Can un can't: modālais darbības vārds „varēt“ angļu valodā
Can and Can't
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet pateikt, ko protat un ko neprotat darīt (can / can't), lūgt atļauju (Can I…?), lūgt, lai kāds kaut ko izdara (Can you…?), pateikt, kas ir iespējams, un izrunāt can un can't tā, lai klausītājs dzird atšķirību.
Galvenā doma
Can ir viena liela doma: kaut kas ir iespējams. Iedomājieties luksoforu. Can ir zaļā gaisma: ceļš ir vaļā. Can't ir sarkanā gaisma: ceļš ir slēgts.
Gaisma var būt zaļa dažādu iemeslu dēļ. Tāpēc, ka man ir prasme (I can swim). Tāpēc, ka kāds to atļauj (You can park here). Tāpēc, ka pasaule tā darbojas (You can buy tickets online). Un Can you help me? patiesībā jautā: „Vai jums gaisma ir zaļa?“
Can ir modālais darbības vārds (modal verb) – īpašs palīgdarbības vārds, kas galvenajam darbības vārdam pievieno nozīmi. Modālie darbības vārdi, piemēram, can, nemainās: nav -s, nav to, nav do. I can, she can, they can – un pēc tiem vienmēr pamatforma: can swim, can help, can see.
Noliegums ir can't (vai cannot). Jautājumā vienkārši pārceliet can uz sākumu: Can you drive?
Latviešu un angļu valoda
Latviski šo darbu dala trīs darbības vārdi: „prast“ (prasme: „Protu peldēt“), „varēt“ (spēja vai iespēja: „Varu palīdzēt“, „Biļetes var nopirkt internetā“) un „drīkstēt“ (atļauja: „Vai drīkstu apsēsties?“). Angliski visiem trim parasti pietiek ar can. Pēc latviešu „varu“, „protu“ un „drīkstu“ seko nenoteiksme („peldēt“), un, tā kā angļu nenoteiksmi iegaumējam ar to, gribas teikt can to swim. Pēc can tomēr vienmēr ir pamatforma bez to.
Vēl viena atšķirība: latviski bieži sakām „var“ vai „nedrīkst“ bez teikuma priekšmeta („Šeit nedrīkst stāvēt“, „No numura var redzēt jūru“). Angliski teikuma priekšmets ir obligāts – parasti tas ir you: You can't park here.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Es protu peldēt. | I can swim. | latviski „prast“ + nenoteiksme; angliski can + pamatforma bez to |
| Viņa var palīdzēt. | She can help. | latviski 3. personai „var“; angliski can bez -s |
| Vai drīkstu šeit apsēsties? | Can I sit here? | latviski „drīkstēt“; angliski atļaujai arī can |
| Šeit nedrīkst novietot auto. | You can't park here. | latviski bez teikuma priekšmeta; angliski you |
| Biļetes var nopirkt internetā. | You can buy tickets online. | latviski „var“ bez teikuma priekšmeta; angliski you can |
| Vai tu proti gatavot ēst? | Can you cook? | latviski „vai“; angliski can sākumā, bez do |
| „Jā, protu.“ / „Nē, neprotu.“ | "Yes, I can." / "No, I can't." | šeit tāpat: īsajā atbildē atkārtojam modālo darbības vārdu |
| Vai jūs, lūdzu, varētu atvērt durvis? | Could you open the door, please? | latviski pieklājībai vēlējuma izteiksme „-tu“; angliski could, sk. A2-23 |
| Varbūt viņš ir mājās. | Maybe he's at home. | „varbūt“ nav „can be“; angliski maybe |
Īsumā: „protu“, „varu“ un „drīkstu“ angliski parasti ir can + pamatforma bez to, un teikumos bez teikuma priekšmeta („var“, „nedrīkst“) angliski sakiet you can / you can't.
Forma
Apgalvojums un noliegums
| Teikuma priekšmets | can / can't | Pamatforma | Pārējais |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- Visām personām viena forma: she can, nekad she cans.
- Pēc can nav to: can go, nekad can to go.
- Cannot parasti raksta kopā, kā vienu vārdu. Can't ir parastā forma runā un neformālā rakstā.
Jautājumi ar atbildi jā / nē un īsās atbildes
| Can | Teikuma priekšmets | Pamatforma | Īsās atbildes |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Jautājumi ar jautājuma vārdu (Q-A-S-I, sk. A1-16): can ir palīgdarbības vārds.
| Jautājuma vārds | can | Teikuma priekšmets | Pamatforma + pārējais |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
Lietojums
1Prasme un spēja
Lietojiet can / can't prasmēm un tam, ko spējat izdarīt. Par prasmi pagātnē (I could swim when I was five) sk. A2-24.
2Atļauja
Lietojiet Can I / Can we…?, lai jautātu, vai kaut kas ir atļauts. Lietojiet You can / You can't, lai atļautu vai neatļautu, vai lai runātu par noteikumiem.
3Lūgumi
Lietojiet Can you…?, lai palūgtu kādu kaut ko izdarīt. Pievienojiet please, lai izklausītos laipni. Could you…? ir mazliet pieklājīgāks: sk. A2-23.
4Vispārīga iespēja
Lietojiet can, lai pateiktu, ka kaut kas vispār ir iespējams – kā lietas darbojas, ko piedāvā kāda vieta. It can be… nozīmē „dažreiz ir“, „mēdz būt“.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Protu spēlēt“ → can to play. Pēc latviešu „protu“, „varu“ un „drīkstu“ seko nenoteiksme („spēlēt“, „braukt“). Angļu nenoteiksmi mēs parasti iegaumējam kopā ar to (to play, to drive), tāpēc gribas to pārnest arī šeit. Pēc can vienmēr ir pamatforma bez to.
2. „Šeit nedrīkst“, „var nopirkt“ → teikums bez you. Latviski noteikumus un iespējas bieži sakām bez teikuma priekšmeta: „Pludmalē nedrīkst kurt ugunskuru“, „Vecrīgā var noīrēt velosipēdu“. Angļu apgalvojumam teikuma priekšmets ir obligāts. Vispārīgos noteikumos un iespējās tas parasti ir you („jebkurš cilvēks“).
3. „Nekur nevaru atrast“ → can't … nowhere. Latviski noliegums jāatkārto: „Es nekur nevaru atrast savu bibliotēkas karti.“ Angliski teikumā ir tikai viens noliegums: can't … anywhere vai can … nowhere (pēdējais skan grāmatniecisks).
4. „Varbūt“ → can be. Latviešu „varbūt“ ir viens vārds, kas burtiski izklausās pēc „var būt“. Angliski šajā nozīmē saka maybe (vai perhaps), nevis can be.
Nesajauciet
can un can't runā – ātrā runā can't burtu t bieži grūti sadzirdēt. Klausieties patskani un uzsvaru (sk. „Pareizrakstība un izruna“).
Can you…? un Do you…? – Can you…? jautā par prasmi; Do you…? – par ieradumu. Sk. A1-13. Latviski: „Vai proti…?“ un „Vai spēlē…?“
can un could – could ir can pagātne vispārīgai prasmei un pieklājīgāka forma lūgumiem. Sk. A2-24 un A2-23.
Pareizrakstība un izruna
- Apgalvojumā can parasti ir vājš un neuzsvērts: /kən/. Uzsvars ir uz galveno darbības vārdu: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/. Neitrālā /ə/ latviešu valodā nav – tā ir īsa, vaļīga skaņa bez skaidras krāsas. Latviski katru patskani izrunājam pilnīgi, tāpēc vājš can prasa treniņu.
- Can't ir stiprs un uzsvērts: /kɑːnt/ (UK) – garš patskanis dziļi mutē, mute plaši atvērta; /kænt/ (US) – patskanis tuvs latviešu platajam e (kā vārdā „ēst“), tikai īss. I can't swim.
- Īsajās atbildēs un uzsvarā can ir stiprs: Yes, I can /kæn/.
- Jautājuma sākumā can parasti ir vājš: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- Britu angļu valodā atšķirību galvenokārt dzird patskanī: vājš /ə/ pret garu /ɑː/. Amerikas angļu valodā uzsvērtajam can un can't ir viens patskanis /æ/, tāpēc klausieties uzsvaru un īso apstāšanos can't beigās.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US): uzsvars uz pirmās zilbes, tāpat kā latviski.
Zelta likums
Can nekad nemainās, un pēc tā ir pamatforma: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Nav -s, nav to, nav do. Latviešu „protu“, „varu“ un „drīkstu“ angliski parasti ir can, bet „šeit nedrīkst“ – you can't.
Vingrinājumi
A. Forma
Izvēlieties pareizo formu, pārveidojiet teikumu vai ierakstiet trūkstošo vārdu.
-
She ___ … play the guitar.
-
I can ___ … a horse.
-
Izveidojiet jautājumu: you / can / swim
-
Pārveidojiet par noliegumu: We can park here.
-
"Can your brother drive?" "No, he ."
-
Salieciet vārdus pareizā secībā: can / where / I / a taxi / get / ?
B. Nozīme
Nosakiet nozīmi: ability (prasme), permission (atļauja), request (lūgums) vai possibility (iespēja)?
-
Ability, permission, request or possibility? "Can you close the door, please?"
-
Ability, permission, request or possibility? "You can see the mountains from my window."
-
Ability, permission, request or possibility? "Can I use your phone?"
-
Vai can teikumā "Yes, I can." ir weak vai strong?
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus. Vārdi: can, can't (katru varat lietot vairākas reizes).
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savām prasmēm un dienu darbā vai skolā.
-
Uzrakstiet divas lietas, ko protat darīt, un vienu, ko neprotat.
-
Uzrakstiet vienu pieklājīgu lūgumu un vienu atļaujas jautājumu dienai darbā vai skolā.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – noliegums un jautājumi angļu valodā you play the piano? (habit, not ability)
-
A1-15 Always, usually, never: cik bieži? Biežuma apstākļa vārdi angļu valodā Salieciet vārdus pareizā secībā: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Question words: jautājuma vārdi angļu valodā (what, where, how much, how many) languages do you speak?
Atbildes
A. Forma
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. Nozīme
- request
- possibility
- permission
- strong
C. Atrodiet kļūdu
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. Kontekstā
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. Jūsu kārta
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. Jaukts atkārtojums
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
