Навики на англиски: would, will, used to и always + -ing
Habits: Would, Will, Always + -ing
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да опишувате сегашни и минати навики со will, would и used to, да кажете кога нечија навика ве нервира со always + -ing и да ја разберете критиката во нагласеното He WILL leave his socks everywhere!
Главна идеја
Present Simple (просто сегашно време: She reads before bed) и used to (I used to play the piano A2-28) ги опишуваат навиките како обични факти. Но англискиот има и начини што на навиката ѝ додаваат боја: слика за нечиј карактер, топло сеќавање или нервоза.
Тука will и would не зборуваат за иднината. Тие опишуваат што некој обично прави – нешто што може да се предвиди, затоа што „таков е тој“. My grandmother would tell us stories every evening слика топло сеќавање. He'll sit in front of the TV for hours опишува типичен образец.
Продолжената форма со always покажува навика што се повторува како да се случува цело време – а токму така ни изгледаат навиките што нè нервираат: You're always losing your keys!
Замислете ги овие форми како емоџи по пораката: навиката е иста, но неутралното лице, топлата насмевка или превртените очи го менуваат расположението.
Македонски и англиски
Тука имаме голема предност. За минати навики македонскиот го има имперфектот: „Секое лето одевме кај тетка ми“, „Баба пееше додека готвеше“. А во раскажување за минатото често користиме и „ќе + имперфект“: „Дедо ќе седнеше на клупата и ќе раскажуваше со часови“. Тоа е речиси точно англиското would за минати навики. И за сегашно типично однесување кај нас може да стои „ќе“: „Таа ќе седне и цел ден ќе молчи“ – тоа е англиското will.
Но имперфектот кај нас служи и за состојби: „Имавме куче“, „Живеевме над пекара“, „Бев срамежлив“. Англиското would не оди со состојби (have, live, be, know, like). За минати состојби користете used to или Past Simple (просто минато време).
Внимавајте и на два наши израза. „Знаеше да седи со часови“ кај нас значи „имаше навика“, но англиското knew to значи „знаеше дека треба да“. И „обично“ или „имам навика“ во сегашноста не е use to: used to е само за минатото.
За навики што нервираат кај нас велиме „постојано“, „стално“ или „вечно“: „Постојано ги губиш клучевите!“ На англиски таму стои продолжената форма: You're always losing your keys!
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Секој петок тато ќе донесеше пица. | Every Friday, my dad would bring home pizza. | „ќе“ + имперфект → would – тука е многу слично |
| Порано имав долга коса. | I used to have long hair. | состојба: used to, не would |
| Таа ќе седне таму со часови. | She'll sit there for hours. | типично однесување → will |
| Дедо знаеше да седи на клупата со часови. | Grandpa would sit on the bench for hours. | „знаеше да“ → would / used to, не knew to |
| Обично одам пеш. | I usually walk. | сегашна навика → usually, не use to |
| Постојано ме прекинуваш! | You're always interrupting me! | навика што нервира → always + -ing |
Накратко: „ќе“ + имперфект е would, но само за дејства; состојбите одат со used to. „Знаеше да“ е would / used to, „обично“ е usually, а „постојано“ во поплака е always + -ing.
Форма
| Форма | Време | Пример |
|---|---|---|
| will + основна форма | сегашна навика (типично однесување) | She'll often work late. |
| would + основна форма | минати навики (повторени дејства) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + основна форма | минати навики или минати состојби | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | навика што нервира (сегашност или минато) | He's always borrowing my charger. |
| нагласено will / would (без краток облик) | критика на типично однесување | He will leave his socks on the floor! |
Would и used to
| Повторени дејства | Минати состојби (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | не се користи: кажете I used to have long hair |
Одречна форма
| Форма | Пример |
|---|---|
| won't (сегашна навика) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (минати навики) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
Употреба
1Would за повторени дејства во минатото
Користете would + основна форма за дејства што се случувале одново и одново во минатото, често во носталгични приказни. Would обично доаѓа откако времето и ситуацијата се веќе јасни (често се почнува со used to или со Past Simple). Обично се користи краткиот облик 'd. Кај нас тука стои имперфект или „ќе“ + имперфект.
2Used to за дејства и состојби
Used to оди и со повторени дејства и со минати состојби, и нагласува дека сега работите се поинакви. Would не се користи за подолги минати состојби како have, live, know, like или be на едно место. (Ситуација што се повторувала повеќе пати е можна: On Sundays the streets would be empty.)
3Will за типично сегашно однесување
Користете will + основна форма за да опишете што е карактеристично за некого. Често оди со often, sometimes, for hours и always. Won't опишува типично одбивање. Кај нас тука обично стои сегашно време, а понекогаш и „ќе“ – но will тука не значи иднина.
4Always / constantly / forever + продолжена форма
Продолжената форма со always, constantly или forever покажува дека навиката е многу честа и обично нервира. Прилогот стои меѓу be и -ing формата. Ова оди и во сегашноста и во минатото. Може да опише и изненадувачка или пријатна навика, но најчесто изразува нервоза. Кај нас велиме „постојано“, „стално“ или „вечно“.
5Нагласено will / would за критика
Кога will или would е нагласено и не е скратено, говорникот е лут што некој прави нешто одново и одново, често намерно. Истата конструкција со нагласено would може да критикува и едно дејство што е типично за некого (He would say that!); ова ја развиваме во лекцијата C1-14. Кај нас слично звучи „Па тој секогаш ќе…!“
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Знаеше да…“ → knew to…. Кај нас „знае да“ и „знаеше да“ често значат „има / имаше навика“: „Дедо знаеше да заспие пред телевизорот“, „Таа знае да задоцни по половина час“. Ако тоа се преведе збор по збор, излегува knew to или knows to, а тоа на англиски значи „знае дека треба да“. За минати навики користете would или used to, за сегашни will или tends to.
2. „Обично…“, „Имам навика…“ → I use to…. Кога учиме used to како „имав навика“, лесно го пренесуваме и во сегашноста: „Во недела обично готвиме тавче гравче“. Но used to постои само за минатото: значи „порано, а сега веќе не“. За сегашна навика користете usually + Present Simple или tend to.
3. „Веруваше“, „живееја“ → would за состојби. Нашиот имперфект е ист за повторени дејства („секое лето одевме“) и за состојби („веруваше“, „живеевме на село“). Затоа, откако ќе го научите would за минати навики, лесно го ставате и на состојби. Но would оди само со повторени дејства; за минати состојби користете used to или Past Simple.
Не мешајте
would (минати навики) и would (услов) – одлучува контекстот. Would за навика опишува вистинско минато, would за услов – замислена ситуација B1-06. Кај нас разликата обично се гледа: имперфект („јадевме“) или „би“ („би јаделе“).
would и used to – used to оди со дејства и со состојби и покажува дека работите се промениле A2-28, B1-21; would е само за повторени дејства.
always + Present Simple и always + продолжена форма – со просто сегашно време always е неутрална честота A1-15. Со продолжената форма додава емоција.
Правопис и изговор
- would за навика во говорот обично се скратува: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. И will за навика се скратува: she'll /ʃiːl/. Кај нас звучните согласки на крајот обезвучуваат, па we'd лесно звучи како [wiːt] – оставете го /d/ звучно.
- Кај критиката не скратувајте и кажете will или would со силен нагласок: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/. Англиското w не е нашето „в“: заоблете ги усните, а забите не ја допираат долната усна.
- Кај always + продолжена форма нагласокот често паѓа на always или forever: You're always late! Во forever нагласокот е на вториот слог: for-EV-er.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) се римува со don't. Во want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) самогласката е друга – оваа разлика е важна, бидејќи I won't и I want значат сосема различни работи.
- used to се изговара /ˈjuːst tə/ – со /s/, не со /z/, и двете т се спојуваат.
Златно правило
Will (сегашност) и would (минато) можат да опишат што некој обично прави; користете would за повторени дејства, а used to и за минати состојби. Кога навиката ве нервира, додајте always + -ing или нагласено will / would. Нашето „знаеше да“ е would / used to, не knew to, а за сегашна навика нема use to – кажете usually.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците со точната форма на зборовите во заградата.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (користете would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (користете will)
-
Претворете го ова во навика што нервира со always: He interrupts me.
-
Претворете го ова во навика од минатото што нервирала, со forever: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (користете won't)
-
Користете used to: I / have / long hair
B. Значење
Изберете го точниот одговор или одговорете на прашањето.
-
Изберете го точниот одговор: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
Изберете го точниот одговор: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
Како се чувствува говорникот? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will е нагласено) Што значи ова? …
-
Која реченица зборува за замислена ситуација?
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во текстот.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. Ваш ред е
Напишете на англиски.
-
Напишете две реченици за тоа што го правевте секој викенд како деца; користете would.
-
Опишете навика на некој познат што ве нервира, со always + -ing.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A2-28 Used to: поранешни навики на англиски („порано одев…“) you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: порано, навикнат сум, се навикнувам на англиски I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing или to? Објаснување на македонски Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Одговори
A. Форма
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. Значење
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. Најдете ја грешката
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. Во контекст
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. Ваш ред е
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. Мешано повторување
- Did
- getting up
- to interrupt
