Few или a few? Квантификатори на англиски: little, a little, a number of, most of
Few or A Few? Quantifiers in Depth
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете точно да кажете колку нешто има – и што мислите за тоа: few или a few, little или a little, plenty of, a great deal of, a large number of, a number of или the number of, most или most of the, several и hardly any.
Главна идеја
Изразите за количина (квантификатори) не само што мерат. Тие покажуваат и што говорникот мисли за количината.
Замислете двајца што гледаат иста чаша со малку вода на дното. Едниот вели: "There's a little water left — great, we can share it." Другиот вели: "There's little water left — we're in trouble." Количината е иста. Ставот е спротивен.
Разликата ја прави малиот збор a. Со a значењето е позитивно: малку, но доволно за да ни користи. Без a е негативно: речиси ништо, премалку.
На ниво B2 треба и да го усогласите изразот со видот на именката – некои одат само со броиви именки (a large number of), некои само со неброиви (a great deal of) – и да знаете кога изразот го менува глаголот: A number of people are…, но The number of people is…
Македонски и англиски
Кај нас „неколку“ е јасно позитивно (a few), а „малкумина“ јасно негативно (few). Но нашето „малку“ оди со сè и значи и едното и другото: „Имам малку пари, ќе те частам“ (a little) и „Имам малку пари, не можам да дојдам“ (little). Кај нас разликата ја носи контекстот или интонацијата. На англиски ја носи a – и ако го испуштите, значењето се превртува.
„Повеќето“ кај нас оди и за општи изјави и за одредена група: „Повеќето тинејџери имаат телефон“ и „Повеќето тинејџери во мојот клас…“. Англиското most + именка е за општи изјави; most of the е само за одредена група. Внимавајте: кога кај нас кажуваме „поголемиот дел од луѓето“, членот „-то“ е општ, а англиското the people значи одредени луѓе.
Кај глаголот кај нас „голем број студенти“ може да оди и со еднина и со множина („се пожали“ / „се пожалија“), а „бројот на летови“ оди со еднина. На англиски е строго: a number of + множина, the number of + еднина.
И уште две работи. Нашата двојна негација („Речиси никој не дојде“) на англиски не важи: hardly е веќе одречно, па нема not ни no. А „информации“, „совети“, „докази“ се кај нас множина, додека англиските information, advice, evidence се неброиви – затоа одат со a great deal of, не со a large number of.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Направив неколку измени. | I've made a few changes. | „неколку“ → a few (позитивно) |
| Малкумина знаат за тоа. | Few people know about it. | „малкумина“ → few (негативно) |
| Додај малку сол. | Add a little salt. | „малку“ позитивно → a little |
| Имавме многу малку време. | We had very little time. | „малку“ негативно → little |
| Повеќето тинејџери имаат паметен телефон. | Most teenagers have a smartphone. | општо → most, без of the |
| Бројот на летови се удвои. | The number of flights has doubled. | број → еднина |
| Речиси нема млеко. | There's hardly any milk left. | „речиси нема“ → hardly any, без no |
Накратко: „неколку“ е a few, „малкумина“ е few, а „малку“ треба секој пат да го преведете според значењето – a little или little. „Повеќето“ за општа изјава е most, без of the.
Форма
Тон: позитивен или негативен
| Позитивно (малку, доволно) | Негативно (не многу) | Вид именка |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | броива, множина |
| a little time | little time | неброива |
| quite a few people (= прилично многу) | very few / hardly any people | броива, множина |
| plenty of time / ideas (= повеќе од доволно) | hardly any time / ideas | и двете |
Големи количини
| Израз | Броива множина | Неброива | Стил |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | неутрално / неформално |
| plenty of | ✅ | ✅ | неутрално |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | неутрално |
| quite a few | ✅ | — | неутрално / неформално |
| a large number of | ✅ | — | формално |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | формално |
| a large amount of | (неформално; во формален текст избегнувајте го за луѓе и броиви предмети) | ✅ | формално |
| several (повеќе од два, но не многу) | ✅ | — | неутрално |
| numerous | ✅ | — | формално |
Слагање со глаголот
| Израз | Глагол | Пример |
|---|---|---|
| a number of + именка во множина (= повеќе, многу) | множина | A number of students have complained. |
| the number of + именка во множина (= бројот) | еднина | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| Општо (без определувач) | Одредено (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (формално) | Much of the information was out of date. |
Употреба
1Few / little – негативно значење
Few (броиво) и little (неброиво) значат „не многу – помалку отколку што се очекувало или што е потребно“. Сами звучат прилично формално. Во разговор почести се not many, not much, very few и very little. Кај нас тоа е „малкумина“, „малку“ (во негативна смисла) или „не многу“.
2A few / a little / quite a few – позитивно значење
A few (броиво) и a little (неброиво) значат „малку – мала количина, но доволна за да е корисна“. Quite a few значи прилично голема количина, често повеќе отколку што сте очекувале. Only a few / only a little ја враќа смислата „не многу“. Кај нас тоа е „неколку“, „малку“ (во позитивна смисла) и „доста“.
3Големи количини – plenty of, a great deal of, a large number of
Користете plenty of кога нешто има повеќе од доволно. Во формален текст користете a great deal of со неброиви именки и a large number of со броиви именки во множина. Numerous е формален збор наместо many. Кај нас „многу“ и „голем број“ одат со сè; на англиски мора да изберете според именката.
4A number of и the number of
A number of + именка во множина значи повеќе / многу, и глаголот е во множина. The number of + именка во множина значи самиот број, и глаголот е во еднина. Повеќе правила за слагање има во лекцијата B2-22. Кај нас „голем број“ може да оди и со еднина, затоа внимавајте.
5Most / most of the; many of / much of + определувач
Користете most, many и much директно пред именката во општи изјави. Кога следи определувач (the, my, these, our) или заменка (them, it), додајте of. Much во потврдна реченица звучи формално; much of the / it е обично во секој стил. Кај нас членот е и на општите именки („луѓето“, „тинејџерите“), па „поголемиот дел од луѓето“ не значи автоматски most of the people: за општа изјава на англиски е само most.
6Several и hardly any
Several = повеќе од два, но не многу. Hardly any = речиси никаков / речиси нема; оди и со броиви и со неброиви именки и е често во говорот. Hardly веќе е одречно, затоа не додавајте no или not – иако кај нас двојната негација е задолжителна.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Имам малку…“ во позитивна смисла → little без a. Кај нас „малку“ е ист збор и кога сме задоволни („Имам малку слободно време, ќе ти помогнам“) и кога се жалиме („Имам малку време, не стигнувам“). Разликата ја носи контекстот. На англиски ја носи a: без него little значи „речиси ништо“, а реченицата добива спротивна смисла.
2. „Поголемиот дел од луѓето“ → most of the people во општа изјава. Кај нас членот стои и на општите именки: „Поголемиот дел од луѓето денес плаќа со картичка“. Ако „од луѓето“ се преведе збор по збор, излегува most of the people, а англиското the people значи одредена група – луѓето за кои веќе зборуваме. За општа изјава користете most + именка без of the.
3. „Речиси никој не…“ → двојна негација со hardly / almost. Кај нас „никој“ и „ништо“ мора да одат со „не“: „Речиси никој не дојде“, „Речиси ништо не остана“. Англиските hardly и almost nobody веќе се одречни, па второ not или no не смее да стои.
4. „Голем број информации“ → a large number of informations. Кај нас „информации“, „совети“ и „докази“ се броиви именки во множина, па природно велиме „голем број информации“. Англиските information, advice и evidence се неброиви: немаат множина и одат со a great deal of, a lot of или much, а не со a large number of.
Не мешајте
few и a few – иста мала количина, различен став.
little и a little
a number of и the number of – глагол во множина или во еднина.
Основите – much / many, a lot of и едноставните a few / a little се во лекцијата A2-10. Each, every, all, none, both се во лекцијата B1-30.
Правопис и изговор
- a few и a little се кажуваат како една целина, а a е слабо: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Во брз говор a е многу кратко – слушајте внимателно, бидејќи го менува значењето. Стандардниот македонски нема слаб глас /ə/; не го испуштајте, туку кажете го кратко и опуштено.
- Кога сакате да го покажете ставот, нагласете го изразот: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) – нагласокот е на првиот слог, како што сме навикнати кај тросложните зборови.
- several во говорот обично има два слога: /ˈsevrəl/. Кај нас зборот лесно добива три јасни слога – скратете го.
- На крајот на little е „темно“ /l/: задниот дел од јазикот се крева кон непцето. Тоа е потемно од нашето „л“ пред „и“. few /fjuː/ има долго /uː/ – не го кажувајте како кратко „ју“.
Златно правило
A few / a little = малку, неколку (позитивно). Few / little = малку, премалку (негативно). Користете a great deal of со неброиви и a large number of со броиви именки во множина. A number of оди со глагол во множина, the number of со глагол во еднина. Нашето „малку“ преведувајте го според значењето, а „повеќето“ за општа изјава е most, без of the.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги или изменете ги речениците.
-
Направете ја реченицата поодредена: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Дополнете со few или little: We had very time to prepare.
-
Дополнете со few или little: Very people know his real name.
-
Изберете го точниот одговор: A number of flights … been cancelled.
-
Изберете го точниот одговор: The number of students … doubled.
-
Дополнете: We've got of time — there's no need to rush.
B. Значење
Изберете го точниот одговор или одговорете на прашањето.
-
Изберете го точниот одговор: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Изберете го точниот одговор: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Изберете го точниот одговор: I've got … minutes. What do you need?
-
Која реченица е попозитивна?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." Ова значи:
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во текстот.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Ваш ред е
Напишете на англиски.
-
Опишете го вашиот град или работното место со a few, few, quite a few или hardly any.
-
Напишете две реченици за вашето слободно време: една со a little и една со little.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few и a little: многу и малку на англиски Изберете го точниот одговор: How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: двата, ниеден и сите на англиски Изберете го точниот одговор: … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: двата, ниеден и сите на англиски Изберете го точниот одговор: I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Иднина во минатото на англиски: was going to, would и was about to I (going to) call you, but I lost your number.
Одговори
A. Форма
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Значење
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Најдете ја грешката
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. Во контекст
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Ваш ред е
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Мешано повторување
- much
- Every
- both
- was going to
