam klasesbiedram. Tad uzrakstiet savas īsās atbildes.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-02 To be (am, is, are): darbības vārds „būt“ angļu valodā My sister a nurse.
-
A1-01 Vārdu secība angļu valodā: teikuma priekšmets, darbības vārds, papildinātājs Izlabojiet teikumu: Is very hot today.
Atbildes
A. Forma
- She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
- I'm not cold. / I am not cold.
- They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
- Are you tired?
- Is the hotel near the beach?
- How old are you?
- Where are your keys?
B. Nozīme
- it isn't / it's not
- we are
- aren't
- Yes, I am.
- Where is she?
C. Atrodiet kļūdu
- Yes, he is.
- Where is your office? / Where's your office?
- I'm not from London. / I am not from London.
- Are you hungry?
- ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. Kontekstā
- Are
- am
- are
- Is
- isn't / 's not
- Am
- aren't / 're not
E. Jūsu kārta
- I'm not tired. My friends aren't here.
- Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.
F. Jaukts atkārtojums
- is / 's
- It is very hot today. / It's very hot today.
