Advérbios em inglês: quickly, well, hard — adjetivo ou advérbio?
Adverbs: Quickly, Well, Hard
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dizer como alguém faz alguma coisa usando advérbios de modo (adverbs of manner: quickly, carefully, well, hard), escolher entre adjetivo e advérbio, colocar o advérbio no lugar certo da frase e deixar um adjetivo mais forte ou mais fraco com very, really, extremely, quite, fairly, pretty e rather.
A ideia central
Adjetivos e advérbios descrevem, mas descrevem coisas diferentes. O adjetivo (adjective) descreve um substantivo — uma pessoa ou uma coisa: a careful driver (“um motorista cuidadoso”). O advérbio de modo descreve um verbo — uma ação e o jeito como ela é feita: She drives carefully (“ela dirige com cuidado”).
Imagine uma narradora de futebol. Às vezes ela descreve o jogador: a quick player, a careful player, a good player. Essas palavras são adjetivos. Às vezes ela descreve o que o jogador faz: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Essas palavras são advérbios. Para escolher, pergunte: estou descrevendo a pessoa ou a coisa (she is careful) ou o jeito como ela faz algo (she works carefully)?
Existe uma pegadinha. Alguns verbos — look, feel, smell, sound, taste — muitas vezes não descrevem uma ação. Eles dizem como algo é ou parece. Como o be, eles pedem um adjetivo: You look tired. This soup smells good.
Português x inglês
Boa notícia: o português tem um sistema muito parecido. O nosso -mente corresponde ao -ly (cuidadosamente → carefully), e a dupla bom / bem funciona igual a good / well: “ele é um bom cozinheiro” → a good cook; “ele cozinha bem” → he cooks well.
As diferenças estão em três pontos. Primeiro, no dia a dia, o português usa muito o adjetivo no lugar do advérbio (“fala rápido”, “anda devagar”, “fala sério”); em inglês, a regra geral é o -ly, e só alguns advérbios ficam sem ele (fast, hard, late, early). Segundo, em português o advérbio pode ficar entre o verbo e o objeto (“fala muito bem inglês”); em inglês, não. Terceiro, com “cheirar”, “soar” e “estar” o português às vezes usa bem, e o inglês usa adjetivo: smells good.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Ela dirige cuidadosamente / com cuidado. | She drives carefully. | -mente = -ly |
| Ele cozinha bem. | He cooks well. | bem = well, igual |
| Não fale tão rápido. | Don't talk so fast. | aqui, o inglês também não usa -ly |
| Ela fala muito bem inglês. | She speaks English very well. | em inglês, o objeto vem antes do advérbio |
| Isso cheira bem. | This smells good. | smell + adjetivo, não well |
| Você parece cansado. | You look tired. | como em português: adjetivo |
Estrutura
Advérbios regulares: adjetivo + -ly
| Adjetivo | Regra | Advérbio |
|---|---|---|
| slow, quick, careful, quiet | + -ly | slowly, quickly, carefully, quietly |
| happy, easy, angry | consoante + -y → -ily | happily, easily, angrily |
| gentle, terrible, simple | -le → -ly | gently, terribly, simply |
| automatic, dramatic | -ic → -ically | automatically, dramatically |
Advérbios irregulares
| Adjetivo | Advérbio | Exemplo |
|---|---|---|
| good | well | She sings well. |
| fast | fast | He drives fast. |
| hard | hard | They work hard. |
| late | late | The bus arrived late. |
| early | early | I got up early. |
Pegadinhas: palavras parecidas, sentidos diferentes
| Palavra | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| hard | com muito esforço, “pra valer” | She studies hard. |
| hardly | quase não, mal | I can hardly hear you. |
| late | atrasado, tarde | He came late. |
| lately | ultimamente | Have you seen her lately? |
Advérbios de intensidade (adverbs of degree) + adjetivo ou advérbio
| Palavra | Força | Exemplo |
|---|---|---|
| extremely | fortíssimo | extremely cold |
| really / very | forte | really tired, very quickly |
| quite | médio (UK) — muitas vezes forte (US) | quite good |
| pretty | de médio a forte (informal) | pretty good |
| rather | de médio a forte; muitas vezes negativo ou surpreendente (mais comum no UK) | rather cold |
| fairly | médio | fairly easy |
Usos
1Advérbios de modo: como a ação é feita
A maioria dos advérbios de modo é adjetivo + -ly. Eles descrevem a ação.
2Advérbios irregulares: well, fast, hard, late, early
Good vira well. Fast, hard, late e early têm a mesma forma do adjetivo. A palavra fastly não existe.
3Pegadinhas: hard e hardly, late e lately
Hardly quer dizer “quase não, mal”, e lately quer dizer “ultimamente”. Eles não são os advérbios de hard e late. Hardly normalmente vem antes do verbo principal (ou depois de can, be e outros auxiliares).
4Adjetivo depois de verbos de ligação, advérbio depois de verbos de ação
Depois de be, look, feel, smell, sound, taste e seem, use adjetivo: aqui, esses verbos descrevem um estado (são verbos de ligação, linking verbs). Depois de verbos de ação, use advérbio. Well também pode ser adjetivo e querer dizer “com saúde” (I don't feel well). Outros verbos de ligação (get, become, go, turn) estão em B1-32.
5Posição dos advérbios de modo
O advérbio de modo normalmente vem depois do verbo, ou depois do verbo + objeto. Não coloque o advérbio entre o verbo e o objeto.
6Advérbios de intensidade: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather
Essas palavras vêm antes de um adjetivo ou de outro advérbio e mostram a força dele. Quite é traiçoeiro: no inglês britânico, costuma querer dizer “razoavelmente, mas não muito” (quite good = bonzinho, legal); no americano, costuma querer dizer “bem, muito”. Pretty é informal e comum nos dois; quer dizer mais ou menos o mesmo que quite, ou um pouco mais. (Aqui pretty não tem nada a ver com “bonito”.) Rather é um pouco mais forte que fairly, mais comum no inglês britânico, e muitas vezes vai com algo negativo ou surpreendente (rather cold, rather expensive). Fairly é o mais fraco dos quatro.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. O advérbio entre o verbo e o objeto. Em português, “ela dança muito bem samba” e “ele fala fluentemente japonês” são frases normais. Em inglês, o verbo e o objeto ficam juntos, e o advérbio vem depois.
2. Hardly pensado como “duramente”. Como -ly lembra o nosso -mente, parece lógico que hardly seja “duramente”, e lately, “atrasadamente”. Não são: hardly = quase não; lately = ultimamente. Para “com esforço” e “atrasado”, use hard e late.
3. “Cheira bem”, “soa bem” palavra por palavra. Com “cheirar” e “soar”, o português usa “bem”. Em inglês, smell, sound e taste (descrevendo como algo é) pedem adjetivo: good.
4. Fastly, por analogia com “rapidamente”. Em português, “rápido” e “rapidamente” existem. Em inglês, fast já é advérbio, e fastly não existe. (Se quiser o -ly, use quickly.)
5. Quite, quiet e pretty. Quite (/kwaɪt/, “bastante, razoavelmente”) e quiet (/ˈkwaɪət/, “quieto”) se confundem fácil — o quiet até parece com “quieto”. E pretty good não é “bonito e bom”: é “bem bom”.
Não confunda
good e well — Good é adjetivo: descreve um substantivo ou vem depois de be, look, sound. Well é o advérbio de good — e também um adjetivo que quer dizer “com saúde”. É a mesma diferença entre “bom” e “bem”.
look + adjetivo e look at + advérbio — Look (= parecer) pede adjetivo. Look at (= olhar para) é uma ação, então pede advérbio.
advérbios de modo e advérbios de frequência — Always, often, never dizem com que frequência e vêm antes do verbo principal. Veja A1-15.
Ortografia e pronúncia
- O -ly é átono: /li/, um “li” curto e fraco. O acento fica onde estava no adjetivo: careful → carefully, happy → happily (acento na primeira sílaba). Não diga “kérful-LÍ”.
- Adjetivos terminados em -l (inclusive -ful) só ganham -ly, por isso ficam com -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally.
- -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Exceções: shy → shyly; dry → dryly (também drily, UK).
- -ic → -ically, pronunciado /ɪkli/, como “ikli”: automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Exceção: public → publicly.
- friendly, lovely, lonely, silly terminam em -ly, mas são adjetivos. Para descrever uma ação, diga in a friendly way.
- well /wel/: o l final é feito com a ponta da língua tocando atrás dos dentes de cima, com a parte de trás da língua levantada. Não vire “uéu”, como no nosso “papel” falado. O mesmo vale para carefully e really.
- really /ˈrɪəli/ (UK), /ˈriːəli/ (US): o r inglês não é o r de “rato”. A língua fica solta, sem tocar em nada, e os lábios se arredondam um pouco. Nada de “héali”.
- hard /hɑːd/ (UK), /hɑːrd/ (US): o h é só um sopro leve, sem raspar a garganta. E o d final não ganha vogal: “hard”, não “hárdi”.
- quite /kwaɪt/ tem uma sílaba; quiet /ˈkwaɪət/ tem duas: “KUÁI-ət”.
Regra de ouro
Descreve uma pessoa ou coisa → adjetivo. Descreve como uma ação é feita → advérbio (normalmente com -ly). Lembre: good → well, e hard, fast, late, early não mudam. Depois de be, look, feel, sound, smell, taste descrevendo um estado, use adjetivo. E não coloque o advérbio entre o verbo e o objeto.
Prática
A. Forma
Complete com o advérbio da palavra entre parênteses.
-
She closed the door (quiet).
-
My brother plays the guitar very (good).
-
They worked (hard) to finish the project.
-
The baby is sleeping (peaceful).
-
He answered (angry).
-
The doors open (automatic).
B. Significado
Escolha a opção correta de acordo com o sentido.
-
Escolha a opção correta: This milk smells ….
-
Escolha a opção correta: I can … hear you — the music is too loud.
-
Escolha a opção correta: The bus came … again, so I missed the start of the film.
-
Escolha a opção correta: The answer was … simple.
-
Reescreva com um advérbio: He is a careful driver. He drives .
-
Escolha a palavra informal que quer dizer mais ou menos o mesmo que quite: The party was … good.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
He reads very slow.
-
She speaks very well English.
-
Don't drive so fastly!
-
You look really tired today.
D. Em contexto
Complete a mensagem com o adjetivo ou o advérbio da palavra entre parênteses.
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre você e sobre alguém que você conhece.
-
Escreva duas frases sobre como você faz as coisas: uma coisa que você faz bem e outra que você faz mal.
-
Descreva um amigo com um adjetivo e um advérbio.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-15 Advérbios de frequência em inglês: always, usually, sometimes, never e a posição na frase Coloque always no lugar certo: She is late for class.
-
A2-08 As… as, too e enough em inglês: tão… quanto, demais e suficiente Coloque enough no lugar certo: The room isn't (big) for ten people.
-
A2-06 Comparativo em inglês: -er, more, less e than (mais… do que) My sister is a (careful) driver than me.
Gabarito
A. Forma
- quietly
- well
- hard
- peacefully
- angrily
- automatically
B. Significado
- bad
- hardly
- late
- extremely
- carefully
- pretty
C. Encontre o erro
- He reads very slowly.
- She speaks English very well.
- Don't drive so fast!
- ✓ You look really tired today.
D. Em contexto
- well
- really
- hard
- early
- loudly
- hardly
E. Sua vez
- I cook quite well. I sing really badly!
- My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.
F. Revisão geral
- She is always late for class.
- The room isn't big enough for ten people.
- more careful
