Question words: vraagwoorden in het Engels (what, where, who, how…)
Question Words
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je om informatie vragen met what, where, when, who, why, how, which en whose, gebruik je how + bijvoeglijk naamwoord (how old, how often, how much…) en zet je elk woord op de goede plek: vraagwoord + hulpwerkwoord + onderwerp + hoofdwerkwoord.
Het idee
Een ja/nee-vraag vraagt: ‘Is dit waar of niet?’ Een vraag met een vraagwoord (wh-question) vraagt naar een ontbrekend stukje informatie. Het vraagwoord is een etiket voor dat stukje: where = een plaats, when = een tijd, who = een persoon, why = een reden.
Stel je een formulier met één leeg vakje voor: You live in ____. Om naar de ontbrekende informatie te vragen, zet je het etiket van het vakje vooraan – Where – en daarna maak je een gewone ja/nee-vraag: do you live? Samen: Where do you live?
Een vraag met een vraagwoord bestaat dus uit twee dingen die je al kent: een vraagwoord + een ja/nee-vraag. Het hulpwerkwoord (do, does) of het werkwoord be (am, is, are) komt nog steeds vóór het onderwerp. Onthoud de volgorde Q-A-S-I: Question word (vraagwoord), Auxiliary (hulpwerkwoord), Subject (onderwerp), en dan het hoofdwerkwoord in de basisvorm (de I komt van infinitive, de traditionele naam voor die vorm). Alle vragen in deze les hebben die vorm (vragen waarin who of what het onderwerp is, werken anders: zie A2-33).
Nederlands en Engels vergeleken
Ook in het Nederlands staat het vraagwoord vooraan, en het werkwoord direct daarna: Waar woon je? Met be werkt het Engels precies zo: Where are you from? Maar bij andere werkwoorden komt er in het Engels do / does tussen, en het hoofdwerkwoord schuift achter het onderwerp. Verder heeft het Nederlands een paar vraagwoorden die je niet woord voor woord kunt vertalen.
| Nederlands | Engels | Wat is anders? |
|---|---|---|
| Waar woon je? | Where do you live? | do + onderwerp + hoofdwerkwoord |
| Waar kom je vandaan? | Where are you from? | net als vandaan: het voorzetsel aan het eind |
| Met wie werk je? | Who do you work with? | Nederlands: voorzetsel vooraan; Engels: aan het eind |
| Hoe laat is het? | What time is it? | hoe laat → what time |
| Hoeveel kinderen / water? | How many children? / How much water? | één woord in het Nederlands, twee in het Engels |
| Van wie is deze telefoon? | Whose phone is this? | van wie → whose + zelfstandig naamwoord |
| Hoe heet je? | What's your name? | hoe heet → what |
Vorm
De vraagwoorden
| Woord | Het vraagt naar | Voorbeeldantwoord |
|---|---|---|
| what | een ding, informatie, een activiteit | A sandwich. |
| where | een plaats | In Lisbon. |
| when | een tijd | On Friday. |
| who | een persoon | My boss. |
| why | een reden | Because I'm tired. |
| how | de manier; hoe het met iemand gaat | By train. / Fine, thanks. |
| which | één uit een kleine, bekende groep | The blue one. |
| whose | de eigenaar | It's Lucy's. |
How + bijvoeglijk naamwoord / bijwoord
| Vraag | Het vraagt naar | Voorbeeldantwoord |
|---|---|---|
| How old…? | leeftijd | She's eight. |
| How long…? | lengte of tijdsduur | Two hours. |
| How far…? | afstand | About five kilometres. |
| How often…? | hoe vaak | Twice a week. |
| How much…? | prijs, of een hoeveelheid van iets ontelbaars | £20. / A lot. |
| How many…? | een aantal dingen die je kunt tellen (meervoud) | Three. |
Woordvolgorde: Q-A-S-I
| Vraagwoord | Hulpwerkwoord | Onderwerp | Hoofdwerkwoord (basisvorm) | Rest |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
Met be – am / is / are staat vóór het onderwerp, en er is geen ander werkwoord:
| Vraagwoord | be | Onderwerp | Rest |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
Verkorte vormen met is zijn gewoon in spreektaal: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
Gebruik
1What – dingen, informatie en activiteiten
Gebruik what als het antwoord bijna alles kan zijn: een ding, een feit, een activiteit.
2Where en when – plaats en tijd
Where vraagt naar een plaats; when vraagt naar een tijd of een dag.
3Who en whose – personen en eigenaars
Who vraagt naar een persoon. Whose vraagt van wie iets is; hier gebruiken we het vóór een zelfstandig naamwoord. (Whose alleen en mine, yours… komen in A2-13.)
4Why en how – redenen en manieren
Why vraagt naar een reden; het antwoord begint vaak met Because… (zie A1-29). How vraagt naar de manier, of naar hoe het met iemand gaat.
5How + bijvoeglijk naamwoord of bijwoord
Zet een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord na how om te vragen naar leeftijd, lengte, afstand, frequentie, prijs en hoeveelheid. Het Nederlandse hoeveel is in het Engels twee woorden: how many bij meervouden die je kunt tellen, how much bij prijzen en bij dingen die je niet kunt tellen (meer in A1-24).
6What of which? What + zelfstandig naamwoord
Gebruik which (welke/welk) als er een kleine, duidelijke keuze is (vaak zie je de mogelijkheden). Gebruik what als de keuze open is. Allebei kunnen vóór een zelfstandig naamwoord staan: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?
7Voorzetsels aan het eind
Hoort het vraagwoord bij een voorzetsel (with, from, for, about), dan zet gewoon Engels het voorzetsel aan het eind – zoals het Nederlandse Waar kom je vandaan?, maar ook waar het Nederlands het voorzetsel vooraan zet (Met wie…?).
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. ‘Hoe laat’ → How late. ‘Hoe laat is het?’ en ‘Hoe laat gaat de winkel open?’ vertaal je niet met how late. In het Engels vraag je What time…? How late betekent ‘hoe (te) laat’, bijvoorbeeld bij een vertraging.
2. Het werkwoord vlak na het vraagwoord. In het Nederlands komt het werkwoord direct na het vraagwoord: ‘Waar gaat deze bus naartoe?’ In het Engels kan dat alleen met be. Bij andere werkwoorden komt do / does na het vraagwoord, en het hoofdwerkwoord achter het onderwerp.
3. ‘Hoeveel’ wordt automatisch how much. Het Nederlands heeft één woord, hoeveel. Bij dingen die je kunt tellen (mensen, dagen, kamers) is het in het Engels how many.
4. ‘Hoe heet…?’ → How is … called? ‘Hoe heet je nieuwe collega?’ vraag je in het Engels met what: What's … called? of What's … name?
5. ‘Van wie…?’ en ‘Met wie…?’ ‘Van wie is die paraplu?’ wordt in het Engels Whose umbrella…? – niet Of who…?. En bij ‘Met wie…?’ zet het Engels het voorzetsel aan het eind.
Niet verwarren
whose en who's – Ze klinken precies hetzelfde. Whose vraagt naar de eigenaar; who's = who is. Zie A1-08.
what en which – What voor een open keuze; which voor een kleine, bekende groep. In het Nederlands zeg je in allebei de gevallen vaak welke.
who als lijdend voorwerp en who als onderwerp – In deze les is who het lijdend voorwerp: iemand doet iets met die persoon, dus we gebruiken do / does. Is who het onderwerp, dan komt er geen do / does. Dat is een ander patroon: zie A2-33.
Spelling en uitspraak
- De meeste vraagwoorden beginnen met wh-, maar je hoort een w: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. Die Engelse /w/ is geen Nederlandse w: je tanden raken je onderlip niet. Rond je lippen alsof je ‘oe’ wilt zeggen en glijd dan naar de klinker. Anders klinkt where bijna als een /v/.
- Who en whose beginnen met een h-klank: who /huː/, whose /huːz/. De /uː/ is lang en rond, dichtbij de Nederlandse oe in ‘hoe’. Whose en who's klinken precies hetzelfde, met een stemhebbende /z/ aan het eind – laat je stem doorzoemen.
- where en wear klinken hetzelfde; which en witch in de meeste accenten ook.
- In snelle spraak wordt do you vaak korter: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
- Vragen met een vraagwoord gaan aan het eind meestal omlaag: Where do you live? ↘. Leg de klemtoon op het vraagwoord en op het belangrijkste woord: How old is your son?
Gouden regel
Zet het vraagwoord vooraan en maak daarna een gewone ja/nee-vraag: vraagwoord + hulpwerkwoord + onderwerp + hoofdwerkwoord – Where do you live? Met be: Where are you from? (Is who of what het onderwerp, dan is het patroon anders: zie A2-33.) En: hoe laat = what time, hoeveel = how much of how many.
Oefeningen
A. Vorm
Vul het juiste vraagwoord in, of zet de woorden in de goede volgorde.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
Zet in de goede volgorde: does / what time / start / the film
B. Betekenis
Schrijf een vraag naar het vetgedrukte deel, of kies het juiste antwoord.
-
Schrijf de vraag: I go to the gym three times a week.
-
Schrijf de vraag: She works in a hospital.
-
Kies het juiste antwoord: … is your car, the red one or the white one?
-
Kies het juiste antwoord: … your teacher?
-
Kies het juiste antwoord: … do you go to work? — By train.
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. In context
Vul het gesprek aan met het juiste woord.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels vragen voor iemand die je net kent, en vragen over je familie.
-
Schrijf drie vragen voor een nieuwe vriend of vriendin: één met Where, één met How often en één met What kind of.
-
Schrijf twee vragen over iemand uit je familie en beantwoord ze.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-13 Present Simple: ontkenning en vragen met don't, doesn't, do en does "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Always, usually, never: zeggen hoe vaak je iets doet in het Engels Zet in de goede volgorde: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have en have got: ‘hebben’ in het Engels you got a pen?
Antwoorden
A. Vorm
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. Betekenis
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. Vind de fout
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. In context
- What
- where
- many
- What
- whose
E. Jouw beurt
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. Gemengde herhaling
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
