Hábitos em inglês: would, will, used to e always + -ing
Habits: Would, Will, Always + -ing
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir descrever comportamentos típicos no presente e no passado com will e would, escolher entre would e used to, e reclamar de manias irritantes com always + -ing e com um will / would enfático.
A ideia central
O present simple (She reads before bed) e o used to (I used to play the piano A2-28) descrevem hábitos como simples fatos. Mas o inglês também tem jeitos de descrever hábitos que acrescentam cor: um retrato do jeito de alguém, uma lembrança carinhosa ou irritação.
Aqui, will e would não falam do futuro. Eles descrevem o que alguém costuma fazer — o que dá para prever, porque “a pessoa é assim”. My grandmother would tell us stories every evening pinta uma lembrança carinhosa. He'll sit in front of the TV for hours descreve um padrão típico.
O continuous com always pega um hábito repetido e mostra como se ele estivesse acontecendo o tempo todo — que é exatamente a sensação que uma mania irritante dá: You're always losing your keys!
Pense nessas formas como reações com emoji depois de uma mensagem: o hábito é o mesmo, mas uma carinha neutra, um sorriso carinhoso ou um revirar de olhos muda o clima.
Português x inglês
Em português, o hábito no passado é quase sempre o pretérito imperfeito: “toda sexta, meu pai trazia pizza”. O imperfeito serve para ações repetidas e para estados: “eu tinha um cachorro”, “a gente morava em cima de uma padaria”. O inglês divide: would só para ações repetidas; para estados, used to (ou o past simple). Para o hábito no presente, o português usa o presente ou “costuma”; o will de hábito não tem tradução direta. E a mania irritante tem um equivalente perfeito no Brasil: “você vive perdendo as chaves!”.
| Português | Sentido | Inglês |
|---|---|---|
| Toda sexta, meu pai trazia pizza. | ação repetida no passado | Every Friday, my dad would bring home pizza. |
| Eu tinha cabelo comprido. | estado no passado | I used to have long hair. (não would have) |
| Ela fica horas sentada ali sem falar nada. | comportamento típico agora | She'll sit there for hours. |
| Ele não pede desculpas nem quando está errado. | recusa típica | He won't apologise. |
| Você vive me interrompendo! / Você está sempre me interrompendo! | mania irritante | You're always interrupting me! |
| Se a gente morasse em Roma, comia / comeria fora toda noite. | situação imaginária | If we lived in Rome, we'd eat outside every evening. |
Repare na última linha: no português falado, o imperfeito (“comia”) também serve para o imaginário — e o would do inglês também. O contexto decide.
Estrutura
| Forma | Tempo | Exemplo |
|---|---|---|
| will + forma base | hábito presente (comportamento típico) | She'll often work late. |
| would + forma base | hábito passado (ações repetidas) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + forma base | hábito passado ou estado passado | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | mania irritante (presente ou passado) | He's always borrowing my charger. |
| will / would enfático (sem contração) | crítica a um comportamento típico | He will leave his socks on the floor! |
Would ou used to
| Ações repetidas | Estados no passado (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | não se usa: diga I used to have long hair |
Negativas
| Forma | Exemplo |
|---|---|
| won't (hábito presente) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (hábito passado) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
Usos
1Would para ações repetidas no passado
Use would + forma base para ações que aconteciam várias vezes no passado, muitas vezes em histórias com nostalgia. O would costuma aparecer depois que o tempo e a situação já estão claros (muitas vezes com used to ou com o past simple no começo). Normalmente é contraído: 'd.
2Used to para ações e estados
Used to funciona para ações repetidas e para estados no passado, e destaca que as coisas mudaram. Would não se usa para estados duradouros, como have, live, know, like ou be num lugar. (Uma situação que se repetia em muitas ocasiões é possível: On Sundays the streets would be empty.)
3Will para o comportamento típico no presente
Use will + forma base para descrever o que alguém costuma fazer, porque é o jeito da pessoa. É comum com often, sometimes, for hours e always. Won't descreve uma recusa típica.
4Always / constantly / forever + continuous
Uma forma contínua com always, constantly ou forever mostra que um hábito é muito frequente e, normalmente, irritante — como o nosso “vive + -ndo”. O advérbio fica entre be e a forma -ing. Funciona no presente e no passado. Também pode descrever um hábito surpreendente ou agradável, mas a irritação é o mais comum.
5Will / would enfático para criticar
Quando will ou would é pronunciado com força e sem contração, quem fala está irritado porque alguém continua fazendo algo, muitas vezes de propósito. A mesma estrutura com would enfático pode criticar uma ação típica de alguém (He would say that!); esse uso é desenvolvido em C1-14.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. Imperfeito = would. Quem aprende que “trazia” pode ser would bring tende a usar would para todo imperfeito. Mas “eu tinha”, “a gente morava”, “eu conhecia” são estados: em inglês, used to ou past simple.
2. “Costumava” → was used to. Used to + forma base = “costumava”. Be used to + -ing = “estar acostumado” B1-21. Misturar as duas é muito comum.
3. A posição do always. Em português, “você esquece sempre o meu aniversário” é normal. Em inglês, always nunca fica entre o verbo e o objeto: no continuous, vem entre be e o -ing.
4. “Vive + -ndo” ao pé da letra. “Ele vive pegando o meu carregador” é a mania irritante perfeita em português, mas live não funciona assim em inglês. Use always / constantly / forever + -ing.
Não confunda
would (hábito passado) e would (condicional) — O contexto decide, como acontece com o nosso imperfeito (“comia”). O would de hábito descreve um passado real; o would condicional descreve uma situação imaginária B1-06.
would e used to — Used to funciona para ações e estados e mostra que as coisas mudaram A2-28, B1-21; would é para ações repetidas.
always + present simple e always + continuous — Com o present simple, always é uma frequência neutra A1-15. Com o continuous, acrescenta emoção.
Ortografia e pronúncia
- O would de hábito costuma ser contraído na fala: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. O will de hábito também: she'll /ʃiːl/.
- O l final de will e she'll não vira u como no fim de “Brasil”: a ponta da língua encosta atrás dos dentes de cima. will não é “uíu”.
- Em would /wʊd/, o l é mudo e a vogal é curta, como em good. O d final é leve, sem vogal depois: nada de “uúdi”.
- Para criticar, não contraia, e diga will ou would com bastante força: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/.
- No padrão always + continuous, o acento costuma cair em always ou forever: You're always late!
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) rima com don't: o som lembra o “ou” de “vou”. want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) tem uma vogal aberta: perto do á no inglês americano, perto do ó no britânico. Trocar uma pela outra muda tudo: I won't (“não vou”) e I want (“eu quero”).
Regra de ouro
Will (presente) e would (passado) podem descrever o que alguém costuma fazer; use would para ações repetidas e used to para estados no passado — mesmo quando o português usa o imperfeito para os dois. Acrescente always + -ing ou um will / would enfático quando o hábito irrita você.
Prática
A. Forma
Complete com a forma indicada entre parênteses.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (use would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (use will)
-
Transforme numa mania irritante com always: He interrupts me.
-
Transforme numa mania irritante do passado com forever: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (use won't)
-
Use used to: I / have / long hair
B. Significado
Escolha a opção correta ou responda à pergunta.
-
Escolha a opção correta: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
Escolha a opção correta: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
Como a pessoa se sente? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (o will é pronunciado com força) O que isso quer dizer? …
-
Qual frase fala de uma situação imaginária?
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. Em contexto
Complete o texto com as formas indicadas entre parênteses.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Escreva duas frases sobre algo que você fazia todo fim de semana quando era criança.
-
Descreva uma mania irritante de alguém que você conhece, usando always + -ing.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A2-28 Used to em inglês: “eu costumava” e hábitos do passado you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to e get used to: diferença e uso em inglês I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, mean, go on, need e like com -ing ou to em inglês Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Gabarito
A. Forma
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. Significado
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. Encontre o erro
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. Em contexto
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. Sua vez
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. Revisão geral
- Did
- getting up
- to interrupt
