SlowingoGramática
B2 18 / 30

Hábitos em inglês: would, will, used to e always + -ing

Habits: Would, Will, Always + -ing

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir descrever comportamentos típicos no presente e no passado com will e would, escolher entre would e used to, e reclamar de manias irritantes com always + -ing e com um will / would enfático.

A ideia central

O present simple (She reads before bed) e o used to (I used to play the piano A2-28) descrevem hábitos como simples fatos. Mas o inglês também tem jeitos de descrever hábitos que acrescentam cor: um retrato do jeito de alguém, uma lembrança carinhosa ou irritação.

Aqui, will e would não falam do futuro. Eles descrevem o que alguém costuma fazer — o que dá para prever, porque “a pessoa é assim”. My grandmother would tell us stories every evening pinta uma lembrança carinhosa. He'll sit in front of the TV for hours descreve um padrão típico.

O continuous com always pega um hábito repetido e mostra como se ele estivesse acontecendo o tempo todo — que é exatamente a sensação que uma mania irritante dá: You're always losing your keys!

Pense nessas formas como reações com emoji depois de uma mensagem: o hábito é o mesmo, mas uma carinha neutra, um sorriso carinhoso ou um revirar de olhos muda o clima.

Português x inglês

Em português, o hábito no passado é quase sempre o pretérito imperfeito: “toda sexta, meu pai trazia pizza”. O imperfeito serve para ações repetidas e para estados: “eu tinha um cachorro”, “a gente morava em cima de uma padaria”. O inglês divide: would só para ações repetidas; para estados, used to (ou o past simple). Para o hábito no presente, o português usa o presente ou “costuma”; o will de hábito não tem tradução direta. E a mania irritante tem um equivalente perfeito no Brasil: “você vive perdendo as chaves!”.

PortuguêsSentidoInglês
Toda sexta, meu pai trazia pizza.ação repetida no passadoEvery Friday, my dad would bring home pizza.
Eu tinha cabelo comprido.estado no passadoI used to have long hair. (não would have)
Ela fica horas sentada ali sem falar nada.comportamento típico agoraShe'll sit there for hours.
Ele não pede desculpas nem quando está errado.recusa típicaHe won't apologise.
Você vive me interrompendo! / Você está sempre me interrompendo!mania irritanteYou're always interrupting me!
Se a gente morasse em Roma, comia / comeria fora toda noite.situação imagináriaIf we lived in Rome, we'd eat outside every evening.

Repare na última linha: no português falado, o imperfeito (“comia”) também serve para o imaginário — e o would do inglês também. O contexto decide.

Estrutura

FormaTempoExemplo
will + forma basehábito presente (comportamento típico)She'll often work late.
would + forma basehábito passado (ações repetidas)We'd go fishing every Sunday.
used to + forma basehábito passado ou estado passadoI used to live in Leeds.
be + always / constantly / forever + -ingmania irritante (presente ou passado)He's always borrowing my charger.
will / would enfático (sem contração)crítica a um comportamento típicoHe will leave his socks on the floor!

Would ou used to

Ações repetidasEstados no passado (be, have, live, like, know, believe)
used to✅ We used to swim in the lake.✅ I used to have long hair.
would✅ We'd swim in the lake.não se usa: diga I used to have long hair

Negativas

FormaExemplo
won't (hábito presente)The kids won't eat anything green.
wouldn't (hábito passado)My dad wouldn't let us watch TV on school nights.

Usos

1Would para ações repetidas no passado

Use would + forma base para ações que aconteciam várias vezes no passado, muitas vezes em histórias com nostalgia. O would costuma aparecer depois que o tempo e a situação já estão claros (muitas vezes com used to ou com o past simple no começo). Normalmente é contraído: 'd.

When I was little, we used to spend every summer at my aunt's farm. We'd get up at six and feed the chickens.
Quando eu era pequeno, a gente passava todo verão no sítio da minha tia. A gente acordava às seis e dava comida para as galinhas.
imperfeito → used to para abrir a cena, depois would
Every Friday, my dad would bring home pizza.
Toda sexta, meu pai trazia pizza para casa.
At university, we'd stay up all night talking about music.
Na faculdade, a gente passava a noite inteira acordado conversando sobre música.
My grandmother would sing while she cooked.
Minha avó cantava enquanto cozinhava.
My dad wouldn't let us watch TV on school nights.
Meu pai não deixava a gente ver TV à noite em dia de aula.

2Used to para ações e estados

Used to funciona para ações repetidas e para estados no passado, e destaca que as coisas mudaram. Would não se usa para estados duradouros, como have, live, know, like ou be num lugar. (Uma situação que se repetia em muitas ocasiões é possível: On Sundays the streets would be empty.)

I used to have long hair.
Eu tinha cabelo comprido.
estado: used to, não would, mesmo com o imperfeito em português
We used to live above a bakery.
A gente morava em cima de uma padaria.
estado
I used to love that café.
Eu adorava aquele café.
On Sundays the streets would be empty.
Aos domingos, as ruas ficavam vazias.
uma situação que se repetia todo domingo

3Will para o comportamento típico no presente

Use will + forma base para descrever o que alguém costuma fazer, porque é o jeito da pessoa. É comum com often, sometimes, for hours e always. Won't descreve uma recusa típica.

She'll sit there for hours without saying a word.
Ela fica horas sentada ali sem dizer uma palavra.
em português, presente; não é futuro
My cat will wait by the door when she hears my car.
Minha gata fica esperando na porta quando ouve o meu carro.
A good teacher will always find time for questions.
Um bom professor sempre arruma tempo para as dúvidas.
He won't apologise, even when he's clearly wrong.
Ele não pede desculpas de jeito nenhum, nem quando está claramente errado.
recusa típica
Teenagers will sleep until noon if you let them.
Adolescente dorme até meio-dia se você deixar.

4Always / constantly / forever + continuous

Uma forma contínua com always, constantly ou forever mostra que um hábito é muito frequente e, normalmente, irritante — como o nosso “vive + -ndo”. O advérbio fica entre be e a forma -ing. Funciona no presente e no passado. Também pode descrever um hábito surpreendente ou agradável, mas a irritação é o mais comum.

You're always interrupting me!
Você vive me interrompendo!
My neighbour is constantly playing loud music.
Meu vizinho vive ouvindo música alta.
He was forever asking to borrow money.
Ele vivia pedindo dinheiro emprestado.
no passado: was forever + -ing
She's always forgetting her password.
Ela está sempre esquecendo a senha.
My brother is always buying me little presents.
Meu irmão vive me dando presentinhos.
positivo, mas surpreendente

5Will / would enfático para criticar

Quando will ou would é pronunciado com força e sem contração, quem fala está irritado porque alguém continua fazendo algo, muitas vezes de propósito. A mesma estrutura com would enfático pode criticar uma ação típica de alguém (He would say that!); esse uso é desenvolvido em C1-14.

He will leave his socks everywhere!
Ele insiste em largar as meias pela casa toda!
will com força: irritação
She will keep calling me during dinner.
Ela não para de me ligar na hora do jantar.
My old flatmate would leave the door unlocked every single night.
O cara que dividia apartamento comigo deixava a porta destrancada toda santa noite.
would com força; flatmate (UK), roommate (US)
My brother will tell everyone my secrets!
Meu irmão sempre conta os meus segredos para todo mundo!

Erros comuns

❌When I was a child, I would have a dog.
✅When I was a child, I used to have a dog. ou When I was a child, I had a dog.
Would não se usa para estados no passado.
❌When we were students, we would live in a tiny flat.
✅When we were students, we used to live in a tiny flat. ou When we were students, we lived in a tiny flat.
Aqui live é um estado. flat (UK) = apartment (US)
❌You are losing always your keys.
✅You're always losing your keys.
Always vem depois de be e antes da forma -ing.
❌He's always borrow my charger.
✅He's always borrowing my charger.
O continuous precisa de -ing.
❌Every summer we would to go camping.
✅Every summer we would go camping.
Would + forma base, sem to.
❌Yesterday he would call me three times.
✅Yesterday he called me three times.
Would descreve um hábito ao longo de um período, não fatos de uma única ocasião.

Armadilhas para falantes de português

1. Imperfeito = would. Quem aprende que “trazia” pode ser would bring tende a usar would para todo imperfeito. Mas “eu tinha”, “a gente morava”, “eu conhecia” são estados: em inglês, used to ou past simple.

❌When I was younger, I would be very shy.
✅When I was younger, I used to be very shy.
❌We would know all the neighbours.
✅We used to know all the neighbours.

2. “Costumava” → was used to. Used to + forma base = “costumava”. Be used to + -ing = “estar acostumado” B1-21. Misturar as duas é muito comum.

❌My mum was used to make bread on Sundays.
✅My mum used to make bread on Sundays.

3. A posição do always. Em português, “você esquece sempre o meu aniversário” é normal. Em inglês, always nunca fica entre o verbo e o objeto: no continuous, vem entre be e o -ing.

❌You forget always my birthday.
✅You always forget my birthday.
❌She is changing always her plans.
✅She's always changing her plans.

4. “Vive + -ndo” ao pé da letra. “Ele vive pegando o meu carregador” é a mania irritante perfeita em português, mas live não funciona assim em inglês. Use always / constantly / forever + -ing.

⚠️He lives borrowing my charger.
✅He's always borrowing my charger.
Tradução literal de “vive pegando”: em inglês, live não indica hábito repetido; a frase soa estranha e não transmite a ideia de mania.

Não confunda

would (hábito passado) e would (condicional) — O contexto decide, como acontece com o nosso imperfeito (“comia”). O would de hábito descreve um passado real; o would condicional descreve uma situação imaginária B1-06.

When we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Quando a gente morava em Roma, comia fora toda noite.
hábito real no passado
If we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Se a gente morasse em Roma, comeria fora toda noite.
imaginário

would e used to — Used to funciona para ações e estados e mostra que as coisas mudaram A2-28, B1-21; would é para ações repetidas.

I used to be shy.
Eu era tímido.
estado
I used to hide behind my mum when visitors came.
Eu me escondia atrás da minha mãe quando chegava visita.
ação: would hide também é possível; mum (UK), mom (US)

always + present simple e always + continuous — Com o present simple, always é uma frequência neutra A1-15. Com o continuous, acrescenta emoção.

He always takes the bus.
Ele sempre pega o ônibus.
fato neutro
He's always taking my seat!
Ele vive pegando o meu lugar!
irritação

Ortografia e pronúncia

  • O would de hábito costuma ser contraído na fala: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. O will de hábito também: she'll /ʃiːl/.
  • O l final de will e she'll não vira u como no fim de “Brasil”: a ponta da língua encosta atrás dos dentes de cima. will não é “uíu”.
  • Em would /wʊd/, o l é mudo e a vogal é curta, como em good. O d final é leve, sem vogal depois: nada de “uúdi”.
  • Para criticar, não contraia, e diga will ou would com bastante força: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/.
  • No padrão always + continuous, o acento costuma cair em always ou forever: You're always late!
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) rima com don't: o som lembra o “ou” de “vou”. want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) tem uma vogal aberta: perto do á no inglês americano, perto do ó no britânico. Trocar uma pela outra muda tudo: I won't (“não vou”) e I want (“eu quero”).

Regra de ouro

Will (presente) e would (passado) podem descrever o que alguém costuma fazer; use would para ações repetidas e used to para estados no passado — mesmo quando o português usa o imperfeito para os dois. Acrescente always + -ing ou um will / would enfático quando o hábito irrita você.

Prática

A. Forma

Complete com a forma indicada entre parênteses.

  1. Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (use would)
  2. My dog (bark) at anyone who rings the bell. (use will)
  3. Transforme numa mania irritante com always: He interrupts me.
  4. Transforme numa mania irritante do passado com forever: She complained about the food.
  5. My son (eat) anything green. (use won't)
  6. Use used to: I / have / long hair

B. Significado

Escolha a opção correta ou responda à pergunta.

  1. Escolha a opção correta: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
  2. Escolha a opção correta: Every morning, my grandad … walk to the shop.
  3. Como a pessoa se sente? "You're always leaving the lights on!" …
  4. "He will leave the door open!" (o will é pronunciado com força) O que isso quer dizer? …
  5. Qual frase fala de uma situação imaginária?

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. You are complaining always about your job.
  2. When we were students, we would live in a tiny flat.
  3. On Saturdays we would to play football in the park.
  4. My grandmother would sing while she cooked.

D. Em contexto

Complete o texto com as formas indicadas entre parênteses.

Verões no sítio
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Escreva duas frases sobre algo que você fazia todo fim de semana quando era criança.
  2. Descreva uma mania irritante de alguém que você conhece, usando always + -ing.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-28 Used to em inglês: “eu costumava” e hábitos do passado
    you use to walk to school?
  2. B1-21 Used to, be used to e get used to: diferença e uso em inglês
    I'm not used to (get up) so early.
  3. B2-16 Regret, mean, go on, need e like com -ing ou to em inglês
    Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Gabarito

A. Forma

  1. would take / 'd take
  2. will bark / 'll bark
  3. He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
  4. She was forever complaining about the food.
  5. won't eat
  6. I used to have long hair.

B. Significado

  1. used to
  2. would
  3. annoyed
  4. an annoying habit
  5. If we lived by the sea, we'd swim every day.

C. Encontre o erro

  1. You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
  2. When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
  3. On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
  4. ✓ My grandmother would sing while she cooked.

D. Em contexto

  1. used to spend
  2. used to have
  3. would get up / 'd get up
  4. always losing
  5. will sit / 'll sit

E. Sua vez

  1. On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
  2. My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.

F. Revisão geral

  1. Did
  2. getting up
  3. to interrupt
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play