To be: ontkenning, vragen en korte antwoorden (isn't, aren't, Yes, I am)
To Be: Negatives, Questions and Short Answers
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je zeggen wat niet waar is met I'm not, isn't en aren't, vragen stellen met be (ja/nee-vragen en vragen met een vraagwoord) en antwoorden met korte antwoorden zoals Yes, I am en No, she isn't.
Het idee
Weet je de brug nog uit A1-02? Be verbindt het onderwerp met de informatie. En be is een sterk werkwoord: het maakt ontkenningen en vragen helemaal zelf.
Voor een ontkenning zet je not direct erachter: She is → She is not. Voor een vraag springt be vóór het onderwerp: You are ready → Are you ready? Verder verandert er niets.
Bij het antwoord herhaalt het Engels niet de hele zin. Het stuurt een echo terug – alleen het onderwerp en het kleine werkwoord: Are you tired? – Yes, I am. Is it far? – No, it isn't. Alleen Yes of No kan ook, maar met de echo klinkt je antwoord vriendelijker en completer. Die echo hoor je in het Engels steeds weer, ook bij andere werkwoorden.
Zie je het patroon – not na be, be vóór het onderwerp en de echo in het antwoord – dan werkt elke vorm van am / is / are op dezelfde manier.
Nederlands en Engels vergeleken
Goed nieuws: vragen met be maak je in het Nederlands op precies dezelfde manier. Ben je moe? = Are you tired? en Waar is het station? = Where is the station? Ook niet staat op dezelfde plek: Ze is niet thuis = She isn't at home. De verschillen zitten in drie kleine dingen: het Nederlandse geen, het korte antwoord, en een paar vaste vragen die je niet woord voor woord kunt vertalen.
| Nederlands | Engels | Wat is anders? |
|---|---|---|
| Ben je moe? | Are you tired? | hetzelfde: werkwoord vóór het onderwerp |
| Ze is niet thuis. | She isn't at home. | hetzelfde: niet / not na het werkwoord |
| Ik ben geen student. | I'm not a student. | geen → not a/an |
| Ben je student? – Ja. / Ja, klopt. | Are you a student? – Yes, I am. | Engels herhaalt vaak onderwerp + be (de echo) |
| Hoe laat is het? | What time is it? | vaste vraag: niet How late…? |
| Waar kom je vandaan? | Where are you from? | komen uit → be from, voorzetsel aan het eind |
Een kort antwoord met alleen Yes of No is in het Engels niet fout, maar klinkt al gauw kortaf. De echo (Yes, I am. No, it isn't.) is de normale, vriendelijke manier.
Vorm
Ontkenning
| Onderwerp | Volledige vorm | Verkorte vorm 1 | Verkorte vorm 2 |
|---|---|---|---|
| I | I am not | I'm not | — |
| you | you are not | you aren't | you're not |
| he / she / it | he is not | he isn't | he's not |
| we | we are not | we aren't | we're not |
| they | they are not | they aren't | they're not |
Er bestaat geen standaardvorm amn't. Gebruik I'm not. (In question tags gebruik je wel aren't I?: zie B1-15.)
Ja/nee-vragen – be staat vóór het onderwerp
| Mededeling | Vraag |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is at work. | Is she at work? |
| The shops are open. | Are the shops open? |
| I am late. | Am I late? |
Korte antwoorden (short answers) – de echo
| Vraag | Ja | Nee |
|---|---|---|
| Are you…? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is he / she / it…? | Yes, he is. | No, he isn't. / No, he's not. |
| Are you (meervoud) / we / they…? | Yes, we are. / Yes, they are. | No, we aren't. / No, they aren't. |
| Am I…? | Yes, you are. | No, you aren't. / No, you're not. |
Een kort antwoord met ‘yes’ wordt niet verkort: Yes, I am. (niet Yes, I'm.), Yes, she is. (niet Yes, she's.). Een kort antwoord met ‘no’ is meestal wel verkort. De volledige vorm (No, I am not.) kan ook, maar klinkt nadrukkelijk of heel formeel.
Vragen met een vraagwoord (wh-questions) – vraagwoord + be + onderwerp
| Vraagwoord | be | Onderwerp | Rest |
|---|---|---|---|
| Where | is | the bathroom? | |
| What | is | your name? | |
| How old | are | your children? | |
| How | are | you? | |
| Why | are | they | late? |
Gebruik
1Ontkennende zinnen
Zet not na am / is / are om te zeggen dat iets niet waar is. Als je praat, zijn verkorte vormen normaal.
2Ja/nee-vragen
Zet am / is / are vóór het onderwerp – net als in het Nederlands. Je stem gaat aan het eind meestal omhoog.
3Korte antwoorden
Antwoord met Yes/No + persoonlijk voornaamwoord + be. Gebruik een voornaamwoord, niet het zelfstandig naamwoord.
4Vragen met een vraagwoord
Eerst het vraagwoord, dan be, dan het onderwerp. Alle vraagwoorden vind je in A1-16.
5Vaste vragen met be
Sommige vragen met be zijn vaste uitdrukkingen. Leer ze als geheel – woord voor woord vertalen werkt hier niet altijd.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Geen wordt no. ‘Ik ben geen expert’ vertalen veel Nederlandstaligen met no: ‘I'm no expert.’ Dat is wel Engels, maar het betekent iets anders: het klinkt nadrukkelijk, bijna als ‘ik ben echt geen…’, of als een bescheiden grapje. Voor een gewone ontkenning gebruik je not a/an.
2. ‘Hoe laat is het?’ → How late is it? Woord voor woord vertaald krijg je How late…? Maar in het Engels vraag je naar de tijd met What time…? How late is it? vraagt eerder ‘hoe laat is het al (veel te laat)?’
3. ‘Hoe heet…?’ → How is … called? ‘Hoe heet dat in het Engels?’ en ‘Hoe heet je?’ beginnen in het Nederlands met hoe. In het Engels begin je met what.
4. Klaar is niet altijd ready. Ready betekent ‘klaar om te beginnen of te gaan’. ‘Klaar’ in de zin van ‘af, gedaan’ is in het Engels finished of done.
Niet verwarren
isn't en aren't – isn't bij he / she / it / één ding; aren't bij you / we / they / meer dingen.
he isn't en he's not – Allebei goed, allebei dezelfde betekenis. He's not kan iets sterker klinken. Bij I is er maar één verkorte vorm: I'm not.
Vragen met be en vragen met andere werkwoorden – Be springt zelf naar voren. De meeste andere werkwoorden hebben een hulpwerkwoord (auxiliary) nodig: do of does (zie A1-13). In het Nederlands bestaat dat niet: daar zeg je gewoon Werk je…? – dat maakt deze stap later belangrijk.
Spelling en uitspraak
- isn't = /ˈɪznt/; aren't = /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US). De apostrof vervangt de o van not.
- Let op de /z/ in isn't: laat je stem zoemen, als een bij. Nederlandstaligen maken er vaak een scherpe /s/ van, zoals in missen. Pas na de /z/ volgt een korte /nt/, zonder klinker ertussen.
- Bij een ontkenning krijgt het ontkennende woord klemtoon: in I'm not hungry zeg je not duidelijk; in She isn't here zeg je isn't duidelijk.
- Ja/nee-vragen gaan aan het eind meestal omhoog: Are you OK? ↗. Vragen met een vraagwoord gaan meestal omlaag: Where are you from? ↘. Dat lijkt op het Nederlands.
- In een kort antwoord met ‘yes’ is het werkwoord sterk: Yes, I am – am /æm/ is vol en duidelijk. Voor de /æ/ doe je je mond verder open dan voor de Nederlandse e in ben: tussen e en a in. In vragen is are meestal zwak: Are you ready? – are klinkt als /ə/, de doffe klank van het Nederlandse de.
- What's, Where's, Who's en How's zijn normaal in spreektaal: What's your name?
Gouden regel
Be werkt alleen: zet not erachter voor een ontkenning, en zet het vóór het onderwerp voor een vraag. Antwoord met een echo – het voornaamwoord en be: Yes, I am. / No, it isn't. En geen is meestal not a/an.
Oefeningen
A. Vorm
Maak de zin ontkennend, maak er een vraag van, of zet de woorden in de goede volgorde.
-
Maak de zin ontkennend: She is a teacher.
-
Maak de zin ontkennend: I am cold.
-
Maak de zin ontkennend: They are at school.
-
Maak er een vraag van: You are tired.
-
Maak er een vraag van: The hotel is near the beach.
-
Zet de woorden in de goede volgorde: are / old / how / you
-
Zet de woorden in de goede volgorde: your keys / where / are
B. Betekenis
Vul het korte antwoord in of kies het juiste antwoord.
-
"Is your car new?" "No, ."
-
"Are you and Sam friends?" "Yes, ."
-
Kies het juiste antwoord: The windows … open.
-
Kies het juiste antwoord: "Are you from Spain?" …
-
Je wilt weten waar iemand is. Kies het juiste antwoord: …
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
Antwoord op "Is he a doctor?": Yes, he's.
-
Where your office is?
-
I amn't from London.
-
Do you be hungry?
-
"Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. In context
Vul het gesprek aan met de juiste vorm van be.
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!
E. Jouw beurt
Schrijf eigen zinnen in het Engels.
-
Schrijf twee ontkennende zinnen over jezelf vandaag die waar zijn.
-
Schrijf twee vragen met be voor een nieuwe klasgenoot. Schrijf daarna je eigen korte antwoorden.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-02 To be (am, is, are): ‘zijn’ in het Engels eenvoudig uitgelegd My sister a nurse.
-
A1-01 Zinsbouw in het Engels: woordvolgorde (subject, verb, object) eenvoudig uitgelegd Verbeter de fout: Is very hot today.
Antwoorden
A. Vorm
- She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
- I'm not cold. / I am not cold.
- They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
- Are you tired?
- Is the hotel near the beach?
- How old are you?
- Where are your keys?
B. Betekenis
- it isn't / it's not
- we are
- aren't
- Yes, I am.
- Where is she?
C. Vind de fout
- Yes, he is.
- Where is your office? / Where's your office?
- I'm not from London. / I am not from London.
- Are you hungry?
- ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. In context
- Are
- am
- are
- Is
- isn't / 's not
- Am
- aren't / 're not
E. Jouw beurt
- I'm not tired. My friends aren't here.
- Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.
F. Gemengde herhaling
- is / 's
- It is very hot today. / It's very hot today.
