SlowingoGramática
A2 10 / 38

Advérbios em inglês: quickly, well, hard — adjetivo ou advérbio?

Adverbs: Quickly, Well, Hard

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir dizer como alguém faz alguma coisa usando advérbios de modo (adverbs of manner: quickly, carefully, well, hard), escolher entre adjetivo e advérbio, colocar o advérbio no lugar certo da frase e deixar um adjetivo mais forte ou mais fraco com very, really, extremely, quite, fairly, pretty e rather.

A ideia central

Adjetivos e advérbios descrevem, mas descrevem coisas diferentes. O adjetivo (adjective) descreve um substantivo — uma pessoa ou uma coisa: a careful driver (“um motorista cuidadoso”). O advérbio de modo descreve um verbo — uma ação e o jeito como ela é feita: She drives carefully (“ela dirige com cuidado”).

Imagine uma narradora de futebol. Às vezes ela descreve o jogador: a quick player, a careful player, a good player. Essas palavras são adjetivos. Às vezes ela descreve o que o jogador faz: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Essas palavras são advérbios. Para escolher, pergunte: estou descrevendo a pessoa ou a coisa (she is careful) ou o jeito como ela faz algo (she works carefully)?

Existe uma pegadinha. Alguns verbos — look, feel, smell, sound, taste — muitas vezes não descrevem uma ação. Eles dizem como algo é ou parece. Como o be, eles pedem um adjetivo: You look tired. This soup smells good.

Português x inglês

Boa notícia: o português tem um sistema muito parecido. O nosso -mente corresponde ao -ly (cuidadosamente → carefully), e a dupla bom / bem funciona igual a good / well: “ele é um bom cozinheiro” → a good cook; “ele cozinha bem” → he cooks well.

As diferenças estão em três pontos. Primeiro, no dia a dia, o português usa muito o adjetivo no lugar do advérbio (“fala rápido”, “anda devagar”, “fala sério”); em inglês, a regra geral é o -ly, e só alguns advérbios ficam sem ele (fast, hard, late, early). Segundo, em português o advérbio pode ficar entre o verbo e o objeto (“fala muito bem inglês”); em inglês, não. Terceiro, com “cheirar”, “soar” e “estar” o português às vezes usa bem, e o inglês usa adjetivo: smells good.

PortuguêsInglêsO que muda
Ela dirige cuidadosamente / com cuidado.She drives carefully.-mente = -ly
Ele cozinha bem.He cooks well.bem = well, igual
Não fale tão rápido.Don't talk so fast.aqui, o inglês também não usa -ly
Ela fala muito bem inglês.She speaks English very well.em inglês, o objeto vem antes do advérbio
Isso cheira bem.This smells good.smell + adjetivo, não well
Você parece cansado.You look tired.como em português: adjetivo

Estrutura

Advérbios regulares: adjetivo + -ly

AdjetivoRegraAdvérbio
slow, quick, careful, quiet+ -lyslowly, quickly, carefully, quietly
happy, easy, angryconsoante + -y → -ilyhappily, easily, angrily
gentle, terrible, simple-le → -lygently, terribly, simply
automatic, dramatic-ic → -icallyautomatically, dramatically

Advérbios irregulares

AdjetivoAdvérbioExemplo
goodwellShe sings well.
fastfastHe drives fast.
hardhardThey work hard.
latelateThe bus arrived late.
earlyearlyI got up early.

Pegadinhas: palavras parecidas, sentidos diferentes

PalavraSentidoExemplo
hardcom muito esforço, “pra valer”She studies hard.
hardlyquase não, malI can hardly hear you.
lateatrasado, tardeHe came late.
latelyultimamenteHave you seen her lately?

Advérbios de intensidade (adverbs of degree) + adjetivo ou advérbio

PalavraForçaExemplo
extremelyfortíssimoextremely cold
really / veryfortereally tired, very quickly
quitemédio (UK) — muitas vezes forte (US)quite good
prettyde médio a forte (informal)pretty good
ratherde médio a forte; muitas vezes negativo ou surpreendente (mais comum no UK)rather cold
fairlymédiofairly easy

Usos

1Advérbios de modo: como a ação é feita

A maioria dos advérbios de modo é adjetivo + -ly. Eles descrevem a ação.

Please drive carefully.
Por favor, dirija com cuidado.
em português, muitas vezes “com cuidado” no lugar de “cuidadosamente”
The children were playing quietly in their room.
As crianças estavam brincando quietinhas no quarto.
em português, um adjetivo (“quietinhas”); em inglês, advérbio
She smiled happily when she saw the results.
Ela sorriu feliz quando viu os resultados.
de novo: “feliz” em português, happily em inglês
He closed the door gently.
Ele fechou a porta devagarinho, com delicadeza.
The software updates automatically.
O programa se atualiza automaticamente.

2Advérbios irregulares: well, fast, hard, late, early

Good vira well. Fast, hard, late e early têm a mesma forma do adjetivo. A palavra fastly não existe.

You speak English really well.
Você fala inglês muito bem.
bem = well
Don't talk so fast — I can't follow you.
Não fale tão rápido, não estou conseguindo acompanhar.
My parents worked hard all their lives.
Meus pais trabalharam duro a vida inteira.
The plane landed late because of the fog.
O avião pousou atrasado por causa da neblina.
We left early because of the traffic.
Saímos cedo por causa do trânsito.

3Pegadinhas: hard e hardly, late e lately

Hardly quer dizer “quase não, mal”, e lately quer dizer “ultimamente”. Eles não são os advérbios de hard e late. Hardly normalmente vem antes do verbo principal (ou depois de can, be e outros auxiliares).

I worked hard yesterday.
Trabalhei muito ontem.
com muito esforço
I hardly slept last night.
Quase não dormi ontem à noite.
hardly = quase não
I can hardly hear you.
Mal estou ouvindo você.
repare: em português, presente; em inglês, can hardly
She arrived late.
Ela chegou atrasada.
não chegou na hora
Have you seen Mia lately?
Você tem visto a Mia ultimamente?
expressão fixa com o present perfect: veja A2-16

4Adjetivo depois de verbos de ligação, advérbio depois de verbos de ação

Depois de be, look, feel, smell, sound, taste e seem, use adjetivo: aqui, esses verbos descrevem um estado (são verbos de ligação, linking verbs). Depois de verbos de ação, use advérbio. Well também pode ser adjetivo e querer dizer “com saúde” (I don't feel well). Outros verbos de ligação (get, become, go, turn) estão em B1-32.

You look tired.
Você parece cansado. / Você está com cara de cansado.
look = parecer → adjetivo
She looked at me angrily.
Ela olhou para mim com raiva.
look at = olhar, uma ação → advérbio
This cake tastes delicious.
Este bolo está uma delícia.
taste + adjetivo
That sounds great!
Que ótimo! / Parece ótimo!
sound + adjetivo
I don't feel well today.
Hoje não estou me sentindo bem.
aqui, well = com saúde (adjetivo)
The flowers smell lovely.
As flores estão com um cheiro ótimo.
em português, “cheiram bem”; em inglês, adjetivo

5Posição dos advérbios de modo

O advérbio de modo normalmente vem depois do verbo, ou depois do verbo + objeto. Não coloque o advérbio entre o verbo e o objeto.

She speaks Japanese fluently.
Ela fala japonês fluentemente.
verbo + objeto + advérbio; “fala fluentemente japonês” não funciona em inglês
He answered the question correctly.
Ele respondeu à pergunta corretamente.
They walked slowly to the station.
Eles foram andando devagar até a estação.
Read the instructions carefully.
Leia as instruções com atenção.

6Advérbios de intensidade: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather

Essas palavras vêm antes de um adjetivo ou de outro advérbio e mostram a força dele. Quite é traiçoeiro: no inglês britânico, costuma querer dizer “razoavelmente, mas não muito” (quite good = bonzinho, legal); no americano, costuma querer dizer “bem, muito”. Pretty é informal e comum nos dois; quer dizer mais ou menos o mesmo que quite, ou um pouco mais. (Aqui pretty não tem nada a ver com “bonito”.) Rather é um pouco mais forte que fairly, mais comum no inglês britânico, e muitas vezes vai com algo negativo ou surpreendente (rather cold, rather expensive). Fairly é o mais fraco dos quatro.

The exam was extremely difficult.
A prova foi dificílima. / extremamente difícil.
I'm really sorry I'm late.
Me desculpe mesmo pelo atraso.
The hotel was quite nice, but a bit noisy.
O hotel era até legal, mas um pouco barulhento.
UK: = razoavelmente legal, não “muito legal”
The test was fairly easy.
O teste foi relativamente fácil.
He speaks very slowly.
Ele fala muito devagar.
intensidade + advérbio de modo
The film was pretty good.
O filme foi bem bom. / O filme foi bem legal.
informal; pretty ≠ “bonito” aqui
I'm pretty sure the shop closes at six.
Tenho quase certeza de que a loja fecha às seis.
It's rather cold in here. Can I close the window?
Está meio frio aqui. Posso fechar a janela?
rather: muitas vezes com uma ideia negativa
The tickets were rather expensive.
Os ingressos estavam bem caros.
mais comum no inglês britânico

Erros comuns

❌She drives very careful.
✅She drives very carefully.
Dirigir é uma ação → advérbio.
❌He speaks English very good.
✅He speaks English very well.
Para ações, good → well (bom → bem).
❌She speaks fluently English.
✅She speaks English fluently.
Não coloque o advérbio entre o verbo e o objeto.
❌You look beautifully.
✅You look beautiful.
Look (= parecer) pede adjetivo.
❌I work very hardly.
✅I work very hard.
Hardly quer dizer “quase não”.
❌He drives too fastly.
✅He drives too fast.
Fast já é advérbio.
❌He arrived lately again.
✅He arrived late again.
Lately = ultimamente; atrasado = late.
❌The music sounds loudly.
✅The music sounds loud.
Sound (= parecer) + adjetivo.

Armadilhas para falantes de português

1. O advérbio entre o verbo e o objeto. Em português, “ela dança muito bem samba” e “ele fala fluentemente japonês” são frases normais. Em inglês, o verbo e o objeto ficam juntos, e o advérbio vem depois.

❌She dances very well samba.
✅She dances samba very well.
❌He answered correctly the question.
✅He answered the question correctly.

2. Hardly pensado como “duramente”. Como -ly lembra o nosso -mente, parece lógico que hardly seja “duramente”, e lately, “atrasadamente”. Não são: hardly = quase não; lately = ultimamente. Para “com esforço” e “atrasado”, use hard e late.

❌I studied very hardly for the test.
✅I studied very hard for the test.
Com hardly, a frase diria o contrário: que você quase não estudou.
❌I got up lately this morning.
✅I got up late this morning.

3. “Cheira bem”, “soa bem” palavra por palavra. Com “cheirar” e “soar”, o português usa “bem”. Em inglês, smell, sound e taste (descrevendo como algo é) pedem adjetivo: good.

❌These flowers smell well.
✅These flowers smell good.
❌Your idea sounds well.
✅Your idea sounds good.

4. Fastly, por analogia com “rapidamente”. Em português, “rápido” e “rapidamente” existem. Em inglês, fast já é advérbio, e fastly não existe. (Se quiser o -ly, use quickly.)

❌He runs very fastly.
✅He runs very fast.

5. Quite, quiet e pretty. Quite (/kwaɪt/, “bastante, razoavelmente”) e quiet (/ˈkwaɪət/, “quieto”) se confundem fácil — o quiet até parece com “quieto”. E pretty good não é “bonito e bom”: é “bem bom”.

❌The hotel was quiet nice.
✅The hotel was quite nice.
Quiet é “silencioso”; “bem / razoavelmente” é quite.

Não confunda

good e well — Good é adjetivo: descreve um substantivo ou vem depois de be, look, sound. Well é o advérbio de good — e também um adjetivo que quer dizer “com saúde”. É a mesma diferença entre “bom” e “bem”.

She's a good cook.
Ela é uma boa cozinheira.
adjetivo + substantivo
She cooks well.
Ela cozinha bem.
advérbio depois de uma ação
I'm not well.
Não estou bem.
= estou doente

look + adjetivo e look at + advérbio — Look (= parecer) pede adjetivo. Look at (= olhar para) é uma ação, então pede advérbio.

He looks happy.
Ele parece feliz.
He looked at the photo sadly.
Ele olhou a foto com tristeza.

advérbios de modo e advérbios de frequência — Always, often, never dizem com que frequência e vêm antes do verbo principal. Veja A1-15.

I always drive carefully.
Eu sempre dirijo com cuidado.
frequência antes do verbo, modo depois

Ortografia e pronúncia

  • O -ly é átono: /li/, um “li” curto e fraco. O acento fica onde estava no adjetivo: careful → carefully, happy → happily (acento na primeira sílaba). Não diga “kérful-LÍ”.
  • Adjetivos terminados em -l (inclusive -ful) só ganham -ly, por isso ficam com -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally.
  • -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Exceções: shy → shyly; dry → dryly (também drily, UK).
  • -ic → -ically, pronunciado /ɪkli/, como “ikli”: automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Exceção: public → publicly.
  • friendly, lovely, lonely, silly terminam em -ly, mas são adjetivos. Para descrever uma ação, diga in a friendly way.
  • well /wel/: o l final é feito com a ponta da língua tocando atrás dos dentes de cima, com a parte de trás da língua levantada. Não vire “uéu”, como no nosso “papel” falado. O mesmo vale para carefully e really.
  • really /ˈrɪəli/ (UK), /ˈriːəli/ (US): o r inglês não é o r de “rato”. A língua fica solta, sem tocar em nada, e os lábios se arredondam um pouco. Nada de “héali”.
  • hard /hɑːd/ (UK), /hɑːrd/ (US): o h é só um sopro leve, sem raspar a garganta. E o d final não ganha vogal: “hard”, não “hárdi”.
  • quite /kwaɪt/ tem uma sílaba; quiet /ˈkwaɪət/ tem duas: “KUÁI-ət”.

Regra de ouro

Descreve uma pessoa ou coisa → adjetivo. Descreve como uma ação é feita → advérbio (normalmente com -ly). Lembre: good → well, e hard, fast, late, early não mudam. Depois de be, look, feel, sound, smell, taste descrevendo um estado, use adjetivo. E não coloque o advérbio entre o verbo e o objeto.

Prática

A. Forma

Complete com o advérbio da palavra entre parênteses.

  1. She closed the door (quiet).
  2. My brother plays the guitar very (good).
  3. They worked (hard) to finish the project.
  4. The baby is sleeping (peaceful).
  5. He answered (angry).
  6. The doors open (automatic).

B. Significado

Escolha a opção correta de acordo com o sentido.

  1. Escolha a opção correta: This milk smells ….
  2. Escolha a opção correta: I can … hear you — the music is too loud.
  3. Escolha a opção correta: The bus came … again, so I missed the start of the film.
  4. Escolha a opção correta: The answer was … simple.
  5. Reescreva com um advérbio: He is a careful driver. He drives .
  6. Escolha a palavra informal que quer dizer mais ou menos o mesmo que quite: The party was … good.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. He reads very slow.
  2. She speaks very well English.
  3. Don't drive so fastly!
  4. You look really tired today.

D. Em contexto

Complete a mensagem com o adjetivo ou o advérbio da palavra entre parênteses.

Uma mensagem para um amigo
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre você e sobre alguém que você conhece.

  1. Escreva duas frases sobre como você faz as coisas: uma coisa que você faz bem e outra que você faz mal.
  2. Descreva um amigo com um adjetivo e um advérbio.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-15 Advérbios de frequência em inglês: always, usually, sometimes, never e a posição na frase
    Coloque always no lugar certo: She is late for class.
  2. A2-08 As… as, too e enough em inglês: tão… quanto, demais e suficiente
    Coloque enough no lugar certo: The room isn't (big) for ten people.
  3. A2-06 Comparativo em inglês: -er, more, less e than (mais… do que)
    My sister is a (careful) driver than me.
Gabarito

A. Forma

  1. quietly
  2. well
  3. hard
  4. peacefully
  5. angrily
  6. automatically

B. Significado

  1. bad
  2. hardly
  3. late
  4. extremely
  5. carefully
  6. pretty

C. Encontre o erro

  1. He reads very slowly.
  2. She speaks English very well.
  3. Don't drive so fast!
  4. ✓ You look really tired today.

D. Em contexto

  1. well
  2. really
  3. hard
  4. early
  5. loudly
  6. hardly

E. Sua vez

  1. I cook quite well. I sing really badly!
  2. My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.

F. Revisão geral

  1. She is always late for class.
  2. The room isn't big enough for ten people.
  3. more careful
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play