Gewoontes in het Engels: would, will, used to en always + -ing
Habits: Would, Will, Always + -ing
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je typisch gedrag in het heden en het verleden beschrijven met will en would, kies je tussen would en used to, en klaag je over irritante gewoontes met always + -ing en een beklemtoonde will / would.
Het idee
De Present Simple (She reads before bed) en used to (I used to play the piano A2-28) beschrijven gewoontes als gewone feiten. Maar het Engels kan een gewoonte ook kleur geven: een beeld van iemands karakter, een warme herinnering, of ergernis.
Hier gaan will en would niet over de toekomst. Ze beschrijven wat iemand typisch doet – wat je kunt voorspellen, omdat ‘hij nu eenmaal zo is’. My grandmother would tell us stories every evening schildert een warme herinnering. He'll sit in front of the TV for hours beschrijft een vast patroon.
De continuous (duurvorm) met always laat een gewoonte zien alsof ze voortdurend aan de gang is – en zo voelen irritante gewoontes precies: You're always losing your keys!
Zie deze vormen als emoji-reacties onder een bericht: de gewoonte is dezelfde, maar een neutraal gezichtje, een warme glimlach of rollende ogen veranderen de stemming.
Nederlands en Engels vergeleken
Voor gewoontes in het verleden gebruikt het Nederlands de gewone verleden tijd, vaak met vroeger, altijd of dan: ‘Dan stonden we om zes uur op.’ Het Nederlandse zou gebruik je daar niet – in het Engels is would voor zo'n terugkerende handeling juist heel gewoon. Typisch gedrag nu drukt het Nederlands vaak uit met kunnen of altijd (‘Ze kan daar uren zitten’); het Engels gebruikt will. Voor ergernis heeft het Nederlands ook altijd, steeds of zitten / staan te; het Engels gebruikt always + -ing of een beklemtoonde will. Let op: dat will heeft niets met willen te maken.
| Nederlands | Engels | Wat drukt het uit? |
|---|---|---|
| Elke vrijdag nam mijn vader pizza mee naar huis. | Every Friday, my dad would bring home pizza. | herhaalde handeling vroeger |
| Vroeger had ik lang haar. | I used to have long hair. | toestand vroeger – geen would |
| Ze kan daar uren zitten zonder iets te zeggen. | She'll sit there for hours without saying a word. | typisch gedrag nu |
| Hij wil nooit sorry zeggen. | He won't apologise. | typische weigering |
| Mijn buurman staat constant keiharde muziek te draaien. | My neighbour is constantly playing loud music. | irritante gewoonte |
| Hij laat ook altijd zijn sokken slingeren! | He will leave his socks everywhere! | ergernis (klemtoon op will) |
Vorm
| Vorm | Tijd | Voorbeeld |
|---|---|---|
| will + basisvorm | gewoonte nu (typisch gedrag) | She'll often work late. |
| would + basisvorm | gewoonte vroeger (herhaalde handelingen) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + basisvorm | gewoonte of toestand vroeger | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | irritante gewoonte (nu of vroeger) | He's always borrowing my charger. |
| beklemtoonde will / would (niet samengetrokken) | kritiek op typisch gedrag | He will leave his socks on the floor! |
Would en used to
| Herhaalde handelingen | Toestanden vroeger (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | niet gebruikt: zeg I used to have long hair |
Ontkenningen
| Vorm | Voorbeeld |
|---|---|
| won't (gewoonte nu) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (gewoonte vroeger) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
Gebruik
1Would voor herhaalde handelingen vroeger
Gebruik would + basisvorm voor handelingen die in het verleden steeds opnieuw gebeurden, vaak in nostalgische verhalen. Would komt meestal pas nadat tijd en situatie duidelijk zijn (vaak met used to of de Past Simple). Meestal trek je het samen tot 'd.
2Used to voor handelingen en toestanden
Used to werkt voor herhaalde handelingen en voor toestanden vroeger, en benadrukt dat het nu anders is. Would gebruik je niet voor langdurige toestanden zoals have, live, know, like of be op één plek. (Een toestand die steeds terugkomt kan wel: On Sundays the streets would be empty.)
3Will voor typisch gedrag nu
Gebruik will + basisvorm om te beschrijven wat iemand kenmerkend doet. Het komt vaak voor met often, sometimes, for hours en always. Won't beschrijft een typische weigering.
4Always / constantly / forever + continuous
Een continuous-vorm met always, constantly of forever laat zien dat een gewoonte heel vaak voorkomt en meestal irritant is. Het bijwoord staat tussen be en de -ing-vorm. Het werkt in het heden en in het verleden. Het kan ook een verrassende of leuke gewoonte beschrijven, maar meestal gaat het om ergernis.
5Beklemtoonde will / would als kritiek
Als will of would klemtoon krijgt en niet wordt samengetrokken, ergert de spreker zich eraan dat iemand iets steeds weer doet, vaak met opzet. Dezelfde vorm met beklemtoonde would kan ook één handeling bekritiseren die typisch is voor iemand (He would say that!); dat gebruik komt in C1-14.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Inversie na een tijdsbepaling. In het Nederlands staat het werkwoord op de tweede plek: ‘Na school speelden mijn zus en ik urenlang in de tuin.’ In het Engels komt na een tijdsbepaling vooraan gewoon eerst het onderwerp, dan pas het werkwoord – ook bij would.
2. Always tussen werkwoord en lijdend voorwerp. ‘Hij vergeet altijd zijn sleutels’ – in het Nederlands staat altijd na het werkwoord. In het Engels staat always vóór het hoofdwerkwoord, of tussen be en de -ing-vorm.
3. ‘Vroeger’ → earlier. Earlier betekent ‘eerder (vandaag), daarnet’, niet ‘in het verleden’. Voor een gewoonte van vroeger gebruik je used to, of when I was younger, in the past.
4. ‘Ik ben gewend / gewoon om…’ → I use to. Used to bestaat alleen in de verleden tijd. Voor een gewoonte nu gebruik je de Present Simple met usually, of will voor typisch gedrag.
Niet verwarren
would (gewoonte vroeger) en would (voorwaardelijk) – De context beslist. Would als gewoonte beschrijft een echt verleden; voorwaardelijk would beschrijft een denkbeeldige situatie B1-06.
would en used to – Used to werkt voor handelingen en toestanden en laat zien dat het nu anders is A2-28, B1-21; would is voor herhaalde handelingen.
always + Present Simple en always + continuous – Met de Present Simple geeft always gewoon aan hoe vaak iets gebeurt A1-15. Met de continuous komt er emotie bij.
Spelling en uitspraak
- Would als gewoonte trek je in spraak meestal samen: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. Will als gewoonte ook: she'll /ʃiːl/. Spreek de /d/ van we'd uit, anders hoor je geen verschil met we.
- Voor kritiek trek je niet samen en geef je will of would een sterke klemtoon: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/.
- De w in will, would en won't is geen Nederlandse w: je tanden raken je lip niet. Rond je lippen alsof je ‘oe’ zegt en glijd naar de klinker.
- In het patroon met always + continuous valt de klemtoon vaak op always of forever: You're always late!
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) rijmt op don't. want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) heeft een andere klinker. Let goed op: I won't go (ik ga niet) en I want to go (ik wil gaan) betekenen bijna het tegenovergestelde.
Gouden regel
Will (nu) en would (vroeger) kunnen beschrijven wat iemand typisch doet; gebruik would voor herhaalde handelingen en used to voor toestanden in het verleden. Voeg always + -ing of een beklemtoonde will / would toe als de gewoonte je ergert. En: dit will betekent niet wil.
Oefeningen
A. Vorm
Vul de juiste vorm in of herschrijf de zin.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (gebruik would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (gebruik will)
-
Maak er met always een irritante gewoonte van: He interrupts me.
-
Maak er met forever een irritante gewoonte uit het verleden van: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (gebruik won't)
-
Gebruik used to: I / have / long hair
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord of beantwoord de vraag.
-
Kies het juiste antwoord: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
Kies het juiste antwoord: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
Hoe voelt de spreker zich? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will heeft klemtoon) Wat betekent het? …
-
Welke zin gaat over een denkbeeldige situatie?
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. In context
Vul de tekst aan. Gebruik de woorden tussen haakjes in de juiste vorm.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels.
-
Schrijf twee zinnen over iets wat je als kind elk weekend deed. Gebruik would.
-
Beschrijf een irritante gewoonte van iemand die je kent, met always + -ing.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A2-28 Used to: ‘vroeger’ zeggen in het Engels you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: vroeger, gewend zijn en wennen in het Engels I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, mean, go on, need en like: -ing of to? Het verschil in betekenis Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Antwoorden
A. Vorm
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. Betekenis
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. Vind de fout
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. In context
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. Jouw beurt
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. Gemengde herhaling
- Did
- getting up
- to interrupt
