SlowingoГраматика
B2 21 / 30

Few или a few? Квантификатори на англиски: little, a little, a number of, most of

Few or A Few? Quantifiers in Depth

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете точно да кажете колку нешто има – и што мислите за тоа: few или a few, little или a little, plenty of, a great deal of, a large number of, a number of или the number of, most или most of the, several и hardly any.

Главна идеја

Изразите за количина (квантификатори) не само што мерат. Тие покажуваат и што говорникот мисли за количината.

Замислете двајца што гледаат иста чаша со малку вода на дното. Едниот вели: "There's a little water left — great, we can share it." Другиот вели: "There's little water left — we're in trouble." Количината е иста. Ставот е спротивен.

Разликата ја прави малиот збор a. Со a значењето е позитивно: малку, но доволно за да ни користи. Без a е негативно: речиси ништо, премалку.

На ниво B2 треба и да го усогласите изразот со видот на именката – некои одат само со броиви именки (a large number of), некои само со неброиви (a great deal of) – и да знаете кога изразот го менува глаголот: A number of people are…, но The number of people is…

Македонски и англиски

Кај нас „неколку“ е јасно позитивно (a few), а „малкумина“ јасно негативно (few). Но нашето „малку“ оди со сè и значи и едното и другото: „Имам малку пари, ќе те частам“ (a little) и „Имам малку пари, не можам да дојдам“ (little). Кај нас разликата ја носи контекстот или интонацијата. На англиски ја носи a – и ако го испуштите, значењето се превртува.

„Повеќето“ кај нас оди и за општи изјави и за одредена група: „Повеќето тинејџери имаат телефон“ и „Повеќето тинејџери во мојот клас…“. Англиското most + именка е за општи изјави; most of the е само за одредена група. Внимавајте: кога кај нас кажуваме „поголемиот дел од луѓето“, членот „-то“ е општ, а англиското the people значи одредени луѓе.

Кај глаголот кај нас „голем број студенти“ може да оди и со еднина и со множина („се пожали“ / „се пожалија“), а „бројот на летови“ оди со еднина. На англиски е строго: a number of + множина, the number of + еднина.

И уште две работи. Нашата двојна негација („Речиси никој не дојде“) на англиски не важи: hardly е веќе одречно, па нема not ни no. А „информации“, „совети“, „докази“ се кај нас множина, додека англиските information, advice, evidence се неброиви – затоа одат со a great deal of, не со a large number of.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Направив неколку измени.I've made a few changes.„неколку“ → a few (позитивно)
Малкумина знаат за тоа.Few people know about it.„малкумина“ → few (негативно)
Додај малку сол.Add a little salt.„малку“ позитивно → a little
Имавме многу малку време.We had very little time.„малку“ негативно → little
Повеќето тинејџери имаат паметен телефон.Most teenagers have a smartphone.општо → most, без of the
Бројот на летови се удвои.The number of flights has doubled.број → еднина
Речиси нема млеко.There's hardly any milk left.„речиси нема“ → hardly any, без no

Накратко: „неколку“ е a few, „малкумина“ е few, а „малку“ треба секој пат да го преведете според значењето – a little или little. „Повеќето“ за општа изјава е most, без of the.

Форма

Тон: позитивен или негативен

Позитивно (малку, доволно)Негативно (не многу)Вид именка
a few friendsfew friendsброива, множина
a little timelittle timeнеброива
quite a few people (= прилично многу)very few / hardly any peopleброива, множина
plenty of time / ideas (= повеќе од доволно)hardly any time / ideasи двете

Големи количини

ИзразБроива множинаНеброиваСтил
a lot of / lots of✅✅неутрално / неформално
plenty of✅✅неутрално
quite a lot of✅✅неутрално
quite a few✅—неутрално / неформално
a large number of✅—формално
a great deal of / a good deal of—✅формално
a large amount of(неформално; во формален текст избегнувајте го за луѓе и броиви предмети)✅формално
several (повеќе од два, но не многу)✅—неутрално
numerous✅—формално

Слагање со глаголот

ИзразГлаголПример
a number of + именка во множина (= повеќе, многу)множинаA number of students have complained.
the number of + именка во множина (= бројот)еднинаThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

Општо (без определувач)Одредено (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (формално)Much of the information was out of date.

Употреба

1Few / little – негативно значење

Few (броиво) и little (неброиво) значат „не многу – помалку отколку што се очекувало или што е потребно“. Сами звучат прилично формално. Во разговор почести се not many, not much, very few и very little. Кај нас тоа е „малкумина“, „малку“ (во негативна смисла) или „не многу“.

Few people know that he was once a professional dancer.
Малкумина знаат дека некогаш бил професионален танчер.
„малкумина“ → few: негативно
There's little point in arguing now. The decision has been made.
Сега нема многу смисла да се расправаме. Одлуката е донесена.
little = речиси нема
She has very few close friends in the city.
Има многу малку блиски пријатели во градот.
very few: премалку
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
Имавме многу малку време за подготовка, па презентацијата не беше најдобра.
„малку“ негативно → little

2A few / a little / quite a few – позитивно значење

A few (броиво) и a little (неброиво) значат „малку – мала количина, но доволна за да е корисна“. Quite a few значи прилично голема количина, често повеќе отколку што сте очекувале. Only a few / only a little ја враќа смислата „не многу“. Кај нас тоа е „неколку“, „малку“ (во позитивна смисла) и „доста“.

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
Направив неколку измени во извештајот. Може ли да погледнеш?
„неколку“ → a few
Add a little salt and stir.
Додај малку сол и промешај.
„малку“ позитивно → a little
We still have a little money left, so let's get a coffee.
Ни останаа уште малку пари, па ајде да испиеме по кафе.
„парите“ кај нас се множина, money е неброиво
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
Доста мои колеги во петок работат од дома.
quite a few = доста, не малку
Only a few people came to the meeting.
На состанокот дојдоа само неколку луѓе.
only a few: повторно „не многу“

3Големи количини – plenty of, a great deal of, a large number of

Користете plenty of кога нешто има повеќе од доволно. Во формален текст користете a great deal of со неброиви именки и a large number of со броиви именки во множина. Numerous е формален збор наместо many. Кај нас „многу“ и „голем број“ одат со сè; на англиски мора да изберете според именката.

Don't rush. We've got plenty of time.
Не брзај. Имаме време на претек.
plenty of = повеќе од доволно
The project required a great deal of effort.
Проектот бараше многу труд.
effort е неброиво → a great deal of
A large number of applications were rejected.
Голем број пријави беа одбиени.
броиво → a large number of; глаголот во множина
There are numerous studies on this topic.
Постојат бројни истражувања на оваа тема.
numerous = формално many
We had quite a lot of rain last week.
Минатата недела имаше доста дожд.
quite a lot of оди и со неброиви

4A number of и the number of

A number of + именка во множина значи повеќе / многу, и глаголот е во множина. The number of + именка во множина значи самиот број, и глаголот е во еднина. Повеќе правила за слагање има во лекцијата B2-22. Кај нас „голем број“ може да оди и со еднина, затоа внимавајте.

A number of flights have been delayed because of the fog.
Поради маглата доцнат повеќе летови.
a number of = повеќе → have
The number of flights has doubled since 2015.
Бројот на летови се удвои од 2015 година наваму.
the number = бројот → has
A number of customers were unhappy with the new design.
Голем број купувачи не беа задоволни од новиот дизајн.
множина: were
The number of people working from home is still growing.
Бројот на луѓе што работат од дома и понатаму расте.
еднина: is

5Most / most of the; many of / much of + определувач

Користете most, many и much директно пред именката во општи изјави. Кога следи определувач (the, my, these, our) или заменка (them, it), додајте of. Much во потврдна реченица звучи формално; much of the / it е обично во секој стил. Кај нас членот е и на општите именки („луѓето“, „тинејџерите“), па „поголемиот дел од луѓето“ не значи автоматски most of the people: за општа изјава на англиски е само most.

Most teenagers have a smartphone.
Повеќето тинејџери имаат паметен телефон.
општо → most, без of
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
Повеќето тинејџери во мојот клас имаат паметен телефон.
одредена група → most of the; кај нас и двете се „повеќето“
Many of my friends live abroad.
Многу од моите пријатели живеат во странство.
many of + my
Much of the city was destroyed in the earthquake.
Голем дел од градот беше уништен во земјотресот.
much of the + неброиво / еднина
I didn't like most of them.
Повеќето од нив не ми се допаднаа.
most of + them

6Several и hardly any

Several = повеќе од два, но не многу. Hardly any = речиси никаков / речиси нема; оди и со броиви и со неброиви именки и е често во говорот. Hardly веќе е одречно, затоа не додавајте no или not – иако кај нас двојната негација е задолжителна.

I've been to Paris several times.
Сум бил во Париз неколку пати.
several = неколку, но повеќе од два
The app has received several complaints about privacy.
Апликацијата доби неколку поплаки за приватноста.
There's hardly any milk left.
Речиси нема млеко.
„речиси нема“ → hardly any, без no
Hardly any of the guests stayed after midnight.
Речиси никој од гостите не остана по полноќ.
кај нас „никој … не“; на англиски само hardly any

Чести грешки

❌I have few money.
✅I have little money. или I don't have much money.
money е неброиво: little, не few.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. или A lot of people came.
a great deal of е само за неброиви.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → глагол во еднина.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. или Most of the people I know like summer.
most of бара определувач (the, my…).
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
hardly е веќе одречно: any, не no.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
plenty of.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
Граматички е точно, но few minutes значи „речиси немам време“; говорникот сака да каже дека има доволно.

Замки за говорителите на македонски

1. „Имам малку…“ во позитивна смисла → little без a. Кај нас „малку“ е ист збор и кога сме задоволни („Имам малку слободно време, ќе ти помогнам“) и кога се жалиме („Имам малку време, не стигнувам“). Разликата ја носи контекстот. На англиски ја носи a: без него little значи „речиси ништо“, а реченицата добива спротивна смисла.

⚠️I managed to save little money from my summer job at the hotel in Ohrid, so this weekend the pizza is on me.
✅I managed to save a little money from my summer job at the hotel in Ohrid, so this weekend the pizza is on me.
Граматички е точно, но little money значи „речиси ништо не заштедив“; говорникот сака да каже дека заштедил доволно → a little.

2. „Поголемиот дел од луѓето“ → most of the people во општа изјава. Кај нас членот стои и на општите именки: „Поголемиот дел од луѓето денес плаќа со картичка“. Ако „од луѓето“ се преведе збор по збор, излегува most of the people, а англиското the people значи одредена група – луѓето за кои веќе зборуваме. За општа изјава користете most + именка без of the.

⚠️According to a survey by a Skopje marketing agency, most of the people nowadays pay for groceries with a card or a phone.
✅According to a survey by a Skopje marketing agency, most people nowadays pay for groceries with a card or a phone.
Граматички е точно, но most of the people значи одредена група луѓе; за општа изјава → most people.

3. „Речиси никој не…“ → двојна негација со hardly / almost. Кај нас „никој“ и „ништо“ мора да одат со „не“: „Речиси никој не дојде“, „Речиси ништо не остана“. Англиските hardly и almost nobody веќе се одречни, па второ not или no не смее да стои.

❌It was snowing so hard on Saturday that almost nobody didn't come to the craft fair in the old bazaar in Kumanovo.
✅It was snowing so hard on Saturday that almost nobody came to the craft fair in the old bazaar in Kumanovo. или It was snowing so hard on Saturday that hardly anybody came to the craft fair in the old bazaar in Kumanovo.
„речиси никој не дојде“ → almost nobody came / hardly anybody came

4. „Голем број информации“ → a large number of informations. Кај нас „информации“, „совети“ и „докази“ се броиви именки во множина, па природно велиме „голем број информации“. Англиските information, advice и evidence се неброиви: немаат множина и одат со a great deal of, a lot of или much, а не со a large number of.

❌For my seminar paper on Lake Prespa, the regional library in Resen gave me a large number of informations about the water levels since the 1950s.
✅For my seminar paper on Lake Prespa, the regional library in Resen gave me a great deal of information about the water levels since the 1950s. или For my seminar paper on Lake Prespa, the regional library in Resen gave me a lot of information about the water levels since the 1950s.
information е неброиво → a great deal of information

Не мешајте

few и a few – иста мала количина, различен став.

Few students passed the exam.
Малкумина студенти го положија испитот.
разочарување: премалку
A few students passed the exam.
Неколку студенти го положија испитот.
неутрално или позитивно: сепак некои

little и a little

There's little hope of finding the ring now.
Сега веќе нема многу надеж дека ќе го најдеме прстенот.
речиси нема надеж
There's still a little hope.
Сè уште има малку надеж.
малку, но доволно

a number of и the number of – глагол во множина или во еднина.

A number of problems have appeared.
Се појавија повеќе проблеми.
повеќе проблеми → множина
The number of problems has fallen.
Бројот на проблеми се намали.
бројот → еднина

Основите – much / many, a lot of и едноставните a few / a little се во лекцијата A2-10. Each, every, all, none, both се во лекцијата B1-30.

Правопис и изговор

  • a few и a little се кажуваат како една целина, а a е слабо: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Во брз говор a е многу кратко – слушајте внимателно, бидејќи го менува значењето. Стандардниот македонски нема слаб глас /ə/; не го испуштајте, туку кажете го кратко и опуштено.
  • Кога сакате да го покажете ставот, нагласете го изразот: There's little time. / There were quite a few.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) – нагласокот е на првиот слог, како што сме навикнати кај тросложните зборови.
  • several во говорот обично има два слога: /ˈsevrəl/. Кај нас зборот лесно добива три јасни слога – скратете го.
  • На крајот на little е „темно“ /l/: задниот дел од јазикот се крева кон непцето. Тоа е потемно од нашето „л“ пред „и“. few /fjuː/ има долго /uː/ – не го кажувајте како кратко „ју“.

Златно правило

A few / a little = малку, неколку (позитивно). Few / little = малку, премалку (негативно). Користете a great deal of со неброиви и a large number of со броиви именки во множина. A number of оди со глагол во множина, the number of со глагол во еднина. Нашето „малку“ преведувајте го според значењето, а „повеќето“ за општа изјава е most, без of the.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги или изменете ги речениците.

  1. Направете ја реченицата поодредена: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. Дополнете со few или little: We had very time to prepare.
  3. Дополнете со few или little: Very people know his real name.
  4. Изберете го точниот одговор: A number of flights … been cancelled.
  5. Изберете го точниот одговор: The number of students … doubled.
  6. Дополнете: We've got of time — there's no need to rush.

B. Значење

Изберете го точниот одговор или одговорете на прашањето.

  1. Изберете го точниот одговор: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. Изберете го точниот одговор: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. Изберете го точниот одговор: I've got … minutes. What do you need?
  4. Која реченица е попозитивна?
  5. "Quite a few of my colleagues work from home." Ова значи:

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. A great deal of tourists visit the castle every year.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во текстот.

Our town in numbers
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. Ваш ред е

Напишете на англиски.

  1. Опишете го вашиот град или работното место со a few, few, quite a few или hardly any.
  2. Напишете две реченици за вашето слободно време: една со a little и една со little.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few и a little: многу и малку на англиски
    Изберете го точниот одговор: How … sugar do you take?
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: двата, ниеден и сите на англиски
    Изберете го точниот одговор: … student has a locker.
  3. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: двата, ниеден и сите на англиски
    Изберете го точниот одговор: I've read … books, and I liked them both.
  4. B2-18 Иднина во минатото на англиски: was going to, would и was about to
    I (going to) call you, but I lost your number.
Одговори

A. Форма

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. Значење

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. Најдете ја грешката

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. Во контекст

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. Ваш ред е

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. Мешано повторување

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play