SlowingoГраматика
B1 12 / 39

Пасив во сите времиња и со модални глаголи: is being done, has been done, must be done

The Passive in All Tenses and with Modals

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да го користите пасивот во сите чести времиња – is being repaired, has been sold, will be announced – и по модалните глаголи – must be done, can be seen, should be checked.

Главна идеја

Во лекцијата B1-10 научивте дека пасивот е be + минат партицип. Добра вест: тоа е целото правило. Минатиот партицип останува ист во сите времиња. Целата информација за времето ја носат be и помошните глаголи пред него.

За да направите кој било пасив, прашајте се само едно: како изгледа „be“ во ова време? Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. Иднина: will be. По модален глагол: must be, can be. Потоа додајте минат партицип.

Замислете адаптер за патување. Полначот на вашиот телефон – минатиот партицип – е секогаш ист. Во секоја земја го менувате само адаптерот пред него – is being, has been, will be, must be –, за да одговара на вистинското време. Ако знаете да го изберете адаптерот, знаете да го направите секој англиски пасив.

Македонски и англиски

И кај нас пасивот со „се“ има времиња: „се поправа“, „се поправаше“, „ќе се поправи“. Имаме и „е поправен“, „беше поправен“, „ќе биде поправен“. Тоа многу помага. Но нашето „се поправа“ значи и „се поправа (секогаш, обично)“ и „се поправа (токму сега)“. На англиски дејството во тек мора да се види: is being repaired. А бидејќи „се поправа“ изгледа како обичен глагол, лесно излегува The bridge is repairing, како мостот самиот да поправа нешто.

Со модалните глаголи е слично. Кај нас велиме „Билетите може да се купат онлајн“, „Формуларот мора да се потпише“, „Лекот треба да се зема со храна“. Ако „се“ се изгуби, на англиски останува Tickets can buy online. Англиски: модален глагол + be + минат партицип – Tickets can be bought online. The form must be signed.

И во прашањата внимавајте. Кај нас подметот може да стои на крајот: „Дали е поправен лифтот?“, „Дали се објавени резултатите?“. На англиски пред подметот оди само првиот помошен глагол, а остатокот стои по него: Has the lift been repaired?

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Вашата соба се чисти во моментов.Your room is being cleaned at the moment.„се чисти“ сега → is being + минат партицип
Вашата нарачка е испратена.Your order has been sent.резултат сега → has been + минат партицип
Кога стигнавме, резервацијата беше откажана.…our booking had been cancelled.пред момент во минатото → had been
Победниците ќе се објават во петок.The winners will be announced on Friday.„ќе се“ → will be + минат партицип
Сите торби мора да се остават на влезот.All bags must be left at the entrance.„мора да се“ → must be + минат партицип
Тврдината се гледа од километри.The castle can be seen from miles away.„се гледа“ (може да се види) → can be seen
Дали е доставена пратката?Has the parcel been delivered?пред подметот оди само првиот помошен глагол
Мостот се поправа.The bridge is being repaired.не is repairing: мостот не поправа ништо

Накратко: дејство во тек е is being, резултат has been, иднина will be, а по модален глагол must / can / should be – и секогаш на крајот минат партицип. Нашето „се“ не е доволно: англискиот пасив секогаш има be.

Форма

Актив и пасив: целата табела (глагол clean; предмет the room)

ВремеАктивПасив
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Модален глаголThey must clean the room.The room must be cleaned.

Модален глагол + be + минат партицип

Модален глаголПасивПример
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Одречни реченици и прашања – работата ја врши првиот помошен глагол: not доаѓа по него и само тој оди пред подметот.

Пример
Одречна реченицаThe results haven't been published yet.
Одречна реченицаThe email won't be sent until Monday.
ПрашањеHas the parcel been delivered?
ПрашањеIs the road being repaired?
ПрашањеCan this be recycled?

Ретки пасиви – Пасивот на Present Perfect Continuous и Past Perfect Continuous (has been being cleaned, had been being built) и на Future Continuous (will be being cleaned) е можен, но многу редок. Користете друго време или актив: They have been building the stadium for three years.

Употреба

1Продолжени пасиви – во тек

Is / are being + минат партицип и was / were being + минат партицип опишуваат дејство во тек, со фокус на трпителот. Кај нас помагаат „сега“, „во моментов“ или „токму тогаш“.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Извинете, вашата соба во моментов се чисти.
„се чисти“ сега → is being cleaned
A new hospital is being built near the station.
Кај станицата се гради нова болница.
„се гради“ → is being built, не is building
I had the feeling that I was being followed.
Имав чувство дека некој ме следи.
кај нас актив, на англиски was being followed
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Кога стигнавме, болничарите им помагаа на повредените патници.

2Перфектни пасиви – резултати и порани дејства

Has / have been + минат партицип покажува резултат сега; had been + минат партицип покажува дејство пред одреден момент во минатото B1-03.

Your order has been sent.
Вашата нарачка е испратена.
кај нас „е испратена“; резултат сега → has been sent
Three people have been arrested so far.
Досега се уапсени три лица.
Have you ever been stopped by the police?
Дали некогаш те запрела полиција?
животно искуство
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Кога стигнавме во хотелот, резервацијата ни беше откажана.
„беше откажана“ → had been cancelled

3Пасив во иднината – will be и going to be

Користете will be + минат партицип за предвидувања, ветувања и официјални најави; is going to be + минат партицип за планови и предвидувања според знаци A2-03. Кај нас тука стои „ќе се“ или „ќе биде“.

The winners will be announced on Friday.
Победниците ќе се објават во петок.
„ќе се објават“ → will be announced
You will be contacted within 24 hours.
Ќе ве контактираме во рок од 24 часа.
кај нас „ве“, на англиски подметот е you
The old cinema is going to be turned into flats.
Старото кино ќе се претвори во станови.
план; flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Види каков ред! Никогаш нема да нè услужат.
според знаците; queue (UK) = line (US)

4Пасив со модални глаголи – правила, упатства и натписи

Правилата, известувањата и упатствата често користат must / should / can't + be + минат партицип. Кај нас тука обично стои „мора да се“, „треба да се“ или „не смее да се“.

All bags must be left at the entrance.
Сите торби мора да се остават на влезот.
„мора да се остават“ → must be left
This medicine should be taken with food.
Овој лек треба да се зема со храна.
„треба да се зема“ → should be taken
Dogs must be kept on a lead.
Кучињата мора да се водат на поводник.
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Тука стаклото не може да се рециклира заедно со хартијата.
подметот е glass

5Пасив со модални глаголи – можност и способност

Can, could, may, might + be + минат партицип зборуваат за она што е можно.

The castle can be seen from miles away.
Тврдината се гледа од километри.
„се гледа“ → can be seen
The flight might be delayed because of the fog.
Летот можеби ќе доцни поради маглата.
кај нас актив „ќе доцни“
This problem could easily be avoided.
Овој проблем лесно може да се избегне.
прилогот стои меѓу модалниот глагол и be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Може ли овие фармерки да се перат на 40 степени?
во прашање can пред подметот

6Избор на времето

Изберете го времето на пасивот со истите прашања како кај активот: дали се случува сега? Дали е завршено, а резултатот е сега? Дали е во иднината?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Мостот се поправа, па мораме да одиме наоколу.
во тек сега
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Мостот е поправен, па патот пак е отворен.
резултат сега
The bridge will be repaired next summer.
Мостот ќе се поправи следното лето.
иднина

Чести грешки

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Патот не поправа ништо: користете being + минат партицип.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Перфектниот пасив бара been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / модален глагол + be + минат партицип.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
По be доаѓа минат партицип.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being доаѓа по am / is / are; been по have / has / had (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, без to.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Пред подметот оди само првиот помошен глагол.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Граматички е можно, но многу ретко и тромаво: користете актив.

Замки за говорителите на македонски

1. „Плоштадот се реконструира“ → is reconstructing. Кај нас пасивот со „се“ изгледа како обичен глагол: „Плоштадот во Струмица се реконструира оваа година.“ Ако „се“ се изгуби, на англиски плоштадот самиот прави нешто. Дејство што се врши врз нешто токму сега е is / are being + минат партицип.

❌The main square in Strumica is reconstructing this year, so the carnival parade will go along the river instead.
✅The main square in Strumica is being reconstructed this year, so the carnival parade will go along the river instead.
„се реконструира“ → is being reconstructed

2. „Може да се плати со СМС“ → can pay. Кај нас по „може да“, „мора да“, „треба да“ доаѓа „се“ + глагол: „Во центарот паркингот може да се плати со СМС.“ Ако „се“ се изгуби, останува активен глагол. Англиски: модален глагол + be + минат партицип.

❌In the centre of Skopje, parking can pay by text message, so you don't need to carry any coins.
✅In the centre of Skopje, parking can be paid for by text message, so you don't need to carry any coins.
„може да се плати“ → can be paid for
❌At our student dormitory in Skopje the rent can't pay in cash any more, only by bank transfer.
✅At our student dormitory in Skopje the rent can't be paid in cash any more, only by bank transfer.
„не може да се плати“ → can't be paid

3. „Дали е поправен лифтот?“ → Is already repaired the lift…? Кај нас во прашањето подметот често стои на крајот: „Дали е веќе поправен лифтот во вашата зграда?“ На англиски пред подметот оди само првиот помошен глагол, а остатокот (been + минат партицип) доаѓа по подметот.

❌Is already repaired the lift in your building, or are you still climbing to the eighth floor every day?
✅Has the lift in your building already been repaired, or are you still climbing to the eighth floor every day? или Is the lift in your building already repaired, or are you still climbing to the eighth floor every day?
подметот (the lift) по првиот помошен глагол

Не мешајте

being и been – being доаѓа по am / is / are / was / were (продолжена форма); been по have / has / had (перфект).

The car is being washed.
Колата се мие во моментов.
се случува сега
The car has been washed.
Колата е измиена.
завршено: колата сега е чиста

Активна и пасивна продолжена форма – Дали подметот го врши дејството или го трпи?

The chef is preparing the food.
Готвачот ја подготвува храната.
готвачот работи
The food is being prepared.
Храната се подготвува.
храната е трпител

Пасив по други глаголи – wants to be promoted, hates being told (пасивен инфинитив со to и пасивна -ing форма) се во лекцијата B2-13; It is said that… е во лекцијата B2-12.

The room needs to be cleaned.
Собата треба да се исчисти.
пасивен инфинитив: видете B2-13
The room must be cleaned.
Собата мора да се исчисти.
пасив со модален глагол: оваа лекција

Правопис и изговор

  • been обично е слабо: /bɪn/. being обично има два слога: /ˈbiːɪŋ/. Слушајте ги двата слога. /ŋ/ на крајот е носен глас: не додавајте „г“ по него.
  • has been и have been се скратуваат: It's been sold, They've been told. Запомнете: it's been = it has been.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow /ˈɪtl bi ˈfɪkst/. Крајното /l/ е темно: задниот дел од јазикот се крева.
  • must be и can be се изговараат брзо; нагласокот е на минатиот партицип: must be SIGNED.
  • going to be во неформален говор може да звучи како gonna be, но пишувајте going to.
  • Кај неправилните партиципи внимавајте на крајните звучни согласки: paid /peɪd/, sold /səʊld/ – кај нас тие обезвучуваат, па лесно звучат како [pejt], [sɔlt].

Златно правило

Ставете го be во потребното време – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be – и додајте минат партицип. Минатиот партицип никогаш не се менува. Нашето „се гради“ е is being built, а „може да се купи“ и „мора да се направи“ се can be bought и must be done.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците со пасивната форма на глаголот во заградата, во даденото време.

  1. Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present Perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Претворете ја реченицата во пасив: They are going to close the old factory.
  8. Претворете ја реченицата во пасив: You can't use this lift in a fire.

B. Значење

Изберете го точниот одговор.

  1. Изберете го точниот одговор: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Изберете го точниот одговор: The bench …, so it looks new now.
  3. Изберете го точниот одговор: The food … by our chef.
  4. Изберете го точниот натпис: before entering.

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. Во контекст

Дополнете го текстот со пасивните форми на глаголите во заградите.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Ваш ред е

Напишете на англиски за вашиот град и за правилата.

  1. Што се гради или се менува во моментов во вашиот град? Напишете една реченица.
  2. Напишете две правила за вашиот дом или за вашето работно место со must be или should be.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. B1-10 Пасив на англиски: is made, was built – трпни реченици во Present и Past Simple
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous: утре во ова време ќе… – идно продолжено време на англиски
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect со just, already и yet: објаснување на македонски
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third conditional (условни реченици тип 3): If I had known… на англиски
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Одговори

A. Форма

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Значење

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Најдете ја грешката

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. Во контекст

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Ваш ред е

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Мешано повторување

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play