Have e have got em inglês: o verbo ter (e quando ele não é have)
Have and Have Got
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir falar do que você tem, da sua família, da aparência das pessoas e de quando está doente, usando have e have got na afirmativa, na negativa e na pergunta. Você também vai usar have para ações do dia a dia, como have breakfast.
A ideia central
Have liga uma pessoa a algo da vida dela: um carro, uma irmã, olhos azuis, uma dor de cabeça. Imagine a pessoa como um ímã. As coisas grudam nela e passam a fazer parte da vida dela — um carro, uma irmã, olhos azuis, um cachorro, até um resfriado. I have a car. I have a dog.
O inglês tem duas formas de dizer isso. Have funciona em todas as variedades do inglês. Have got quer dizer a mesma coisa e é muito comum no inglês britânico, principalmente na fala. No inglês americano, have é a forma normal, mas I've got também é comum na fala informal.
As duas formas funcionam de jeitos diferentes. Have é um verbo comum, então usa do / does na negativa e na pergunta — exatamente como você aprendeu na A1-13. No have got, o have é o auxiliar, então ele recebe o not e vai para a frente sozinho.
Mais uma coisa: have também pode ser uma ação — have lunch (almoçar), have a shower (tomar banho). Isso não é posse, e aí have got não é possível.
Português x inglês
O verbo ter e o verbo have se parecem muito na posse, na família e na aparência: tenho dois irmãos → I have two brothers. Mas o “ter” brasileiro faz mais coisas do que o have. A idade é com be (tenho 25 anos → I'm 25). E o “tem” que quer dizer “existe” (tem um banco aqui perto) não é have: é there is / there are. Por outro lado, o have faz coisas que o português diz com outros verbos: estar com dor de cabeça → have a headache; tomar café da manhã → have breakfast; tomar banho → have a shower.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Tenho um celular novo. | I have a new phone. | posse: igual |
| Ela tem cabelo comprido. | She has long hair. | aparência: igual |
| Tenho 25 anos. | I'm 25. | idade: be, não have |
| Tem uma piscina no hotel. | There's a pool in the hotel. | “tem” = existe → there is |
| O hotel tem piscina? | Does the hotel have a pool? | o hotel possui: have |
| Estou com dor de cabeça. | I have a headache. | estar com + doença → have |
| Tomo banho de manhã. | I have a shower in the morning. | tomar (ação) → have |
A pergunta-chave: é posse (alguém tem algo)? Use have. É existência (algo existe num lugar)? Use there is / are. É idade ou sensação? Use be.
Estrutura
Afirmativa
| Sujeito | have | have got (principalmente UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
Negativa
| Sujeito | have (todas as variedades) | have got (principalmente UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
Depois de doesn't, use have, e não has: She doesn't have a car.
Perguntas e respostas curtas
| Forma | Pergunta | Sim | Não |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
Não misture as duas formas: nada de Do you have got…? Responda com o auxiliar da pergunta: Have you got…? — Yes, I have.
Contrações: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Com o have simples de posse, normalmente se usa a forma completa: I have a car.
Have para ações (só have — nunca have got)
| have + … | Exemplos |
|---|---|
| refeições e bebidas | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| higiene | have a shower / a bath; take a shower também é comum, principalmente no inglês americano |
| experiências | have a party / a good time / a break / a lesson |
Usos
1Posse
Use have ou have got para as coisas que você tem.
2Família, amigos e animais
Use have / have got para as pessoas e os animais da sua vida.
3Aparência
Use have / have got para cabelo, olhos e outras características.
4Doenças, problemas e compromissos
Use have / have got com doenças e dores, normalmente com a / an. Também serve para problemas e compromissos.
5Have para ações — nunca have got
Have + substantivo pode ser uma ação: comer, beber, tomar banho, viver uma experiência. Aqui have é um verbo de ação comum, e have got não é possível.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Tem” no sentido de “existe”. No Brasil, a gente diz “tem um banco aqui perto?” e “tem muita gente na rua”. Esse “tem” não é have: ninguém possui nada, a coisa só existe. Em inglês, use there is / there are. A1-11
- Atenção: The flat has a balcony e There's a balcony in the flat estão as duas certas. Com um “dono” (o apartamento), have; para dizer que algo existe num lugar, there is.
2. “Ter” para a idade e as sensações. Em português, a gente tem 25 anos e tem fome ou medo. Em inglês, isso é be.
3. “Estar com” para doenças e problemas. Em português, a gente está com dor de cabeça, febre ou gripe. Em inglês, não existe “be with” aqui: use have.
4. “Tomar” café da manhã e banho. Em português, a gente toma café e toma banho. Em inglês, para as refeições, use have (ou eat), e não take.
Não confunda
have (posse) e have (ação) — Para posse, pode ser have ou have got. Para ação, só have. (As ações com have também podem ir para o contínuo — I'm having lunch: veja A1-23.)
have e there is — Have = alguém possui algo; there is = algo existe num lugar. Em português, os dois podem ser “tem”! Veja A1-11.
be e have — Sensações, idade e estados usam be. Uma doença é um substantivo, então usa have. Veja A1-02.
Ortografia e pronúncia
- has /hæz/ — como “héz”, com um é bem aberto; na fala rápida, muitas vezes fica fraco: /həz/. O h é só um sopro leve, sem atrito na garganta.
- No have got, o have normalmente é contraído e o acento cai no got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US) — como “aiv GÓT”. O t final é curto: não diga “góti” nem “gótchi”.
- have termina em /v/: encoste de leve os dentes de cima no lábio de baixo. Não diga “révi” nem “hévi”, com vogal no fim.
- she's got = she has got, mas she's = she is. Olhe a palavra seguinte: She's got a cat (has) / She's tired (is).
- Nas respostas curtas, o auxiliar é forte: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.
Regra de ouro
have / has funciona em todas as variedades e usa do / does na negativa e na pergunta. have got / has got (principalmente UK) quer dizer o mesmo para posse, família, aparência e doença, e faz a negativa e a pergunta sozinho. Para ações como have lunch, use só have. E lembre: o “tem” de “existe” é there is.
Prática
A. Forma
Complete ou transforme as frases.
-
My brother (have) two cats.
-
Passe para a negativa (have): I have a bike.
-
Passe para a negativa (have got): She's got a laptop.
-
Faça uma pergunta (have): They have a garden.
-
Faça uma pergunta (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Escolha a opção correta: I … a terrible headache.
-
Escolha a opção correta: She … a shower after the gym.
-
Escolha a opção correta: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
Escolha a opção correta: My grandmother … 80.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. Em contexto
Complete o diálogo.
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre a sua família e as suas coisas.
-
Escreva três frases sobre a sua família ou as suas coisas. Use have ou have got.
-
Descreva a aparência de um amigo ou de uma amiga em duas frases.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-13 Present simple em inglês: negativa e perguntas com do, does, don't e doesn't your sister work in a bank?
-
A1-11 There is e there are em inglês: como dizer “tem” e “há” a supermarket near my flat.
-
A1-02 Verbo to be em inglês (am, is, are): ser e estar num verbo só My son six years old.
Gabarito
A. Forma
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. Significado
- have
- has
- doesn't
- is
C. Encontre o erro
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. Em contexto
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. Sua vez
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. Revisão geral
- Does
- There's / There is
- is
