Verb + -ing или verb + to на англиски: enjoy cooking, decide to wait – целосните листи
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
На оваа страница
Цел
По оваа лекција по триесетина чести глаголи правилно ќе бирате меѓу глагол + -ing (I enjoy cooking) и глагол + to + основна форма (We decided to wait) и ќе го користите образецот придавка + to (easy to use).
Главна идеја
Кога еден глагол доаѓа по друг, вториот не може да носи време. Има една од две форми: -ing форма (swimming) или to + основна форма (to swim). Формата ја бира првиот глагол.
Се сеќавате на стрелката од лекцијата A2-25? to често покажува напред, како стрелка кон дејство што уште не се случило: I hope to see you. She decided to leave. -ing формата често го третира дејството како предмет – нешто што го доживувате, избегнувате, завршувате или за кое зборувате: I enjoy cooking. He denied taking it.
Оваа логика е силна тенденција, не закон. Некои глаголи едноставно треба да се научат: imagine бара -ing, fail бара to. Затоа оваа лекција дава две листи, поделени во мали групи по значење. Научете ја секоја група со по еден пример и повеќето избори ќе станат автоматски.
Македонски и англиски
Македонскиот нема инфинитив. По речиси секој глагол кај нас доаѓа „да“ + лична форма: „уживам да готвам“, „решивме да чекаме“, „избегнувам да јадам доцна“, „се понуди да ме однесе“. Затоа нашиот јазик не дава никаков знак за изборот: „да“-конструкцијата изгледа исто и онаму каде што англиски стои to и онаму каде што стои -ing. Тоа значи дека листите мора да се научат – и дека „да“ не е секогаш to.
Понекогаш ни помага глаголската именка на -ње: „го одложија отворањето“, „заврши со пакувањето“ – тука на англиски често стои -ing (postponed opening, finished packing). А кога кај нас стои „дека“ („призна дека згрешил“, „вети дека ќе се јави“), англискиот често има кратка форма: admitted making a mistake, promised to call. Кој од двата – повторно одлучува англискиот глагол.
Придавка + „да“ („лесно е да се разбере“, „тешко ми е да кажам не“) на англиски е easy to understand, hard to say – тука е слично. Но внимавајте: кај нас често стои и кратка заменка („лесно е да ја користиш“), а на англиски, ако подметот е веќе тоа нешто, на крајот нема it.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Многу уживам да работам од дома. | I really enjoy working from home. | кај нас „да“, на англиски -ing |
| Решивме да го продадеме автомобилот. | We've decided to sell the car. | кај нас „да“, на англиски to |
| Размислуваме да се преселиме во помал стан. | We're considering moving to a smaller flat. | consider + -ing, не to |
| Том предложи да земеме такси. | Tom suggested taking a taxi. | suggest + -ing, не to |
| Го одложија отворањето на продавницата. | They've postponed opening the new store. | глаголска именка на -ње → често -ing |
| Вети дека ќе се јави. | He promised to call. | „дека ќе“ → promise + to |
| Се понуди да ме однесе до аеродромот. | She offered to drive me to the airport. | offer + to |
| Овој рецепт лесно се следи. | This recipe is really easy to follow. | придавка + to; без it на крајот |
Накратко: нашето „да“ не открива ништо – по enjoy, avoid, finish, mind, miss, consider, imagine, suggest, risk доаѓа -ing, а по decide, hope, plan, offer, promise, refuse, manage, afford доаѓа to. Учете ги глаголите заедно со пример.
Форма
Два обрасци
| Образец | Градба | Пример |
|---|---|---|
| A | глагол + -ing | I enjoy reading. |
| B | глагол + to + основна форма | We decided to wait. |
Листа A: глагол + -ing
| Група по значење | Глаголи |
|---|---|
| Чувства и вкусови | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| Избегнување, одложување, завршување, ризик | avoid, postpone, finish, risk |
| Мислење и кажување | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| Што вклучува работата или активноста | involve, practise (UK) / practice (US) |
Листа B: глагол + to + основна форма
| Група по значење | Глаголи |
|---|---|
| Планови и очекувања | arrange, decide, expect, hope, plan |
| Ветувања, понуди, одбивања | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| Успех, неуспех, можности | manage, fail, afford (обично со can / can't), learn |
| Како изгледаат или обично се работите | seem, tend, pretend |
Одречно: ставете not веднаш пред -ing формата или пред to.
| Образец | Пример |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
Придавка + to
| Градба | Пример |
|---|---|
| It's + придавка + to… | It's easy to forget passwords. |
| подмет + be + придавка + to… | This app is easy to use. |
| придавка за чувство + to… | I was surprised to see him. |
Употреба
1Глагол + -ing – чувства и вкусови
По enjoy, mind, miss, can't stand и can't help користете -ing. Can't stand значи „воопшто не поднесувам“; can't help значи „не можам да се воздржам“.
2Глагол + -ing – избегнување, одложување, завршување, ризик
Овие глаголи го третираат дејството како „предмет“ со кој нешто правите: се држите настрана од него, го одложувате, го завршувате или го ставате во опасност.
3Глагол + -ing – мислење и кажување
По admit, deny, consider, imagine и suggest користете -ing. По suggest може и реченица со that (She suggested that we leave) – видете B2-14. По suggest никогаш не доаѓа to + основна форма.
4Глагол + -ing – involve и practise
Involve значи „вклучува како потребен дел“; practise значи „прави нешто повторно и повторно за да стане подобар“.
5Глагол + to – планови и очекувања
Овие глаголи гледаат напред, кон дејство што уште не се случило: стрелката покажува напред.
6Глагол + to – ветувања, понуди, одбивања и закани
Кога се согласувате, ветувате, нудите, одбивате или се заканувате, зборувате за идно дејство – затоа доаѓа to.
7Глагол + to – успех, неуспех и учење
Користете manage to за успех по тешкотии, fail to за неуспех (често формално), can't afford to кога немате доволно пари или време и learn to за нова вештина.
8Глагол + to – seem, tend, pretend
Seem to кажува каков впечаток оставаат работите; tend to опишува што обично се случува; pretend to значи „се прави дека“.
9Придавка + to
По многу придавки доаѓа to + основна форма: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Ако подметот е веќе нешто што се користи или разбира, не додавајте втор предмет.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Уживам да…“, „избегнувам да…“ → to по глаголите од листата A. Кај нас по сите овие глаголи доаѓа „да“: „уживам да шетам“, „избегнувам да возам“, „завршив да пеглам“. Затоа to лесно се прикрадува и таму каде што англискиот бара -ing: по enjoy, avoid, finish, mind, miss.
2. „Размислуваше да…“, „замисли да…“ → consider to / imagine to. И „размислуваше да“ и „замисли да“ кај нас одат со „да“, па на англиски лесно излегува to. Англиските consider и imagine бараат -ing.
3. „Ни предложи да…“ → suggested us to. Кај нас велиме „Продавачот ни предложи да прашаме во туристичкиот центар“: со „ни“ и „да“. Англиското suggest не може да има човек + to. Користете -ing или реченица со that.
4. „Лесно е да ја…“ → easy to make it. Кај нас по придавката често ја повторуваме работата со кратка заменка: „Баба вели дека домашниот ајвар не е тешко да го направиш, само треба цел викенд.“ Ако на англиски подметот е веќе тоа нешто, на крајот не се додава it.
Не мешајте
глагол + to и глагол + предмет + to – Во оваа лекција двете дејства ги прави истиот човек. Кога второто дејство го прави некој друг, многу глаголи добиваат предмет: видете B1-18. Кај нас разликата се гледа само во личната форма по „да“.
Глаголи кај кои значењето се менува – remember, forget, stop, try (видете B2-15) и regret, mean, go on, need (видете B2-16) одат со двата обрасци, но со различно значење. Тие не спаѓаат во овие листи.
Глаголи што одат со двата обрасци речиси со исто значење – like, love, hate, start, begin, continue може да одат со кој било образец A2-25.
to + основна форма и to како предлог – Во look forward to и be used to, to е предлог, па по него доаѓа -ing: видете B1-19.
Правопис и изговор
- Правопис на -ing: немото -e паѓа (make → making), крајната согласка се удвојува по една нагласена самогласка (stop → stopping, plan → planning), -ie станува -y (lie → lying).
- practise е британски глагол, practice британска именка; во американскиот правопис двете се practice.
- Наставката -ing /ɪŋ/: /ŋ/ е назалниот глас што кај нас се слуша во „банка“ пред к, но тука стои сам – working, без додадено „г“ на крајот.
- to во говорот е слабо: пред согласка /tə/ (want to go, во брз говор „wanna go“), пред самогласка /tu/ (to eat). Секогаш пишувајте want to. Стандардниот македонски нема слаб глас /ə/: изговорете го кратко и опуштено.
- Нагласете ги глаголите, не to: во I decided to wait, to е лесно. Внимавајте и на нагласот: de-CI-ded, a-VOID, en-JOY. Кај нас двосложните зборови се нагласуваат на првиот слог, па лесно се вели EN-joy – тоа е погрешно.
Златно правило
Првиот глагол ја бира формата на вториот. -ing често го третира дејството како предмет (enjoy, avoid, deny); to често покажува напред (decide, hope, promise). Нашето „да“ не помага: по него може да стои и to и -ing. Затоа enjoy, avoid, finish, consider, imagine, suggest, risk учете ги со -ing, а decide, hope, offer, promise, refuse, manage, afford со to – секогаш со пример.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците со точната форма на глаголот во заградата.
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
Претворете ја во одречна реченица: She pretended to hear me.
-
Претворете ја во одречна реченица: Imagine having a car.
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Изберете го точниот одговор: Have you considered … abroad?
-
Изберете го точниот одговор: We can't afford … a house yet.
-
Изберете го глаголот што одговара на значењето: People … to eat more in winter — it's normal.
-
Изберете го точниот одговор: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. Изберете го точниот одговор: He … to help.
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во писмото со точната форма на глаголите во заградите.
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. Ваш ред е
Напишете на англиски.
-
Напишете две реченици за вашите навики: нешто што уживате да го правите (enjoy) и нешто што го избегнувате (avoid).
-
Напишете две реченици за вашите планови: една со hope и една со can't afford.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A2-25 Глагол + -ing или глагол + to: enjoy cooking, want to go на англиски I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: логички заклучоци за сегашноста на англиски Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
-
A2-30 Bored или boring? Придавки на -ed и -ing на англиски The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Одговори
A. Форма
- waiting
- to share
- packing
- to find
- breaking / having broken
- to be
- She pretended not to hear me.
- Imagine not having a car.
B. Значење
- moving
- to buy
- tend
- risk
- refused
C. Најдете ја грешката
- I hope to see you soon.
- He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
- Did you manage to finish the report?
- This password is hard to remember.
- ✓ My job involves meeting new people.
D. Во контекст
- to leave
- doing
- to give
- to stay
- working
- to find
- to have
E. Ваш ред е
- I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
- I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.
F. Мешано повторување
- to go
- must
- boring
